Симулькаст
Симулькаст — это вещание программ или событий сразу по нескольким разрешениям, битрейтам или носителям, либо по нескольким сервисам на одном носителе, в точно одно и то же время (то есть одновременно). Например, Absolute Radio ведёт симулькаст как на AM, так и на спутниковое радио[1][2]. Аналогично, BBC ранее транслировала концерты Prom одновременно на BBC Radio 3 и BBC Television. Другой вариант применения — передача оригинальной звуковой дорожки фильмов или телесериалов по местному или интернет-радио, когда телевизионная трансляция дублирована на местный язык. Ещё один пример — спортивные соревнования, такие как Super Bowl LVIII, которые транслируются одновременно по нескольким телеканалам. В случае Super Bowl LVIII основным каналом вещания был CBS, но зрители могли смотреть игру и на других принадлежащих CBS телеканалах или стриминговых сервисах; Nickelodeon и Paramount+ показывали трансляцию на английском языке, а Univision использовал ту же видеодорожку, но с испанскими комментаторами.
Ранние радиосимулькасты
Перед запуском стереорадио проводились эксперименты с передачей левого и правого каналов по разным радиоканалам. Самая ранняя известная запись — трансляция BBC в 1926 году концерта оркестра Халле из Манчестера, используя частоты региональных станций и Давентри[3].
В первые годы BBC часто транслировала одну и ту же программу по «Национальной службе» и «Региональной сети».
Одно из первых употреблений слова «симулькаст» относится к 1925 году[4].
С 1990 по 1994 год BBC транслировала развлекательный канал (Radio 5), который предлагал широкий спектр симулькастов, используя программы BBC World Service и Radio 1, 2, 3 и 4 для одновременного вещания.
Симулькаст для передачи стереозвука в телетрансляциях
До появления стереозвука на телевидении симулькаст по ТВ и радио был способом передачи «стерео» звука для музыкальных телепередач. Обычно на экране указывалась FM-частота, на которую зрители могли настроить свои стереосистемы. Группа Grateful Dead и их концерт «Great Canadian Train Ride» в 1970 году стали первой телетрансляцией живого концерта с FM-симулькастом. В 1970-х годах WPXI в Питтсбурге транслировал живое выступление Boz Scaggs, аудиодорожка которого одновременно передавалась на двух FM-радиостанциях для создания квадрофонического звучания — впервые в истории. Первая подобная трансляция в Великобритании состоялась 14 ноября 1972 года, когда BBC транслировала живой классический концерт из Альберт-холла одновременно по BBC2 и Radio 3[5]. Первый поп/рок-симулькаст состоялся почти через два года — запись концерта Van Morrison в лондонском Rainbow Concert одновременно на BBC2 TV и Radio 2 (см. It's Too Late to Stop Now) 27 мая 1974 года[6].
Аналогично, в 1980-х годах, до появления системы Multichannel Television Sound или домашних кинотеатров в американских домах, вещатели передавали высококачественную версию звука телепрограммы по FM-стерео одновременно с телетрансляцией. Чаще всего этот метод использовали станции PBS, особенно при трансляции живых концертов. Также это позволяло каналам вроде MTV передавать стереозвук через кабельную сеть. Для этого требовался FM-передатчик, модулирующий стереозвук MTV через кабельную сеть, а абоненты подключали антенну FM-приёмника к кабельному выходу и настраивали приёмник на указанную частоту, опубликованную в документации кабельного оператора.
С появлением коммерческих FM-станций в Австралии в июле 1980 года коммерческие телеканалы начали симулькаст некоторых музыкальных программ с новыми FM-станциями и продолжали это до начала 1990-х годов. Изначально это были рок-программы, такие как ночные музыкальные шоу и рок-концерты, но позже включали и крупные рок-мюзиклы, например, The Rocky Horror Picture Show и The Blues Brothers при их первом показе по ТВ. В середине 1980-х годов финальные концерты крупных рок-исполнителей, таких как Dire Straits, транслировались в прямом эфире одновременно по коммерческому ТВ и FM-станции. ABC также проводила симулькасты некоторых программ на ABC Television и ABC FM, включая финальный концерт Elton John с Мельбурнским симфоническим оркестром.
