Брингхёрст, Роберт
Ро́берт Брингхёрст (род. 16 октября 1946, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — канадский поэт, типограф и литератор, офицер Ордена Канады (2013). Известен в первую очередь как автор справочника «Основы стиля в типографике» (The Elements of Typographic Style). Переводчик эпоса индейцев хайда на английский язык; его главным вкладом в этой области является трилогия «Шедевры классических сказителей хайда» (Masterworks of the Classical Haida Mythtellers).
Общие сведения
| Роберт Брингхёрст | |
|---|---|
| Robert Bringhurst | |
| Дата рождения | 16 октября 1946[1] (79 лет) |
| Место рождения | |
| Страна | |
| Образование | |
| Род деятельности | Поэт, типограф, автор |
| Супруга | Ян Цвики |
| Награды и премии |
Орден Канады (2013), Премии Эдварда Сапира (2004), Премия лейтенанта-губернатора Британской Колумбии (2005), премия Хуберта Эванса (2008), и другие . |
Биография
Родился в Лос-Анджелесе, Калифорния. Юность провёл в штатах Юта, Монтана, Вайоминг, Альберта и в Британской Колумбии. Брингхерст изучал архитектуру, лингвистику и физику в Массачусетском технологическом институте, а также сравнительную литературу и философию в университете Юты. Получил степень бакалавра гуманитарных наук в университете Индианы и магистра изящных искусств в университете Британской Колумбии.
Преподавал литературу, историю искусства, историю типографики в нескольких университетах.
Брингхёрст являлся стипендиатом Мемориального фонда Джона Саймона Гуггенхайма (1988)[2], а также был удостоен почётных докторских степеней Университета Фрейзер-Вэлли (2006) и Университета Саймона Фрейзера (2016)[3].
Живёт на острове Квадра (Quadra) близ городка Кэмпбелл-Ривер, в Британской Колумбии вместе со своей супругой Ян Цвики, поэтессой и философом.
Взгляды и влияние
Роберт Брингхёрст рассматривает типографику как искусство, главная цель которого — служить содержанию текста, прояснять и доносить его смысл[4]. Его философия оказала значительное влияние на современный дизайн, во многом благодаря фундаментальному труду «Основы стиля в типографике»[5]. В своём подходе Брингхёрст подчёркивает неразрывную связь типографического дизайна с историей и каллиграфией.
Брингхёрст рассматривает типографику и устную литературу как тесно связанные дисциплины. В его представлении печатная страница выступает своеобразной «партитурой для голоса», позволяющей передать на бумаге нюансы устного исполнения. Этот подход имеет особое значение при переводе мифологических текстов, где визуальная форма помогает интерпретировать произведение подобно тому, как музыкант работает с нотами, и сохраняет живую энергию устной речи[6][7].
Награды и премии
- Премия Эдварда Сэпира (2004)[2]
- Премия лейтенант-губернатора Британской Колумбии за литературное мастерство (2005)
- Премия Хьюберта Эванса в области нехудожественной литературы (2008)
- Премия Американской ассоциации истории печати (2009)
- Офицер ордена Канады (2013)
- Премия Фредерика У. Гауди (2016)
Библиография
Поэзия
- The Shipwright’s Log — 1972
- Cadastre — 1973
- Eight Objects — 1975
- Bergschrund — 1975
- Tzuhalem’s Mountain — 1982
- The Beauty of the Weapons: Selected Poems 1972—82 — 1982 (книга номинирована на Премию Генерал-губернатора), 1985 (Copper Canyon Press)
- Tending the Fire — 1985
- The Blue Roofs of Japan — 1986
- Pieces of Map, Pieces of Music — 1986, 1987 (Copper Canyon Press)
- Conversations with a Toad — 1987
- The Calling: Selected Poems 1970—1995 — 1995
- Elements (с иллюстрациями Алфа Нилсена) — 1995
- The Book of Silences — 2001
- Ursa Major — 2003 (книга попала в шорт-лист поэтической премии Дороти Лайвсей)
- New World Suite Number Three: A poem in four movements for three voices — 2006
- Selected Poems — 2009
- Selected Poems — 2012/2013[8]
- Stopping By — 2012
- Going Down Singing — 2017[9]
- Ten Poems with One Title — 2022[10]
- The Ridge — 2023[11]
- In the Beginning — 2025[12]
Проза
- Visions: Contemporary Art in Canada (вместе с Джеффри Джеймсом, Расселом Кезири и Дорис Шедболт) — 1983
- Ocean/Paper/Stone — 1984
- The Raven Steals the Light (вместе с Биллом Рейдом) — 1984
- Shovels, Shoes and the Slow Rotation of Letters — 1986
- The Black Canoe (с фотографиями Алли Стелцера) — 1991
- Boats Is Saintlier than Captains: Thirteen Ways of Looking at Morality, Language, and Design — 1997
- Native American Oral Literatures and the Unity of the Humanities — 1998
- A Short History of the Printed Word (вместе с Уорреном Чеппелом) — 1999
- The Elements of Typographic Style — 1992, revised 1996, revised 2004, revised 2005, revised 2012 (версия 4.0)[13]
- The Solid Form Of Language: An Essay On Writing And Meaning — 2004
- The Tree of Meaning: Thirteen Lectures 2006
- Everywhere Being is Dancing 2007
- The Surface of Meaning: Books and Book Design in Canada — 2008
- Everywhere Being is Dancing: Twenty Pieces of Thinking — 2009[14]
- What Is Reading For? — 2011[15]
- Palatino: The Natural History of a Typeface — 2016[16]
- Learning to Die: Wisdom in the Age of Climate Crisis (в соавторстве с Ян Цвики) — 2018[17]
Переводы
- Трилогия «Классические шедевры сказителей племени хайда»:
- A Story As Sharp As a Knife: The Classical Haida Mythtellers and Their World — 1999 (номинирована на Премию Генерал-губернатора)
- Nine Visits to the Mythworld — (реинтерпретация историй, рассказанных сказителем Гандлом из Кайал-Ллаанаса, и записанных в 1900 году Джоном Ридом Суонтоном) — 2000 (книга попала в шорт-лист поэтической премии Кенедиэн Гриффин)
- Being in Being: The Collected Works of a Master Haida Mythteller — Skaay of the Qquuna Qiighawaay — 2002
- Фрагменты из Парменида — 2003
- «Ursa Major: A Polyphonic Masque for Speakers & Dancers» — 2003 (многоязычное произведение на английском, кри, греческом и латыни, исследующее миф о созвездии Большой Медведицы)
На русском языке
- Основы стиля в типографике. М., 2006.
- Основы стиля в типографике. М., 2013 (2-е издание, исправленное и дополненное).
- Основы стиля в типографике. М.: Дмитрий Аронов, 2018[18].
Примечания
Ссылки
- The Poetry Foundation — профиль Роберта Брингхёрста
- The Canadian Encyclopedia — статья о Роберте Брингхёрсте
Дополнительно по теме
 | ||||
|---|---|---|---|---|
