Ребёнок глухого родителя

Многие дети-Кода не относят себя ни к «миру слышащих», ни к «миру глухих». Они больше определяют себя как CODA: мост между двумя «мирами», так как находятся посередине. Хотя у CODA есть много общего со слышащими сверстниками, от других, их отличает воспитание в сообществе и культуре глухих. Дети-Коды с кохлеарной имплантацией испытывают ещё больше трудностей, так как общаются внутри семьи на жестовом языке, а со слышащими —при помощи речи^[3].

Проблемы, с которыми сталкиваются слышащие дети глухих родителей, аналогичны проблемам детей-иммигрантов второго поколения. Как многие родители-иммигранты первого поколения зачастую испытывают сложности в коммуникации на языке большинства (разговорном) и полагаются на уверенные навыки владения языком их билингвистических детей, так и глухие родители обращаются к слышащим детям, свободно владеющим двумя языками. Такая динамика может привести к тому, что дети-Кода станут переводчиками для своих родителей. Это становится особенно проблематичным в тех ситуациях, когда ребёнка CODA просят перевести сообщения, когнитивно или эмоционально не соответствующие его возрасту. Например, школьника могут попросить объяснить серьёзный диагноз или заболевание глухим родителям.

К тому же, Ко́ды часто сталкиваются с предрассудками, касающимися их семей. Изоляция ребёнка препятствует получению им нормальных социальных навыков. Многим кажется, что в семье все глухие, потому что общаются между собой жестами. Посторонние люди могут негативно высказываться о сообществе глухих в присутствии такой семьи, не осознавая тот факт, что в ней может находиться слышащий ребёнок. Глухие родители могут не понимать, что слышащий человек не станет игнорировать обидные замечания в свою сторону, в отличие от глухих, которые могут просто отвернуться и закрыть глаза^[4]. Ко́ды могут держать обиды в себе, что ещё больше усугубляет непростые обстоятельства^[3].

Резкие звуки также могут стать проблемой. Глухие и слышащие люди различаются способами зрительного восприятия, причём люди с нарушением слуха больше отвлекаются на движение, используя периферийное зрение^[5]. Глухие родители часто специально применяют этот способ для привлечения внимания ребёнка, что может привести к трудностям совместного внимания у слышащих младенцев^[6]. Чуткость родителей к сигналам детей усиливает этот эффект, а высокочувствительные родители могут легче воспринимать тот факт, что ребёнок отличается от них.

Милли Бразер основала организацию CODA (Дети глухих родителей) в 1983 году как некоммерческое сообщество для слышащих детей глухих родителей^[7], первая ежегодная встреча которого состоялась в 1986 году в Фримонте, Калифорния^[8]. Конференции выросли в количестве участников и приобрели международный статус. Целями организации являются: повышение осведомлённости о мире глухих, передача уникального опыта участников, а также обсуждение проблем взросления и воспитания детей CODA в двух культурах. Конференция предполагает обсуждение общих проблем детей-Кода и передачу опыта друг другу^[9].

Независимо от того, каким языком пользуются участники на конференциях CODA, — устным или жестовым — организация верит, что подобный опыт происходит, в виду бинарных отношений двух противоречивых культур, с которыми дети-Кода сталкиваются постоянно. Сообщество предоставляет образовательные услуги, поощряет самообразование, организовывает информационно-пропагандистские меры и служит ресурсом для детей CODA, которые выросли в среде, где либо используют жестовый язык, либо нет.

Существуют группы поддержки для глухих родителей, которое обеспокоены воспитанием слышащих детей, а также группы поддержки для взрослых CODA. Одна из организаций, KODAheart^[10], предлагает образовательные и развлекательные услуги для глухих родителей и их слышащих детей, которые можно найти на образовательном сайте и всплывающей рекламе про летние лагеря. Лагеря, специально созданные для KODA:

• Лагерь «Mark Seven», который первым был основан для KODA в 1998 году. В лагере есть две двухнедельные программы, подходящие для посетителей в возрасте от 9 до 16 лет.
• Лагерь «Grizzly»^[11], в котором проводится недельная программа дошкольников и подростков CODA.
• Лагерь «KODAWest» с недельной программой в Южной Калифорнии, которая каждый год проводится для отдыхающих в возрасте от 8 до 15 лет, вожатых в возрасте от 16 до 17 лет, социальных работников от 18 лет и страше.
• Лагерь «KODA MidWest» проводится в Висконсине и предлагает несколько смен для детей от 7 до 16 лет, вожатых в возрасте 17 лет, социальных работников от 18 лет и старше. В лагере проводятся три летние смены с существенной разницей в возрасте участников, часто на каждую смену набирается полный состав^[12].