В ЮАР радиостанция Radio 2000 была создана в 1986 году для симулькаста программ SABC 1, особенно импортных американских и британских телешоу, на оригинальном английском языке, до того как страна перешла на стереостандарт, позволявший использовать вторую звуковую дорожку в телевизионном сигнале.
Первый кабельный симулькаст концерта — шоу Frank Zappa на Хэллоуин (31 октября 1981 года), в прямом эфире из Palladium в Нью-Йорке, показанное на MTV, а аудиодорожка транслировалась по FM-сети Starfleet Radio. Позже заметным примером симулькаста стал благотворительный концерт Live Aid, который транслировался по всему миру 13 июля 1985 года. В большинстве стран концерт показывали как минимум по одному телеканалу и одной FM-радиостанции.
Большинство видеомагнитофонов со стереозвуком, выпущенных в 1980-х и начале 1990-х годов, имели режим записи «симулькаст», при котором видеосигнал записывался с ТВ-тюнера, а аудиосигнал — с линейного входа магнитофона. Это позволяло подключить стерео FM-тюнер, настроенный на частоту симулькаста, к аудиовходу видеомагнитофона и записать стереозвук телепрограммы, которая иначе была бы записана в моно. Эта функция была необходима для стерео-магнитофонов без стерео ТВ-тюнера или в регионах, где не было стерео ТВ-вещания. Обычно режим выбирался пользователем через переключатель «Simulcast» или «Radio», либо, в некоторых моделях JVC, через переключатель «audio input» с «TV» или «Tuner» на «Line».
В середине и конце 1990-х годов компания Nintendo использовала симулькаст для улучшенного оркестрового сопровождения и озвучивания первых «интегрированных радиоигр»[7] — видеоигр для Satellaview. В то время как цифровые игровые данные передавались на Satellaview для базовой игры и звуков, партнёр Nintendo, спутниковая радиокомпания St.GIGA, одновременно транслировал музыкальную и голосовую часть игры по радио. Эти два потока объединялись на Satellaview, формируя единую звуковую дорожку, аналогичную стерео[8].
Другие применения
Термин «симулькаст» (для одновременной радиотелевизионной трансляции) был введён в 1948 году пресс-агентом WCAU-TV, Филадельфия[9]. NBC и CBS начали транслировать некоторые программы как для своей широкой радиослушательской аудитории, так и для гораздо меньшей, но быстро растущей, телевизионной аудитории. Программа NBC «Voice of Firestone» иногда упоминается в этом контексте, но телепередача «Voice of Firestone Televues», начавшаяся в 1943 году для небольшой восточной аудитории, была только телевизионной и отличалась от радиотрансляций «Voice of Firestone». Реальные симулькасты одной и той же программы начались только 5 сентября 1949 года[10]. Документированным кандидатом на первый настоящий симулькаст может считаться программа NBC «We the People»[11]. Исполнение NBC Symphony под управлением Тосканини 15 марта 1952 года, возможно, стало первым случаем радиотелевизионного симулькаста концерта, предшествовавшим широко разрекламированным рок-симулькастам 1980-х годов. Однако можно утверждать, что эти выступления Тосканини, как и все программы NBC, были не более «публичными концертами», чем радиотрансляции «Voice of Firestone» с 1949 года или программы «Band of America», которые транслировались в симулькасте с 17 октября 1949 года[12]. Аналогично — симулькаст двух актов «Аиды» Верди под управлением Тосканини на NBC 3 апреля 1949 года[13].
В настоящее время в США симулькаст чаще всего означает трансляцию одной и той же программы на FM- и AM-станции, принадлежащих одной компании, для сокращения расходов. С появлением твердотельных AM-передатчиков и компьютеров AM-станции могут легко транслировать другой формат без дополнительных затрат; поэтому симулькасты между FM/AM-комбинациями сегодня редко встречаются вне сельской местности, а в городах формат разговорное радио, спортивное радио или новостное радио с AM-станции часто дублируется на FM для удобства слушателей в офисных зданиях, где AM-сигнал плохо проходит, а также для владельцев приёмников только с FM-диапазоном. В других случаях популярные программы транслируются одновременно на разных сервисах в соседних странах, например, анимационный ситком The Simpsons, выходящий по воскресеньям в 20:00 (восточное и тихоокеанское время) на Fox в США и Global (1989—2018) и Citytv (2018—2021) в Канаде, а также развлекательное шоу Ant & Dec's Saturday Night Takeaway, выходящее по субботам вечером на ITV в Великобритании и Virgin Media One в Ирландии.
