Сильнее (опера)
«Сильнее» (англ. The Stronger) — опера в одном действии композитора Хьюго Вайсгала на англоязычное либретто Ричарда Харта, основанное на одноимённой пьесе Августа Стриндберга 1889 года[1]. Премьера состоялась в театре White Barn в Уэстпорте, штат Коннектикут, 9 августа 1952 года. Произведение было посвящено основательнице этого театра, актрисе Люсиль Лортел.
Общие сведения
| Опера | |
| Сильнее | |
|---|---|
| Композитор | Хьюго Вайсгал |
| Место первой постановки | Уэстпорт, Коннектикут |
| Длительность (прибл.) |
около 25 минут |
Характеристика
«Сильнее» — это сценическая дуодрама продолжительностью около 25 минут, которая во многих отношениях представляет собой монолог с одной поющей ролью, Эстель (колоратурное сопрано), и одной безмолвной ролью, Лизой. Действие оперы происходит в баре в канун Рождества. Две женщины встречаются в заведении, и Эстель рассказывает своей подруге Лизе о своей семье. В ходе разговора Эстель сообщает Лизе, что знает о её любви к своему мужу Гарольду. Покидая бар, Эстель приходит к выводу, что она, Эстель, сильнее из двух женщин[2]. Но так ли это? Вайсгал говорил об опере:
С самого начала я рассматривал это произведение как эксперимент, своего рода оперное упражнение. Моей главной задачей было найти способы перевести психологическую монодраму Стриндберга с её быстрыми, постоянно меняющимися настроениями и почти полным отсутствием продолжительных моментов на музыкальный язык. Главная проблема заключалась в том, что музыка должна была функционировать попеременно как фон и передний план — временами чистая атмосфера, затем переключаясь между характеристикой главной героини, Эстель, и изображением физических движений безмолвной Лизы. Также я стремился как-то более равномерно сбалансировать две роли. Вместо того чтобы следовать традиционной театральной интерпретации, в которой «звезда» играет безмолвную роль и выходит победительницей, я попытался оставить открытым вопрос о том, кто из двух женщин на самом деле «сильнее».
История постановок и записи
Впервые опера «Сильнее» была исполнена в театре White Barn в Уэстпорте, штат Коннектикут, в августе 1952 года оперной труппой Hilltop из Балтимора, штат Мэриленд (состоялось четыре представления). В постановке использовался фортепианный аккомпанемент, а сопрано Ева Бобер исполнила роль Эстель в трёх из четырёх спектаклей. Вайсгал сочинил произведение специально для этой труппы весной и летом перед премьерой.
Первое исполнение произведения с оркестром (сокращённым всего до 8 музыкантов) состоялось на Форуме композиторов в Колумбийском университете в Нью-Йорке в январе 1955 года с участием сопрано Аделаиды Бишоп и Камерного оркестра Колумбии под управлением Зигфрида Ландау[2]. Это исполнение 1955 года было записано, а ещё одна запись оперы была сделана с сопрано Джоанной Мейер и Aeolian Chamber Players на лейбле New World Records в 1972 году. Бишоп также пела эту партию на нью-йоркской премьере оперы в 1950 году и была режиссёром постановки 1995 года с участием сопрано Даринн Циммер в театре White Barn. Сопрано Джойс Мэтис исполнила произведение в 92nd Street Y в 1969 году на концерте, организованном Лигой композиторов. Балтиморская оперная труппа поставила произведение в 1985 году в рамках тройной программы под названием «Американские портреты», которая также включала «La Divina» (1952) Томаса Пасатьери и мировую премьеру «Italian Lesson» Ли Хойби.
Изначально Вайсгал предполагал, что «Сильнее» будет произведением, которое можно исполнять в паре с его оперой «Тенор» (1952). Однако годы спустя он решил, что она лучше впишется в трилогию с двумя другими его операми: «Чистилище» (1958) и «Выйдешь за меня?» (1989). «Сильнее» и «Золотой павлин» Вайсгала были исполнены по случаю премьеры последнего произведения Оперным ансамблем Нью-Йорка с Сесилией Вассон в роли Эстель.