Роза Стамбула (оперетта)
«Роза Стамбула (оперетта)» (нем. Die Rose von Stambul) — оперетта в 3 актах композитора Лео Фаля на немецкое либретто Юлиуса Браммера и Альфреда Грюнвальда. Премьера состоялась 2 декабря 1916 года в Театре ан дер Вин в Вене под музыкальным руководством композитора. В главных ролях выступили Хуберт Маришка, Бетти Фишер, Луиза Картуш и Эрнст Таутенхайн. Спектакль выдержал 422 представления подряд.
Общие сведения
| Опера | |
| Роза Стамбула | |
|---|---|
| нем. Die Rose von Stambul | |
| Композитор | Лео Фаль |
| Либреттист | Юлиус Браммер и Альфред Грюнвальд |
| Язык либретто | немецкий |
| Жанр | оперетта |
| Первая постановка | 2 декабря 1916 |
| Место первой постановки | Театр ан дер Вин, Вена |
История
Произведение было адаптировано на испанский язык Казимиро Жиральтом под названием La rosa de Stambul и впервые представлено в Театре Доре в Барселоне 14 декабря 1921 года[1]. Согласно анонсу премьеры, опубликованному в афише барселонской газеты La Vanguardia, в состав исполнителей первого спектакля вошли: г-н Сориано (Кемаль-паша), г-жа Ромо (Конджа Гюль, его дочь), г-жа Арельяно (Мидили Хамун), г-н Санта-Колома (Ахмед-бей), г-н Энрике Лакаса (Мюллер), г-н Пепе Виньяс (Фридолин, его сын), г-жа Льянос (Дестире, компаньонка), г-н Ламос (Гузелла, Сереро, Фадма), г-н Понс (Дурлана), г-н Феррер (Кубейда, Сереро, Эстрелья, Буль-Буль), г-н Торре (Джамуле), г-н Банкельс (Директор), г-н Эскефа (Грум), г-н Родон (Магомед) и танцевальная пара Сезар и Клодин.
Сюжет
Акт первый
Ахмед-бей, получивший европейское образование, стремится к реформам и публикует роман под псевдонимом Андре Лери. Конджа Гюль очарована идеями писателя, которого считает французом. Её отец Камек-паша ранее договорился о её браке с молодым человеком, который оказывается Ахмедом. Мидили, подруга Конджи, заводит роман с баварцем Фридолином.
Акт второй
В брачную ночь Конджа признаётся, что её сердце принадлежит писателю Андре Лери. Ахмед раскрывает, что он и есть Лери, но она не верит и требует подождать четыре недели.
Акт третий
Конджа приезжает в отель, где остановился Лери, но узнаёт, что писатель прибыл с женой. Появляется отец Фридолина. Конджа остаётся несчастной, пока не появляется Ахмед, и она понимает, что он и Лери — одно лицо. Все мечты сбываются, и пары поднимают тост за будущее.
Адаптация на английском языке
Адаптация Die Rose von Stambul на английском языке, представленная под названием The Rose of Stamboul, включала дополнительную музыку Зигмунда Ромберга и либретто Гарольда Аттериджа. Действие трёх актов происходило в гареме Кемаль-паши, во дворце Ахмед-бея и на Ривьере.
Премьера состоялась в Century Theatre на Бродвее 7 марта 1922 года. Спектакль, спродюсированный Дж. Дж. Шубертом, закрылся после 111 представлений 10 июня 1922 года. Сценографию создал Уотсон Барратт, а костюмы — Чарльз ЛеМэр.
Киноадаптации
- Die Rose von Stambul, режиссёр Феликс Баш (1919)
- Die Rose von Stambul, режиссёр Карл Антон (1953)
Дискография
- Die Rose von Stambul — Münchner Rundfunkorchester / Werner Schmidt-Boelcke / Ado Riegler / Elfie Mayerhofer / Liselotte Schmidt / Rudolf Christ / Kurt Großkurth / Harry Friedauer / Hilde Rehm / Eva Schloderer / Ludwig Bender, 2011 The Art Of Singing
- The Rose of Stambul (в английском переводе Херша Глагова и Джеральда Франтцена) — Chicago Folks Operetta / Kimberly McCord / Alison Kelly / Aaron Benham / Gerald Frantzen / Eric Casady / Khaki Pixely / Robert Morrissey / Julia Tarlo / Nicole Hill / Malia Ropp / Chris Guerra / Josh Prisching / Sarah Bockel / Michelle Buck / John Frantzen / Erich Buchholz, 2013 Naxos
- Die Rose von Stambul — Münchner Rundfunkorchester / Chor des Bayerischen Rundfunks / Matthias Klink / Kristiane Kaiser / Andreas Winkler / Magdalena Hinterdobler / Eleonora Vacchi / Ulf Schirmer, 2020 CPO