Во время апартеида в ЮАР многие зарубежные программы на SABC телевидении дублировались на африкаанс. Оригинальная звуковая дорожка, обычно на английском, а иногда на немецком или нидерландском, была доступна на Radio 2000[14]. На многих телевизорах, выпущенных до 1995 года, для этого использовалась кнопка с надписью simulcast.
Радиопрограммы транслируются по телевидению с момента его появления, однако в последнее время, возможно, самым заметным примером радиошоу на ТВ является The Howard Stern Show, который выходит на Sirius Satellite Radio и Howard TV. Другим известным радиошоу, транслировавшимся по телевидению, был Imus in the Morning, который до окончания симулькаста в 2015 году выходил на MSNBC, RFD-TV и Fox Business Network, а также по радио, распространяемому Citadel Media. Несколько спортивных радиошоу, включая Mike & Mike, The Herd with Colin Cowherd и Boomer and Carton, также транслируются по телевидению, что позволяет сетям не повторять спортивные события или платные программы с низкой аудиторией. В Новой Зеландии утренняя программа The AM Show выходит на телеканале Three и транслировалась на радиостанции Magic Talk; обе сети принадлежали MediaWorks New Zealand до декабря 2020 года, когда Three была продана Discovery, Inc.[15] В 2022 году программа была переименована в AM и прекратила симулькаст на Magic Talk, став только телевизионной.
После приобретения активов промоушена World Championship Wrestling (WCW) конкурирующей компанией World Wrestling Federation (WWF) сегмент симулькаста между двумя флагманскими программами — WCW Monday Nitro на TNT (финал из Панама-Сити) и Raw на TNN (Кливленд) — 26 марта 2001 года включал обращение владельца WWF Винса Макмэна по поводу сделки, после чего его сын Шейн Макмэн объявил по сюжету, что купил WCW, что стало началом сюжетной линии «Вторжение» по интеграции рестлеров и титулов WCW в WWF[16].
Нередко вещатели транслируют определённую программу (например, крупное событие или спецвыпуск) по всем своим каналам как «блокировку» с целью максимизации рейтингов и предотвращения внутренней контрпрограммы; например, Paramount Global (и предшественник Viacom) транслировали церемонии награждения, производимые их флагманскими каналами, по всем своим кабельным сетям, например, MTV Video Music Awards[17][18][19] и Nickelodeon Kids' Choice Awards[20][21]. Некоторые события — особенно крупные благотворительные акции (например, Hope for Haiti Now и Stand Up to Cancer) — могут транслироваться одновременно консорциумом каналов для охвата широкой аудитории[22][23].
Симулькаст спортивных событий
В спорте, например, в американском футболе и бейсболе, симулькаст — это когда один комментатор ведёт репортаж одновременно по телевидению и радио. Такая практика была распространена в первые годы телевидения, но с 1980-х годов большинство команд используют отдельные команды для ТВ и радио. В НХЛ три команды по-прежнему используют симулькаст:
- Buffalo Sabres, комментаторы Dan Dunleavy и Rob Ray через MSG Western New York
- Carolina Hurricanes, комментаторы Mike Maniscalco и Tripp Tracy через FanDuel Sports Network South
- Dallas Stars, комментаторы Josh Bogorad и Daryl Reaugh через Victory+
Эл Маккой (Финикс), Chick Hearn (Лос-Анджелес), Kevin Calabro (Сиэтл) и Rod Hundley (Юта) были последними комментаторами команд НБА, чьи трансляции велись в симулькасте. До ухода на пенсию в 2016 году первые три иннинга комментариев Vin Scully для домашних и выездных игр Los Angeles Dodgers в дивизионе NL West транслировались одновременно по радио и телевидению, а остальная часть игры — только для телезрителей[24]. В последней игре перед уходом Скалли его комментарии транслировались по радио на протяжении всей игры[25].
