Рууд, Линда
Биография
Линда Рууд родилась в посёлке Лехтсе, Эстония, в семье школьной учительницы Франциски Рууд и железнодорожника Эвальда Рууда. Отец рано ушёл из семьи, и воспитывала девочку главным образом мать. Юные годы будущей поэтессы и писателя прошли в маленьком городке Тапа, куда семья переехала в 1936 году. После окончания школы училась в Тартуском университете, где изначально изучала логику и психологию, а в 1956 году окончила его по специальности «эстонская филология»[2]. Именно тогда проявился её интерес к литературе, в печати появились первые стихи.
Линда Рууд скончалась 23 июня 2010 года в Таллине. Прощание прошло 30 июня 2010 года в крематории Пярнамяэ, местом её захоронения стало таллинское кладбище Пярнамяэ.
Карьера
После окончания университета работала в районных газетах города Тапа. Затем работала переводчиком в таллинской газете Õhtulehe («Ыхтулехт»), позднее стала её внештатным корреспондентом, и в этой роли совершила несколько интересных путешествий. В те годы писала в основном радиоочерки на сельские темы и стихи. В 1962 году вышла в свет первая книга стихов поэтессы «В сердце моём праздник». С 1964 по 1989 год занимала должность редактора эстонской поэзии в издательстве «Eesti Raamat», проработала там 25 лет[3][1]. После 1989 года продолжила работать внештатным редактором и составителем для различных издательств вплоть до 2000-х годов[4].
Творчество
Линда Рууд дебютировала в 1962 году в составе первой «кассеты» молодых поэтов (так называемое «кассетное поколение»), будучи единственной женщиной в этом выпуске. По оценкам критиков, её поэзия эволюционировала от подчёркнуто оптимистичной в дебютном сборнике к более вдумчивой и философской; её стихи характеризовали как житейски мудрые и глубоко связанные с эстонской природой. В 1973 году вышла более философская и зрелая работа поэтессы — сборник «Смейся, Кассандра!». В 1979 году на суд читателя была представлена первая крупная прозаическая работа автора — роман «Женщина свободного времени», в 1984 году изданный на русском языке под названием «Сосны на болоте». Эта книга сильно отличается от советской литературы того времени и проникнута прогрессивными идеями свободы, автономии личности и её духовного поиска, возможно, именно поэтому её название в русскоязычном варианте изменено на более безобидное. В 1989 году вышел третий сборник поэзии Линды Рууд, озаглавленный «Думы об Огненной Земле»[1].
В дальнейшем Линда Рууд работала редактором и переводчиком. Всего она опубликовала три сборника стихов и одну книгу прозы[2]. Относится к эстонским писателям-шестидесятникам.
Библиография
- «В сердце моём праздник» (1962, сборник стихов)
- «Смейся, Кассандра!» (1973) (сборник стихов)
- «Женщина свободного времени» (1979, роман, переиздан в 1984 году издательством Ээсти Раамат под названием «Сосны на болоте»)
- «Думы об Огненной Земле» (1989, сборник стихов)
Переводы
Значимые переводы Линды Рууд на эстонский язык:
- Роман Леона Кручковского «Kordian ja mats» (1978, перевод стихотворных частей)[5].
- Книга Владимира Леви «Mittestandardne laps» (1987, совместно с Ю. Оямаа)[6].
- Книга Михаила Рабиновича «Asjad jutustavad ajaloost» (1991, перевод стихотворных фрагментов)[7].
- Третья книга трилогии Филипа Пулмана «Тёмные начала» — «Vaigust kiiker» (2005, совместно с Э. Лаур и Х. Раяметсом)[8].
- Биография Карла XII авторства Сергея Цветкова «Karl XII: (1682—1718): Rootsi raudpea» (2005, совместно с Т. Когером)[9].
- Книга «Дипломатия революции» (2006).
Примечания
Дополнительно по теме
 | ||||
|---|---|---|---|---|
