Ремарка (ЕГЭ/ОГЭ)
Рема́рка (фр. remarque — «замечание, примечание, пояснение») — авторское пояснение в драматическом произведении, включающее указания времени и места действия, иногда — описание интерьера, внешности персонажей, их прошлого, психологического состояния («волнуясь», «спокойно» и т. д.), манер поведения, темпа и тона речи («громко», «шёпотом» и т. д.), жестов, интонации и др.
Ремарка может отражать отношение автора к происходящему: «Подвал, похожий на пещеру. Потолок — тяжёлые своды...» (М. Горький, «На дне»). В этой же пьесе автор посредством ремарок указывает на переживания героев, которые актёры должны передать зрителю с помощью мимики и жестов.
Ремарка может предварять текст в целом, акт, явление, эпизод или отдельную реплику. Как правило, ремарка носит вспомогательный характер, однако иногда превращается в самостоятельный художественно-повествовательный элемент произведения, особенно у драматургов, создававших пьесы и для постановки, и для чтения. Пример:
У подножья врат, тяжело опершись на длинный меч, в полной неподвижности стоит некто, ограждающий входы. Облачённый в широкие одежды, в неподвижности складок и изломов своих подобные камню, он скрывает лицо своё под тёмным покрывалом и сам являет собой величайшую тайну. Он словно щит огромный, сбирающий все стрелы — все взоры, все мольбы, все чаяния, укоры и хулы. Носитель двух начал, он облекает речь свою в безмолвие, подобно безмолвию самих железных ворот...
— Л. Н. Андреев, «Анатэма»
Виды
- Внешние ремарки — описание действия, обстановки, сообщение о появлении и уходе действующих лиц. Часто набираются уменьшенным кеглем[1] либо тем же шрифтом, что и реплики, но на больший формат[2]. Во внешней ремарке могут указываться имена героев, причём при первом появлении имена дополнительно выделяются. Пример:
Комната, которая до сих пор называется детскою. Одна из дверей ведет в комнату Ани. Рассвет, скоро взойдёт солнце. Уже май, цветут вишнёвые деревья, но в саду холодно, утренник. Окна в комнате закрыты.
Входят Дуняша со свечой и Лопахин с книгой в руке.
— А. П. Чехов, «Вишнёвый сад»
- Внутренние ремарки — краткое описание действия, которое происходит во время произнесения реплики, или особенностей её произнесения. Если в процессе речи совершается какое-то сложное действие, его описывают посредством внешней ремарки с указанием в самой ремарке либо в реплике (с помощью внутренней ремарки), что актёр продолжает говорить во время действия[2]. Внутренняя ремарка относится исключительно к конкретной реплике конкретного действующего лица. Она отделяется скобками и может набираться курсивом. Пример:
Дуняша. Я думала, что вы уехали. (Прислушивается.) Вот, кажется, уже едут.
Лопахин (прислушивается). Нет… Багаж получить, то да сё…
— А. П. Чехов, «Вишнёвый сад»»
Примечания
Литература
- Ремарка // Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А. Н. Николюкина. — Институт научной информации по общественным наукам РАН: Интелвак, 2001. — Стб. 870. — 1596 с. — ISBN 5-93264-026-X.
- Ремарка // Словарь литературоведческих терминов / Ред.-сост.: Л. И. Тимофеев и С. В. Тураев. — М.: «Просвещение», 1974. — С. 320. — 509 с. — 300 000 экз.