В сезоне 2021 года Toronto Blue Jays транслировали аудиодорожку Sportsnet с комментаторами Dan Shulman (ранее работал на радио MLB на ESPN Radio) и Buck Martinez по своей радиосети, что было заявлено как мера, связанная с COVID-19. СМИ подвергли сомнению это решение, считая его попыткой экономии со стороны Blue Jays и владельца Sportsnet — Rogers Communications, так как в 2020 году команда поддерживала отдельные радиотрансляции с удалённой командой[26][27][28].
Поскольку все телевизионные трансляции НФЛ осуществляются национальными сетями или по кабелю, регулярных симулькастов ТВ-радио в американском футболе нет. Чтобы все игры команды были доступны на бесплатном телевидении в домашнем регионе, правила НФЛ требуют, чтобы игры, не транслируемые по национальному ТВ (включая кабельные и стриминговые платформы), дублировались на эфирном телеканале в основном регионе каждой команды.
В собачьих и конных бегах симулькаст — это трансляция забега, позволяющая делать ставки в двух и более местах; при этом передаются данные о ставках на центральный сервер, чтобы все игроки могли делать ставки в одном пуле, а также транслируется сам забег, или можно делать ставки из дома, наблюдая за трансляцией на таких сетях, как TVG Network или Racetrack Television Network.
Региональная спортивная сеть MASN ранее использовала симулькасты для матчей MLB между Baltimore Orioles и Washington Nationals — региональными соперниками, имеющими одного вещателя. MASN и MASN2 транслировали единый эфир с комментаторами обеих команд: Джим Хантер и Боб Карпентер поочерёдно вели репортаж, а цветные комментаторы были от обеих команд. Эта схема завершилась в 2014 году, и теперь оба канала ведут отдельные трансляции для Orioles и Nationals[29].
Современная тенденция спортивных трансляций — альтернативные эфиры с разными вариантами просмотра: специальные ракурсы, альтернативные комментарии, расширенная статистика и аналитика[30][31][32]. В 2021 году ESPN запустила симулькаст отдельных матчей Monday Night Football с Элаем и Пейтоном Мэннингами и приглашёнными знаменитостями; успех этих трансляций побудил ESPN расширить формат на другие виды спорта, при участии продюсерской компании Мэннингов Omaha Productions[33][34].
Распространение каналов
В системах кабельного телевидения аналогово-цифровой симулькаст (ADS) означает, что аналоговые каналы дублируются как цифровые субканалы. Цифровые тюнеры настраиваются на использование цифрового субканала вместо аналогового. Это позволяет использовать более дешёвые приставки без аналогового тюнера и части аналоговой схемы. Для DVR это устраняет необходимость в MPEG-кодере для преобразования аналогового сигнала в цифровой при записи. Основное преимущество — отсутствие помех, а по мере отказа от аналоговых каналов появляется возможность размещать 10 и более SD-каналов (или два HD-канала, или другие комбинации) на их месте. Основной недостаток — частая проблема с избыточным сжатием (количество в ущерб качеству), приводящая к размытым изображениям и пикселизации.
Мультиплексирование — иногда называемое «мультикастингом» — по сути противоположно симулькасту: несколько программных потоков объединяются в одну трансляцию. Эти термины иногда путают.
В университетах с несколькими кампусами симулькаст может использоваться для проведения одной лекции преподавателем для студентов в разных местах одновременно с помощью видеоконференцсвязи.
Во многих службах экстренного реагирования симулькаст означает передачу одного и того же сигнала на одной частоте с нескольких вышек одновременно или с фиксированной задержкой в микросекунды. Это позволяет увеличить зону покрытия без необходимости выделять много каналов, повышая спектральную эффективность. Однако это ухудшает качество голоса, так как несколько источников увеличивают мультипутевые помехи, что приводит к так называемым искажениям симулькаста.