Романизация

Романиза́ция — передача нелатинской письменности средствами расширенного латинского алфавита, с применением диакритических знаков и буквосочетаний, одна из разновидностей транслитерации.

Романизация по алфавитам

Арабский

• Романизация арабского письма
  • Передача арабского письма латиницей
  • Арабский интернет-транслит

Армянский

• Романизация армянского алфавита

Белорусский

• Система BGN/PCGN (американско-британская система).
• «Инструкция по транслитерации географических названий Республики Беларусь буквами латинского алфавита».
• Международный стандарт ISO 9 и его национальная версия.
• Система библиотеки Конгресса США.
• Лацинка

Болгарский

• Обтекаемая система романизации болгарского языка

Греческий

• Романизация греческого алфавита

Грузинский

• Романизация грузинского письма

Деванагари

• Транслитерация индийского письма латиницей

Иврит

• Романизация иврита

Китайский

• Системы транскрипции китайских иероглифов

Путунхуа

• Пиньинь

Кантонский

• Ютпхин

Южноминьский

• Пэвэдзи

Корейский

• Романизация корейского языка

Русский

• Транслитерация русского алфавита латиницей

Тайский

• Романизация тайского языка

Лаосский

Романизация лаосского языка

Кхмерский

• Романизация кхмерского языка

Бирманский

• Транскрипционная система MLC

Мальдивский

• Дивехи летин

Украинский

• Транслитерация украинского алфавита латиницей
• Украинская латиница

Фарси

• Романизация Фарси

Японский

• Ромадзи

См. также

• Латинизация

Ссылки

• Руководства по романизации и транслитерации языков нелатинской письменности.