Сальган, Орасио

Из-за финансовых трудностей семьи в 1930 году (в возрасте четырнадцати лет) он начал работать, аккомпанируя на фортепиано на утренних сеансах в местном кинотеатре.

Он играл в танцевальных оркестрах, на свадьбах и подобных мероприятиях, а также работал церковным органистом. В 18 лет присоединился к Radio Belgrano в качестве солиста. Вскоре его стали приглашать другие радиостанции как солиста, аккомпаниатора певцов и участника оркестров самых разных жанров. Он аккомпанировал фольклорному дуэту Мартинес-Ледесма, сменив двух предшествующих пианистов: Энрике «Моно» Вильегаса и Карлоса Гарсию.

В 20 лет его заметил Роберто Фирпо (дирижёр типичного оркестра), который нанял Сальгана в свой коллектив. В том же 1936 году он дебютировал как аранжировщик в оркестре Мигеля Кало.

В конце 1942 года он сделал свою первую запись (на лейбле RCA), а в 1944 году собрал нескольких исполнителей танго для создания собственного оркестра. Его уволили с Radio Belgrano, а позже и с лейбла RCA, поскольку считали, что его оркестр звучит «странно» (слишком много диссонансов), а вокалист Эдмундо Риверо поёт «плохо» (со слишком синкопированным ритмом). Записей этого первого оркестра и первых танго с Эдмундо Риверо не сохранилось. Его оркестр просуществовал до 1947 года. После этого Сальган посвятил себя композиции и преподаванию, а в 1950 году вернулся с новым оркестром.

Некоторые произведения 1950-х годов использовали тщательно продуманные диссонансы и содержали инструкции для певцов не совпадать синхронно с ритмом оркестра. Из-за этого музыка звучала слишком авангардно для большинства любителей танго.

В 1950 году он записал с Астором Пьяццоллой мини-альбом Para fanáticos solamente. На стороне А были две композиции в исполнении Пьяццоллы, а на стороне Б — «A fuego lento», которая стала одной из самых известных композиций Сальгана.

В 1957 году он познакомился с гитаристом Убальдо де Лио. Как утверждал Сальган в одном из интервью: «Он приходил послушать меня в клуб Jamaica, и мы оставались играть. Убальдо нравился мой оркестр, и он знал мой стиль. Теперь мы играем вместе уже почти сорок лет».

В 1960 году он создал и возглавил Quinteto Real^[4], целью которого было создание инструментальных танго, предназначенных больше для прослушивания, чем для танцев. Это была одна из самых сильных танго-групп, в состав которой входили:

• Орасио Сальган: фортепиано
• Энрике Марио Франчини: скрипка
• Педро Лауренс: бандонеон
• Убальдо де Лио: гитара
• Рафаэль Ферро: контрабас

В 1970 году он выступал в Линкольн-центре в Нью-Йорке, а в 1972 году — в театре Колон в Буэнос-Айресе. В 1973 году вместе со своим давним партнёром Убальдо де Лио, тукуманским певцом Мигелем Монтеро и своим Nuevo Quinteto Real он записал альбом Los cosos de Buenos Aires на стихи Роберто Ламбертуччи. В этом новом квинтете участвовали известные музыканты Антонио Агри (скрипка) и Леопольдо Федерико (бандонеон). В 1976 году состоялась премьера 42-минутной оратории Carlos Gardel на стихи поэта Орасио Феррера. В ней используются обычные элементы оратории: оркестр, хор, чтец и солисты, а также ритмы танго, самбы, милонги кампера и маламбо.

В 1980-х годах он снова выступал с певцом Эдмундо Риверо, на этот раз оставив фонографическую запись. Он также записал несколько танго с известным исполнителем танго Роберто Гоенече и Орасио Девалем.

За почти восемьдесят лет профессиональной деятельности (с 1930 года) он сочинил или аранжировал около 400 произведений.

Его использование фортепиано носит почти оркестровый характер. Поэтому произведения получаются довольно сложными. Он взял на себя обязательство играть всё, что пишет, говоря: «Было бы несправедливо оставлять проблему другим».

Он считал себя единственным трезвенником среди исполнителей танго: «Для многих я был простаком в этой среде. Они спрашивали: „И как этот парень развлекается?“. Но мне никогда не было скучно. Могу только сказать, что у меня всегда были свои личные способы развлечься».

В 1998 году он снялся в фильме «Танго», номинированном на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке», сыграв самого себя в составе Nuevo Quinteto Real (новой версии группы, которую он возглавлял в 1970-х годах).

В 2005 году он получил премию Конекс (Brillante) как лучший популярный музыкант десятилетия в Аргентине, присуждаемую Фондом Конекс.

