Рам, Итаф
Ита́ф Ра́м (англ. Etaf Rum; род. 8 мая 1988, Бруклин, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американо-палестинская писательница, автор бестселлера New York Times «Женщина — не мужчина» (англ. A Woman Is No Man)[1] и второго романа «Око зла» (англ. Evil Eye), педагог и антрепренёр, совладелица нескольких ресторанных бизнесов[2]. Среди других её работ — книга под названием «Родина» (англ. Mother Country) из сборника историй «Благие намерения».
Общие сведения
| Итаф Рам | |
|---|---|
| Etaf Rum | |
| Дата рождения | 8 мая 1989 (37 лет) |
| Место рождения | Бруклин, Нью-Йорк, США |
| Гражданство (подданство) | США |
| Образование | |
| Род деятельности | Писатель, антрепренёр,педагог |
| Жанр | Художественная литература |
| Дебют | Женщина — не мужчина |
| Награды |
2019 г. — Выбор сайта Goodreads (Лучший дебют, Женщина — не мужчина) 2019 г. — Выбор сайта Goodreads (Лучшая проза, Женщина — не мужчина) 2020 г. — Арабско-американская книжная премия (Художественная литература для взрослых, Женщина — не мужчина) 2023 г. — Выбор сайта Goodreads (Лучшая проза, Evil Eye) |
| etafrum.com | |
Биография
Ранние годы и образование
Итаф Рам родилась и выросла в Бруклине, районе Нью-Йорка, в семье палестинских беженцев, мигрировавших в США. Она старшая из 9 детей.
Рам росла в семье, придерживавшейся традиционных ценностей, поэтому в 19 лет ей пришлось бросить университет, выйти замуж и переехать от родителей в Северную Каролину вместе с мужем, где спустя 2 года у них родились сын и дочь[3]. На вопросы о том, сложно ли ей поднимать данную тему, она отвечала так:
«Дело даже не в том, что мне было страшно. Желание заговорить об этих проблемах вслух долгое время казалось мне неправильным, даже кощунственным для женщины из моего сообщества. Мне было стыдно выступать против своего народа, своей семьи, против жизненного уклада многих поколений. Я спрашивала себя: кто я такая, чтобы восставать против вещей, с которыми безропотно мирилось столько женщин?»[4]
Позже она смогла продолжить образование в Университете штата Северная Каролина, несмотря на протесты родителей. Там она изучала творчество Джумпы Лахири, Халеда Хоссейни, Эми Тан и других писателей-иммигрантов. Её любимым автором стал Халед Хоссейни[4]. Рам получила степень бакалавра по английскому языку и литературе, бакалавра философии и магистра американской и британской литературы и философии[5]. По окончании колледжа она развелась с мужем и начала творческую деятельность[4].
Личная жизнь
Рам живёт в Роки-Маунт, штат Северная Каролина, с нынешним мужем Брэндоном Кларком и двумя детьми (сыном и дочерью) от первого брака[2].
Творчество
В дебютном романе Рам «Женщина — не мужчина», выпущенном в 2019 году, прослеживается история самой Рам. Она недоумевала почему в мусульманском мире женщина не может делать то же, что и мужчина, на что её бабушка отвечала:
«Ты не можешь этого сделать, потому что ты не мужчина»[3].
Роман стал бестселлером по версии The New York Times и был выбран для книжного клуба «Read with Jenna»[1][6]. Отвергнув это высказывание, Рам продолжила своё образование. Как она сказала Скотту Саймону из NPR:
«Я продолжала свое образование, несмотря на давление вокруг, вынуждающее меня оставаться дома и заботиться о своих детях, и медленно, по мере того, как я занималась самообразованием… я начинала осознавать свое место в обществе и травмы, которые я передам своей дочери, если не буду говорить о том, чего я хочу достичь в своей жизни, если я не заступлюсь за себя»[3].
Когда она преподавала литературу в Общественном колледже Нэша[7], ей впервые пришла в голову идея написать роман. Она осознала, что литературы на тему арабо-американского опыта с точки зрения женщины практически не существует и требует освещения. Её второй роман «Око зла» вышел в 2023 году и был назван лучшей книгой года по версии NPR[8]. История исследует темы конфликта поколений, психологического здоровья, а также гендерного неравенства. В интервью Shondaland Рам сказала:
«Я действительно хотела нарисовать реалистичный портрет того, с чем некоторые женщины в мире все ещё борются, несмотря на феминистское движение и движение #MeToo, которое дало нам право голоса, и показать насколько мы сейчас сильнее по сравнению с предыдущими поколениями»[9].
Награды и номинации
- «Женщина — не мужчина»:
Номинация на премию Goodreads Choice Award (2019).
Номинация на Арабско-американскую книжную премию (2020).
- «Око зла»:
Лучшая книга года по версии NPR (2023)[10].
Номинация на премию Goodreads Choice Award (2023).
Предпринимательство
Итаф Рам владеет несколькими заведениями в Роки-Маунте (штат Северная Каролина). Она имеет книжный магазин-кофейню «Books and Beans»[7]. Рам ведёт социальные сети и каждый месяц публикует там информацию о своих любимых книгах[5].
Со своим мужем Брэндоном Кларком она также владеет бургерной «Barley and Burger» и пиццерией «The Tipsy Tomato»[2].
Общественная позиция
Итаф Рам активно выступает в интернете за освобождение палестинцев. Писательница считает своей обязанностью использовать творчество для повышения осведомлённости об оккупации Палестины и борьбы с искажённым представлением событий в СМИ[11].
По её мнению, из-за нехватки репрезентации палестинские деятели искусства должны рассказывать свои истории, чтобы противостоять стиранию палестинской идентичности[12].
Рам также выступает с критикой «перформативной эмпатии» читательского сообщества. Она отмечает явное несоответствие: многие читатели глубоко сопереживают вымышленным героям её книг, но при этом отказываются поддерживать реальных палестинцев и осуждают автора за её открытую позицию. Писательница призывает аудиторию не оставлять сочувствие на страницах художественной литературы, а переносить его в реальный мир и превращать в действия[13].
Библиография
- «Женщина — не мужчина» (англ. A Woman Is No Man, 2019; издание на русском языке — «Синдбад», 2022)[14]