Санчес Робайна, Андрес

Родился и вырос на Канарских островах. Окончил Барселонский университет, филолог-испанист. Преподавал в различных университетах Европы и Америки. Преподавал испанскую литературу в университете Лагуны в Тенерифе, возглавлял Мастерскую литературного перевода. Издавал в Тенерифе журнал «Синтаксис» (1983—1993), который относят к лучшим литературно-художественным изданиям десятилетия. Переводил У.Вордсворта, С.Эсприу, У.Стивенса, Дж.Хилла, П.Валери, И.Бонфуа, Аролдо де Кампоса, Освалда де Андраде, Клода Эстебана и др. Автор монографий о Гонгоре, Хуане Инес де ла Крус, Сервантесе, О.Пасе, С.Сардуе и др., многих статей об испанской лирике золотого века и современной мировой поэзии. Составитель нескольких антологий испанской лирики второй половины XX в., поэзии Канарских островов. Издавал сочинения Х. А.Валенте. Сотрудничал с современными испанскими художниками.

Умер 11 марта 2025 года на 73-м году жизни^[2].

Для минималистской поэзии Санчеса Робайны была характерна повышенная смысловая плотность при крайней скупости выражения, не зря его любимый мотив — скала, а среди художественных ориентиров — музыка А.Веберна.

Лауреат национальной премии за перевод (1982), премии критики (1984). Его стихи выходили книгами на английском, французском, немецком языках.

• Мадригал. Томасу Таллису [Стихотворения]/ Пер. Б.Дубина// Мосты, 2006, № 10, с.354-356
• [Стихотворения]/ Перевод Б.Дубина// Иностранная литература, 2011, №12, с.63-66