Его последнее выступление перед массовой аудиторией состоялось в 2010 году в рамках празднования двухсотлетия 25 мая 1810 года в Аргентине. Там он в последний раз сыграл вместе со своим другом и многолетним партнёром по Quinteto Real Убальдо де Лио (1929—2012).

Он выступал со своим оркестром в документальном фильме Café de los maestros (2008) режиссёра Мигеля Кохана и участвовал в записи альбома Café de los Maestros Vol. 1 y 2 (2005), для которого записал «A fuego lento» и «La llamó silbando».

В 2014 году в Зале потерянных шагов Национального конгресса Аргентины он получил награду за жизненные достижения от Центра изучения и распространения аргентинской народной культуры (CEDICUPO).

Он участвовал в документальном фильме Salgán & Salgán: Un tango padre-hijo (2015) режиссёра Каролин Нил. Это интимный портрет отношений между 98-летним Орасио Сальганом и его сыном Сесаром, также пианистом^[5].

Орасио Сальган скончался 19 августа 2016 года в возрасте 100 лет^[6]. Он находился в санатории Гуэмес в своём родном городе из-за осложнений, связанных с преклонным возрастом.

• Horacio Salgán y su Orquesta Típica (Antar-Telefunken, 1957)
• Buenos Aires at 3 A.M, с Убальдо де Лио (Verve, 1961)
• Edmundo Rivero-Horacio Salgán, с Эдмундо Риверо (Philips, 1962)
• Presente y futuro de Tango (Philips, 1964)
• Tangos in Japan (Philips, 1966)
• Salgán Tango (Philips, 1967)
• Tanguero, с Убальдо де Лио (Philips, 1967)
• Entre Tango y Tango, с Эдмундо Риверо (Philips, 1970)
• Dos virtuosos del piano, с Данте Амикарелли (Philips, 1970)
• El bosque mágico, с Данте Амикарелли (Philips, 1971)
• Tango, с Убальдо де Лио (Philips, 1971)
• Los cosos de Buenos Aires, с Мигелем Монтеро и его типичным оркестром (EMI-Odeon, 1973)
• Concierto en vivo en el Buenos Aires Sheraton Hotel, с Убальдо де Лио (CABAL, 1976)
• Trottoirs de Buenos Aires - Tango, с Убальдо де Лио (Circé, 1988)
• Oratorio Carlos Gardel, с Орасио Феррером (ABR, 1990)
• Tangos '91, с Убальдо де Лио (Milan Sur, 1991)
• En vivo en el Club del Vino, с Убальдо де Лио (Warner Music Argentina, 2000)
• Último concierto, с Убальдо де Лио (Melopea, 2008)

С Quinteto Real

• Quinteto Real (Columbia, 1960)
• Su majestad el Tango (Columbia, 1964)
• Quinteto Real en Japon, Vol. 1 (CBS-Columbia, 1964)
• Quinteto Real en Japon, Vol. 2 (CBS-Columbia, 1964)
• Quinteto Real in Akasaka (Crown, 1969)
• Maestros del tango (Philips, 1987)
• Timeless Tango (EMI, 1996)
• Nuevo Quinteto Real (WEA, 1999)
• Tangos (WEA, 2000)

Среди наиболее известных композиций Сальгана:

• «Del 1 al 5 (días de pago)» (1944)
• «Don Agustín Bardi» (1947)
• «Entre tango y tango» (1953)
• «Grillito»
• «La llamo silbando» (распространённая ошибка — называть её «La llamó silbando» с ударением; на самом деле его там нет)
• «A plazo fijo»
• «Cortada de San Ignacio»
• «A fuego lento»
• «Tal vez no tenga fin» (на стихи Грегорио Эрнандо и Марио Массуха)

Ему также были посвящены несколько танго:

• «Al gran Horacio» (Хулио де Каро)
• «A don Horacio Salgán» (пианист Карлос Гарсия)
• «A Horacio Salgán» (джазовый гитарист Оскар Алеман)
• «A don Horacio» (Роберто Пансера)
• «Horacio Salgán» (Хорхе Драгоне)
• «Es para Horacio Salgán» (бандонеонист Леопольдо Федерико)
• «A Horacio Salgán» (джазовый пианист Энрике «Моно» Вильегас)
• «Para don Salgán» (Рауль Парентелла)
• «Don Horacio Salgán» (Хуан Мария Соларе)
• «Para Troilo y Salgán» (Луис Салинас)

• 1959: La primera fundación de Buenos Aires (короткометражный)
• 1959: Buenos días, Buenos Aires (короткометражный)
• 1960: Los de la mesa 10
• 1966: Buenos Aires (короткометражный)
• 1966: Buenos Aires en camiseta (короткометражный)
• 1966: Los anónimos (короткометражный)

Он также снялся в качестве актёра в фильме «Танго» (1998) испанского режиссёра Карлоса Сауры.