АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Симао, Тосио

Тосио Симао (яп. 島尾 敏雄 Симао Тосио, 18 апреля 1917, Иокогама, Япония — 12 ноября 1986, Кагосима, Япония) — японский писатель, один из крупнейших литераторов-модернистов Японии XX века. Лауреат премии Номы и других ключевых литературных наград Японии.

Общие сведения
Тосио Симао
島尾 敏雄
Дата рождения 18 апреля 1917(1917-04-18)
Место рождения Флаг Японии Йокогама
Дата смерти 12 ноября 1986(1986-11-12) (69 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности писатель
Годы творчества 1940-е — 1986
Направление третьи новые, сюрреализм
Премии премия Танидзаки
премия Номы
премия Кавабаты
Награды

Биография

Родился в пригороде Йокогамы. Рос в большой семье: сам Симао был первенцем, позднее родились ещё три брата и две сестры. В 1924 году пошёл в среднюю школу там же в Йокогаме. В связи с Великим землетрясением Канто был переведён в другую школу в префектуре Хёго в ноябре 1925 года. Уже в младших классах стал проявлять интерес к литературе и участвовать в школьных литературных кружках и журналах.

В 1930 году начал учёбу в Торговой школе Кобе. После её окончания в 1935 году провёл год, готовясь к дальнейшим вступительным экзаменам и продолжая пробовать себя в литературе, активно участвуя в деятельности различных додзинси. К одному из них, называвшемуся «LUNA» (выходил под редакцией поэта Масао Накагири), он примкнул, уже учась в Торговом училище Нагасаки, куда поступил в апреле 1936 года. Учась на втором курсе, Симао написал своё первое законченное произведение, озаглавленное «XIV век» (十四世紀), которое однако не было допущено к печати цензурой Министерства внутренних дел Японии. К этому же периоду относится увлечение Симао русской литературой и изучение русского языка: настольными книгами того времени для него стали произведения Достоевского, Пушкина, Лермонтова и Гоголя.

После окончание училища в марте 1939 года Симао некоторое время ещё продолжал там же своё образование на отделении международной торговли. Летом того же года в рамках курируемого газетой «Майнити симбун» проекта Симао в составе группы студентов посетил филиппинский остров Лузон, а затем и Тайвань. С октября 1939 года Симао стал участвовать в выпускавшемся в Фукуоке додзинси, в состав которого входили Хироюки Агава, Курэо Манабэ, Таро Нака и другие ставшие впоследствии видными литераторы.

В 1940 году Симао поступил на экономическое отделение факультета права и литературы Университета Кюсю. В следующем году после успешной сдачи экзаменов был переведён на отделение гуманитарных наук того же факультета, где начал специализироваться на истории Дальнего Востока. В университетские годы сблизился с Дзюндзо Сёно, учившимся там же, курсом младше. В 1943 году, досрочно завершив университетский курс, поступил в подготовительную школу, выпускники которой должны были составлять резерв военно-морского флота Японии. Тогда же на собственные средства Симао издал свою первую книгу «Детские годы» (幼年期, вышла тиражом 70 экземпляров), а также сблизился с поэтом Сидзуо Ито, через тесно общавшегося с ним Сёно. Связь с Ито и близким ему кругом авторов Симао сохранял и в первые послевоенные годы, в частности как участник додзинси «Свечение» (光耀), куда помимо того же Сёно входили Юкио Мисима и поэт Фудзима Хаяси.

Военная служба

Во время Тихоокеанской войны в 1944 году был в качестве командира 18-го отряда лодок-камикадзе синъё направлен на остров Какеромадзима (острова Амами) в составе японского штурмового отряда специального назначения[1][2][3] . Вечером 13 августа 1945 года отряд получил приказ о переходе в состояние боевой готовности для проведения самоубийственной атаки[4][2]. В течение следующих 36 часов Симао и его подчинённые находились в напряжённом ожидании окончательного сигнала, однако приказ о начале атаки так и не поступил[4][2][5]. В полдень 15 августа до отряда дошли известия о капитуляции Японии. Таким образом, Симао не успел принять участие в боевых действиях и остался жив благодаря окончанию войны[4][2].

Послевоенные годы

После окончания войны Симао по распределению некоторое время преподавал в начальной школе на Амами, тогда же женился на Михо Симао. Затем переехал вместе с семьёй в Кобе, где стал работать в Университете иностранных языков. Там же вместе с Масахару Фудзи выпускал додзинси «Викинг». После перебрался в Токио, где вместе с философом Такааки Ёсимото, критиком Такэо Окуно и поэтом Такаюки Киёока основал журнал «Современная критика» (現代評論). Жизнь в Токио, однако, резко оборвалась из-за тяжёлой душевной болезни супруги Симао, вызванной его супружеской неверностью. В попытке искупления Симао сначала поселился вместе с Михо в психиатрической лечебнице, а затем, следуя её просьбе, принял решение вернуться на Амами.

