Сиснерос, Антонио
Антонио Сиснерос (исп. Antonio Cisneros; 27 декабря 1942, Лима, Перу — 6 октября 2012, Лима, Перу) — известный перуанский поэт, прозаик, журналист, переводчик, доктор наук (1974), педагог, профессор.
.svg){kind=small}
Биография
Образование получил в Национальном университете Сан-Маркос и Католическом университете Перу (1960—1965).
Преподавал в университетах Перу, Европы и США. Активно занимался журналистикой: сотрудничал с печатными изданиями (Amaru, Marka, Caretas и др.), руководил журналами (El caballo rojo, Sí и др.), создал радиопрограмму «La crónica del oso hormiguero» и вёл телепрограмму «Conversando con Antonio Cisneros». Был директором-основателем Культурного центра Инки Гарсиласо при Министерстве иностранных дел Перу[1].
Умер в Лиме от рака легких.
Творчество
Принадлежал к поколению 1960-х годов в перуанской литературе. Один самым издаваемых и знаменитых представителей современной перуанской поэзии. Его книги были переведены на 14 языков.
Сиснерос был одним из лидеров эстетического обновления в перуанской поэзии, привнесшим влияние англосаксонских авторов (Т. С. Элиот, Эзра Паунд). Характерными чертами его стиля стали использование разговорной лексики, иронии, юмора и антиакадемического тона. Эти приёмы позволяли поэту демифологизировать официальную историю и описывать повседневность[2].[3][4]
Помимо литературного творчества, Сиснерос занимался переводческой деятельностью. В частности, он составил и перевёл двуязычную антологию «Современная английская поэзия» (исп. Poesía inglesa contemporánea, 1975)[5].
Награды
Награждался многочисленными премиями, в том числе Национальной премией поэзии (1964)[1], премией Каса-де-лас-Америкас (1968)[6], премией имени Рубена Дарио (1980)[7], Межамериканской премией в области культуры Габриэлы Мистраль (2000)[8], Иберо-американской премией Хосе Доносо (2004)[6] и Иберо-американской премией поэзии Пабло Неруды (2010)[9]. Также удостоен ордена «За заслуги в дипломатической службе Перу» в степени Большого креста (2010)[10] и является кавалером французского ордена Искусств и литературы[7].
Избранные произведения
- Destierro (1961)
- David (1962)
- Comentarios reales de Antonio Cisneros (1964)
- Canto ceremonial contra un oso hormiguero (1968)
- Agua que no has de beber (1971)
- Como higuera en una campo de golf (1972)
- El libro de Dios y de los húngaros (1978)
- Crónicas del Niño Jesús de Chilca(1981)
- Agua que no has de beber y otros cantos (1984)
- Monólogo de la casta Susana y otros poemas (1986)
- Por la noche los gatos (1988)
- Poesía, una historia de locos (1989)
- Material de lectura (1989)
- Propios como ajenos (1989, 1991, 2007)
- Drácula de Bram Stoker y otros poemas (1991)
- Las inmensas preguntas celestes (1992)
- Poesía reunida (1996)
- Postales Para Lima (1991)
- Poesía (3 тома) (2001)
- Comentarios reales(2003)
- Como un carbón prendido entre la niebla(2007)
- Un Crucero a las Islas Galápagos (2005, 2007)
- A cada quien su animal (2008)
- El caballo sin libertador (2009)
Проза
- El arte de envolver pescado (1990)
- El libro del buen salvaje (1995—1997)
- El diente del Parnaso (2000)
- Ciudades en el tiempo (2001)
- Cuentos idiotas (2002)
- Los viajes del buen salvaje (2008)
- Diario de un diabético hospitalizado (2010)[11]
Примечания
Ссылки
Дополнительно по теме
 | ||||
|---|---|---|---|---|