Организации CODA существуют также в Великобритании, Ирландии, Гонконге, Германии, Италии и Франции.

• Франческо Антониоли, бывший вратарь команд «Рома» и «Милан»
• Чарли Бэбб, Американский профессиональный футболист команды «Майами Долфинс» (1972—1979)^[13]
• Александр Грейам Белл, чья мать, Элиза Грейс Симондс Белл, была слабослышащей, а жена — Мейбл Хаббард, оглохла в возрасте 5 лет
• Элизабет Инглиш Бенсон, педагог в области ресурсов для детей с нарушениями слуха, руководитель, переводчик двух президентов США. Была воспитана глухими родителями
• Грейс Байерс, Кайманово-американская актриса
• Лон Чейни, Американский актёр, воспитанный глухими родителями^[14]
• Рози Купер, Британский политик, участница компании за признание Британского жестового языка
• Кембри Крюс, Американский стенд-ап комик, автор бестселлера «Burn Down the Ground» в «The New York Times». Кембри использует жестовый язык в своих выступлениях, её бабушка и дедушка по материнской линии также глухие
• Деннис Дагерд, Американский политик и Губернатор Южной Дакоты (2011—2019)
• Луиза Флетчер, актриса, удостоенная премии Оскар за фильм «Пролетая над гнездом кукушки»
• Эдвард Майнер Галлодет, основатель Галлодетского университета, сын Софии Фаулер Галлодет и Томаса Хопкинса Галлодет, основателя Американской школы для глухих, первой в своей истории школы для глухих в США
• Роберт Гибсон, профессиональный рестлер
• Ричард Гриффитс, Английский актёр
• Моше Кашер, стенд-ап комик, писатель и актёр
• Ричард Э. Ладнер, Американский учёный-компьютерщик, известный своим весомым вкладом как в теоретическую информатику, так и в доступные вычисления
• Стефан Лефорс, бывший Канадский футбольный защитник команды «Виннипег Блу Бомберс» и бывший телеведущий Университета Луисвилль
• Лим Ын-Кен, актриса Южной Кореи (Воскрешение маленькой девочки со спичками, Нулевое поведение)
• Костёл Пантилимон, вратарь команд «Ноттингем Форест» и «Сборной Румынии по футболу»
• Пол Рейси, Американский актёр, известный по фильму «Звук металла»
• Гомер Торнберри, Представитель Соединённых Штатов от 10-го избирательного округа штата Техас с 1984 по 1963 год
• Джим Веррарос, участник телешоу «Американский идол», сезон 1
• Кит Ванн, Американский комик, выступающий на жестовом языке, а также ведущий радиошоу на Американском жестовом языке

• Гил Гриссом из телесериала «C.S.I.: Место преступления»
• Эбби Шуто из телесериала «Морская полиция: Спецотдел»
• Рози из книги ужасов «Призрачные сказки для ужасных детей», рассказ «Запертая Дверь»
• Паула Белье из Французского фильма 2014 года «Голос семьи Белье»
• Руби Росси из комедийно-драматического фильма 2021 года «CODA: ребёнок глухих родителей», англоязычной адаптации «Голоса семьи Белье»
• Ха Ын Гель из телесериала «Мерцающий арбуз»

• OHCODA — Единственный слышащий ребёнок глухих родителей (глухих родителей и глухих братьев и сестёр)
• OCODA — Единственный ребёнок глухого родителя (родителей), без братьев и сестёр
• COCA-CODA — Ребёнок взрослого Коды и ребёнок глухого родителя
• KODA — Ребёнок глухого родителя (родителей)
• GODA — Внук глухого взрослого
• SODA — Брат или сестра глухого взрослого
• SpODA — Супруг или супруга глухого взрослого