Жизнь на Амами

Вернувшись на Амами, Симао продолжил совмещение литературной деятельности с педагогической. Под влиянием Михо и её родственников, исповедовавших католицизм, в 1956 году Симао принял крещение в Церкви Сердца Господня на Амами (в крещении — Пётр). За годы жизни на островах Амами Симао не только досконально изучил и нетривиально переосмыслил культурное наследие архипелага, но и во многом способствовал его возрождению и становлению там системы образования в годы послевоенной разрухи, став инициатором создания и первым заведующим префектуральной библиотеки Амами (покинул этот пост в 1976 году)[6]. Католическое крещение оказало значительное влияние на его творчество: в частности, христианские мотивы использовались писателем для переосмысления военного опыта и в романе «Жало смерти»[7].

Последние годы жизни

В 1976 году Симао сложил с себя полномочия заведующего библиотекой и всей семьёй перебрался с островов Амами в город Ибусуки (префектура Кагосима), где непродолжительное время проработал в Женском краткосрочном университете Непорочного Сердца Пресвятой Девы Марии. В 1977 году переехал в Тигасаки (префектура Канагава), прожив там до 1983 года, когда снова вернулся в Кагосиму, где и провёл последние годы жизни. Скончался 12 ноября 1986 года не приходя в сознание после кровоизлияния в мозг.

Творчество

Жало смерти и эго-роман

Главной работой Симао считается автобиографическое произведение «Жало смерти» (яп. 死の棘 Си но тогэ, 1960—1977). Роман является ярким представителем японской литературной традиции сисёсэцу (эго-романа), для которой характерны строгая автобиографичность и исповедальность[8][9]. Ключевой темой произведения стало безумие — результат спровоцированной изменой Симао душевной болезни его супруги Михо, с которой он познакомился и обвенчался на островах Рюкю. Произведение также относят к жанру «бёсаймоно» (истории о больной жене)[10]. В романе используются приёмы «литературы обидчика»: повествование сосредоточено на исследовании разрушительного чувства вины главного героя, чья неверность стала причиной неврастении и паранойи жены[11][10][12]. Отличительной чертой «Жала смерти» является глубокий психологизм в описании психического расстройства, которое показано через мономаниальные приступы супруги и взаимный психологический распад[8][11][12].

Концепция Японезии

Тосио Симао принадлежит разработка в более чем 200 эссе понятия «Японезии» (яп. ヤポネシア), выражающего самобытность Амами и островов Рюкю. Эта концепция представляет собой взгляд на Японию как на часть цепи островов южнотихоокеанского происхождения, направленный на децентрализацию японской культуры и отказ от традиционного материкового взгляда[13][14]. Формально концепция была изложена в сборнике «Yaponeshia josetsu» (1977)[15].

Экранизации и оммажи

В 1999 году Александром Сокуровым был снят документальный фильм «Dolce, нежно», посвящённый писателю и его вдове. Картина построена вокруг лирического монолога Михо Симао и исследует её внутренний мир[16].

«Жало смерти» было экранизировано в 1990 году режиссёром Кохэем Огури. Фильм получил Гран-при жюри и приз ФИПРЕССИ на Каннском кинофестивале, а также премии Японской киноакадемии[17][18]. В настоящее время картина сохраняет статус классики и получает современные переиздания на Blu-ray[19][20].

Награды

  • 1950: Премия авторам послевоенной литературы за «Отъезд с одинокого острова» (出孤島記)
  • 1961: Премия министерства просвещения Японии за рассказ «Жало смерти» (死の棘)
  • 1964: Премия Майнити за «Силуэт за стеклянной дверью» (硝子障子のシルエット)
  • 1977: Премия Танидзаки за «День за днём» (日の移ろい)
  • 1977: Премия Ёмиури и Большая японская литературная премия за цикл «Жало смерти» (死の棘)
  • 1981: Премия Японской академии искусств
  • 1983: Премия Кавабаты за рассказ «В бухте» (湾内の入江で)
  • 1985: Премия Номы за повесть «Студент с торпедного катера» (魚雷艇学生)

Основные сочинения

Проза

  • Лжестудент (贋学生, 1950)
  • День во сне (夢の中での日常, 1956)
  • Край острова (島の果て, 1957)
  • Жало смерти (死の棘, рассказ, 1960)
  • На остров (島へ, 1962)
  • Несостоявшийся отъезд (出発は遂に訪れず, 1964)
  • Сокращение дня (日のちぢまり, 1965)
  • На острове (島にて, 1966)
  • Связь дней (日を繋けて, 1968)
  • Вереница снов (夢の系列, 1971).
  • Силуэт за стеклянной дверью (硝子障子のシルエット, 1972)
  • Отбытие с острова (出孤島記, 1974)
  • Изо дня в день (日の移ろい, 1976)
  • Изгнание бесов (鬼剥げ, 1976)
  • Жало смерти (死の棘, цикл рассказов, 1977)
  • Водоворот под луной (月下の渦潮, 1980)
  • Осколки снов (夢屑, 1985)
  • Студент с торпедного катера (魚雷艇学生, 1985)
  • Снова день за днём (続 日の移ろい, 1986)
  • Посреди прозрачного времени (透明な時の中で)
  • Синъё выходит в море (震洋発進, 1987)
  • Песнь побережья (はまべのうた) / Давным-давно (ロング・ロング・アゴウ). Издано посмертно в 1992 г.

