Самора, Дайси

Дайси Самора (англ. Daisy Zamora; род. 20 июня 1950, Манагуа, Никарагуа) — латиноамериканская поэтесса, писательница, переводчица, участница революционного движения, активистка движения за права человека, за права женщин. Бакалавр психологии, Бакалавр психологопедагогики, преподаватель.

Общие сведения
Дайси Самора
Дата рождения 20 июня 1950(1950-06-20) (76 лет)
Место рождения
Гражданство (подданство)
Образование
  • Центральноамериканский университет[d]
Род деятельности поэтесса, писательница

Биография

Дайси Самора родилась 20 июня 1950 года в Манагуа в обеспеченной никарагуанской семье.

Получила степень бакалавра в Центральноамериканском университете Никарагуа. Получила диплом о последипломном образовании в INCAE, филиале Гарвардского университета в Центральной Америке. Кроме того, она училась в Академии Данте Алигьери и Национальной школе изящных искусств.

Работала учительницей. В 1970-е годы вступила в Сандинистский фронт национального освобождения, принимала участие в борьбе против диктатуры А. Сомосы[1].

После победы Сандинистской революции Самора получила пост заместителя министра культуры[2]. В составе делегации Никарагуа участвовала во Всемирной конференции по политике в области культуры (1982).

В течение нескольких лет вела семинары по поэзии в ряде университетов и колледжей США, а также была лектором по латиноамериканской культуре и литературе на факультете латиноамериканских исследований в Калифорнийском университете в Санта-Крус, частном Университете Сан-Франциско (USF) и в университете штата в Сан-Франциско.

В 2005 году была членом жюри Нейштадтской литературной премии, учреждённой Университетом Оклахомы и журналом World Literature Today.

В 2007—2009 годах входила в совет директоров Никарагуанской ассоциации женщин-писательниц (ANIDE).

С 2021 года — член Североамериканской академии испанского языка (ANLE).

В 2024 году была членом жюри XXIV премии Casa de America за американскую поэзию (2024)[3].

По состоянию на 2025 год является членом редакционной коллегии онлайн-литературного журнала El Golem (с 2021), онлайн-журнала Revista Abril (с 2019), литературного журнала Letren Euria, Бильбао, Испания (с 2025), членом редакционного совета интернет-журнала Revista de Arte y Cultura Tres Mil (с 2025), литературного журнала Revista de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (RANLE) (с 2025)[3].

Личная жизнь

Первый муж — Дионисио Маренко, также участник Сандинистской революции. Она развелась с ним через 10 лет, вышла замуж во второй раз. Дайси Самора живёт в Манагуа и в Сан-Франциско с третьим мужем — американским писателем Джорджем Эвансом и детьми.

Награды

  • XXIII премия «Casa de America» за работу «El Encuentro Absolute» (2023)[4];
  • Орден Марии Кюри в области искусств, Никарагуа (2014);.
  • Писатель года, Национальная ассоциация художников Никарагуа (2006)[5]
  • Стипендия Калифорнийского совета по искусству за поэзию (2002);
  • Литературная благодарность Центра никарагуанских писателей за ценный вклад в никарагуанскую литературу (2002);
  • Национальная поэтическая премия Никарагуа, Мариано Фиаллос Гиль (1977)[3].

Произведения

  • El encuentro absoluto. Обладатель XXIII поэтической премии Casa de América de Poesía Americana (Visor Libros, Мадрид, Испания, 2024);
  • Cerrada Luz. Editorial Summa, Лима, Перу. 2021;
  • Tránsito de espumas. Коллекция ибероамериканской литературы Primavera Poética, Коллекция Лимы Ли, Муниципалитет Лимы, Перу. 2020;
  • La violenta espuma. Visor Libros, Мадрид, Испания. 2017;
  • Cómo te ve tu hombre. Editorial 400 Elefantes, Манагуа, Никарагуа. 2017;
  • Tierra de Nadie, Tierra de Todos. Casa de Poesía, Сан-Хосе, Коста-Рика. 2007;
  • Fiel al Corazón/Poemas de Amor. Редакционная статья Анама, Манагуа, Никарагуа. 2005;
  • The Violent Foam, New and Selected Poems. Издательство Curbstone Press, Уиллимантик, Коннектикут, апрель 2002;
  • Life for Each. KATABASIS Press, Лондон, Англия. 1994;
  • A Cada Quién la Vida. Editorial Vanguardia, Манагуа, Никарагуа. Май 1994;
  • Clean Slate. Curbstone Press, Уиллимантик, Коннектикут. Июнь 1993;
  • Riverbed of Memory. Издательство City Lights Books, Сан-Франциско, Калифорния. Январь 1993;
  • En limpio se escribe la vida. Редакционная статья «Новая Никарагуа», Манагуа, Никарагуа. Июль 1988;
  • La violenta espuma. Ediciones Culturales Ministerio de Cultura de Nicaragua, Манагуа. 1981[3].

В переводе на русский

  • «Это был отставший отряд» (стихотворение) // антология «Первый дождь. Стихи и рассказы никарагуанских писателей» в переводе П. Грушко — М.: Известия, 1987. — Серия: Библиотека журнала «Иностранная литература»
  • «Когда мы вернёмся» (стихотворение) // там же
  • «Для Дионисио» (стихотворение) // там же

Примечания

  1. Daisy Zamora poeta nicaraguense. Дата обращения: 18 декабря 2025.
  2. 56th Annual Conference on World Affairs - Participants. web.archive.org. Дата обращения: 18 декабря 2025.
  3. 1 2 3 4 Daisy Zamora-Evans | Department of Latina/Latino Studies (англ.). ltns.sfsu.edu. Дата обращения: 18 декабря 2025.
  4. Daisy Zamora: “We’re Exiled from the Country We Yearn For” (англ.) (12 ноября 2023). Дата обращения: 18 декабря 2025.
  5. Poetry Everywhere | Daisy Zamora | PBS (англ.). web.archive.org. Дата обращения: 18 декабря 2025.

Ссылки

Дополнительно по теме