Озик, Синтия

Второй ребёнок в семье эмигрантов из Глуска — Силии (Цили) Регельсон и Уильяма Озика, владельцев аптеки. Племянница поэта (на иврите) и журналиста (на идише) Авраама Регельсона (1896—1981). Росла в Бронксе. Она получила степень бакалавра искусств в Нью-Йоркском университете и магистерскую степень по английской литературе в Университете штата Огайо^[1].

Художественные произведения и эссе Озик часто посвящены жизни американских евреев^[2], но она также выступает по широкому кругу вопросов, включая политику, историю и литературную критику. Кроме того, она пишет и переводит стихи. Д. Ф. Уоллес считал Озик одним из лучших авторов в современной Америке.

• Четырёхкратный лауреат премии О.Генри.
• В 1986 году Озик была выбрана в качестве первого победителя премии Ри за лучший рассказ (Rea Award for the Short Story).
• Национальная премия литературных критиков (National Book Critics Circle Award) за 2000 год
• Премия университета имени Бар-Илана (2001).
• Озик вошла в шорт-лист Букеровской премии 2005 года.
• Национальная гуманитарная медаль США (2007).
• В 2024 году вышел специальный выпуск журнала «Studies in American Jewish Literature» (том 43, выпуск 1), посвящённый вкладу Синтии Озик в современную американскую литературу^[3].

Романы

• Trust / «Доверие» (1966)
• The Cannibal Galaxy / «Галактика-людоед» (1983)
• The Messiah of Stockholm / «Мессия из Стокгольма» (1987)
• The Puttermesser Papers / «Бумаги Путермессер» (1997)
• Heir to the Glimmering World / «Наследница блестящего мира» (2004)
• Foreign Bodies (2010)

Сборники рассказов

• The Pagan Rabbi and Other Stories / «Языческий раввин и другие рассказы» (1971)
• Bloodshed and Three Novellas / «Кровопролитие и три повести» (1976)
• Levitation: Five Fictions / «Левитация: пять вымыслов» (1982)
• Envy; or, Yiddish in America / «Зависть, или Идиш в Америке» (1989)
• The Shawl / «Шаль» (1989)
• Collected Stories / «Собрание рассказов» (2007)
• Dictation: A Quartet / «Диктовка: квартет» (2008)

Сборники эссе

• All the World Wants the Jews Dead / «Весь мир хочет смерти евреев» (1974)
• Art and Ardor / «Искусство и пыл» (1983)
• Metaphor & Memory / «Метафора и память» (1989)
• What Henry James Knew and Other Essays on Writers / «Что знал Генри Джеймс, и другие эссе о писателях» (1993)
• Fame & Folly: Essays / «Слава и безумие» (1996)
• Quarrel & Quandary / «Спор и недоумение» (2000)
• The Din in the Head: Essays / «Шум в голове» (2006)
• Critics, Monsters, Fanatics, and Other Literary Essays / «Критики, монстры, фанатики и другие литературные эссе» (2016)^[4]
• In a Yellow Wood: Selected Stories and Essays / «В жёлтом лесу: Избранные рассказы и эссе» (2025, Everyman’s Library)^[5]

Издания в России

• «Путермессер и московская родственница». Сборник рассказов. М., Текст, 2010.
• «Шаль». Сборник рассказов. М., Текст, 2012.
• «Кому принадлежит Анна Франк?». Сборник эссе. М., Текст, 2012.