Поэзия

  • Избранные стихотворения (島尾敏雄詩集, 1987)

Дневники

  • Записи снов (記夢志, 1973)
  • Дневник снов (夢日記, 1978)
  • Отрывки из дневника (日記抄, 1981)
  • Дневник «Жала смерти» (「死の棘」日記, 2005, издан посмертно Михо Симао)

Эссе, исследования, поэзия

  • Радости и невзгоды жизни на оторванном от мира острове. Письма с Надзэ (離島の幸福・離島の不幸 名瀬だより, 1960)
  • Заметки о несюрреалистическом сюрреализме (非超現実主義的な超現実主義の覚え書, 1962)
  • Мой путь в литературе (私の文学遍歴, 1966)
  • Взгляд с южных островов (琉球弧の視点から, 1969)
  • Сказки Тохоку и Амами (東北と奄美の昔ばなし, 1972, с илл. Синдзо Симао)
  • Полное собрание нехудожественных произведений в 6 тт. (島尾敏雄非小説集成 全6巻, 1973)
  • Японские писатели (日本の作家, 1974)
  • Следуя за тенью снов. Записки о путешествии по Восточной Европе (夢のかげを求めて―東欧紀行)
  • Культура Амами (奄美の文化, ред., 1976)
  • Введение в Японезию (ヤポネシア序説, ред., 1977)
  • Попытка автопортрета. Симао Тосио о самом себе (試みの自画像 島尾敏雄による島尾敏雄, 1981)
  • Избранные эссе о послевоенной литературе (戦後文学エッセイ選10, 2007)
  • Фольклор Амами (奄美の伝説, совместно с Михо Симао и Эйкацу Табата, 1977)

Беседы и выступления

  • Путешествие в себя (内にむかう旅, 1976)
  • Сны и реальность. Шесть бесед с Кунио Огава (夢と現実 六日間の対話 小川国夫, 1976).
  • Мысли о Японезии (ヤポネシア考, 1977)
  • Опыт камикадзе и послевоенное время. Беседы с Мицуру Ёсида (対談特攻体験と戦後 吉田満, 1978).
  • Милитаризм в мирное время (平和の中の主戦場, 1979)

Примечания

  1. ↑ Shimao Toshio: The Writer and the War. Дата обращения: 10 июня 2026.
  2. ↑ 1 2 3 4 Shimao Toshio Monument. Kamikaze Images. Дата обращения: 10 июня 2026.
  3. ↑ Shimao Toshio and the Amami Islands. Kokugakuin University. Дата обращения: 10 июня 2026.
  4. ↑ 1 2 3 Shimao Toshio and the End of the War. IAFOR. Дата обращения: 10 июня 2026.
  5. ↑ Shimao Toshio and the Amami Islands. Kagoshima University. Дата обращения: 10 июня 2026.
  6. ↑ Тосио Симао. LiveLib. Дата обращения: 10 июня 2026.
  7. ↑ Влияние христианства на творчество Тосио Симао (PDF). Дата обращения: 10 июня 2026.
  8. ↑ 1 2 Movie Review: The Sting of Death (1990). mibih.wordpress.com. Дата обращения: 10 июня 2026.
  9. ↑ Японский эго-роман (сисёсэцу) в контексте мировой литературы. Ежегодник «Япония». Дата обращения: 10 июня 2026.
  10. ↑ 1 2 Mad Wives and Island Dreams: Shimao Toshio and the Margins of Japanese Literature. University of Hawai'i Press. Дата обращения: 10 июня 2026.
  11. ↑ 1 2 The Sting of Death. Japanese Literature Publishing Project. Дата обращения: 10 июня 2026.
  12. ↑ 1 2 Sting of Death (Shi no Toge, 1990). Japan on Film. Дата обращения: 10 июня 2026.
  13. ↑ Rethinking the Margins: Shimao Toshio and Yaponesia. experts.arizona.edu. Дата обращения: 10 июня 2026.
  14. ↑ Shimao Toshio and the Yaponesia Concept. cpi.kagoshima-u.ac.jp. Дата обращения: 10 июня 2026.
  15. ↑ Тосио Симао. peoples.ru. Дата обращения: 10 июня 2026.
  16. ↑ Dolce (1999). Официальный сайт Александра Сокурова. Дата обращения: 10 июня 2026.
  17. ↑ The Sting of Death (1990) Limited Edition. Radiance Films. Дата обращения: 10 июня 2026.
  18. ↑ Огури Кохэй. Мегаэнциклопедия Кирилла и Мефодия. Дата обращения: 10 июня 2026.
  19. ↑ The Sting of Death (1990). Elements of Madness. Дата обращения: 10 июня 2026.
  20. ↑ The Sting of Death Blu-ray Review. DVD Beaver. Дата обращения: 10 июня 2026.

Литература

  1. Philip Gabriel. Mad Wives and Island Dreams: Shimao Toshio and the Margins of Japanese Literature. — Honolulu: University of Hawaii Press, 1999. — 294 p.

Ссылки

Категории