Пыркэлаб, Йон

Пыркэлаб, получивший прозвище «Карпатская стрела» от зарубежных специалистов, родился 5 ноября 1941 года в Бухаресте, Румыния. Он начал заниматься футболом на юношеском уровне в местном клубе Динамо, где его наставником был Петре Штайнбах^[3].^[4][5][6] Его привёл в УТА (Арад) его сводный брат Николае Думитреску, который был тренером юношеской команды. Вместе они выиграли национальный юношеский чемпионат 1958/59, одержав победу над Фарул Констанца в финале^[5]. Пыркэлаб начал взрослую карьеру в УТА, дебютировав в Дивизии A 24 мая 1959 года в матче против Жиул Петрошани, завершившемся поражением 1:2^[3].^[4] В последнем для себя сезоне 1960/61 за «Старую леди» он забил 10 голов в чемпионате^[3]

В 1961 году Пыркэлаб перешёл в Динамо (Бухарест), где в первые четыре сезона помог клубу завоевать четыре подряд титула чемпиона Румынии (1962—1965).^[3][7]. В первом сезоне он работал с тремя тренерами — Траян Ионеску, Константин Тяска и Николае Думитру, которые выпустили его на поле в 24 матчах, где он забил 7 голов. В следующих двух сезонах Думитру и Ионеску использовали его в 21 матче (7 голов) и в 25 матчах (10 голов) соответственно, а в последнем сезоне он сыграл 20 матчей и забил 8 голов под руководством Анджело Николеску^[3][7] Также он выиграл два Кубка Румынии с «красными псами»: тренер Ионеску выпустил его на поле на все минуты финала 1964 года против Стяуа Бухарест, где он забил гол, а матч завершился победой 5:3.^[8]. В финале 1968 года против Рапид Бухарест он также провёл на поле весь матч и помог одержать победу 3:1 под руководством Базил Мариан. Он забил ещё два гола в ворота Стяуа, включая один в победном матче 2:0^[9].

В 1965 году Пыркэлаб был признан лучшим футболистом Румынии, а в 1966 году занял третье место в голосовании за первую премию Футболист года в Румынии^[4][10]. В розыгрыше Кубка европейских чемпионов 1963/64 он провёл все четыре матча: «Динамо» прошёл чемпиона ГДР Карл Цейсс Йена, но выбыл в следующем раунде от Реал Мадрид, где Пыркэлаб забил гол в проигранном матче 3:5^[3][11]. В сезоне 1965/66 он также отличился голом в ворота чемпиона Дании Болдклуббен 1909, что позволило пройти в следующий раунд, где «Динамо» уступил двукратному победителю турнира Интеру, но одержал историческую победу 2:1 в первом матче. После игры Пыркэлаб сказал^[3][12]:

Последний матч в Дивизии A Пыркэлаб провёл 19 июля 1970 года за «Динамо» против Политехники Яссы (1:1). Всего в чемпионате Румынии он сыграл 232 матча и забил 66 голов, а также провёл 20 матчей и забил 5 голов в еврокубках^[3]

В эпоху коммунистической Румынии трансферы футболистов за границу были редкостью, однако в июне 1970 года диктатор Николае Чаушеску посетил Францию по приглашению президента Жорж Помпиду^[4][14]. Помпиду отвёл его в город Ним, где коммунисты постоянно побеждали на выборах, и там мэр пожаловался на неудачи местной команды Ним. Чаушеску пообещал отправить в клуб двух румынских футболистов^[4][14] Французские представители посетили финал Кубка Румынии 1970 года, где Стяуа Бухарест обыграла Динамо 2:1, и выбрали Флореа Войнеа из «Стяуа» и Пыркэлаба из «Динамо» для перехода в «Ним».^[4][14] В сезоне 1971/72 оба забили по 11 голов, что помогло клубу занять второе место в чемпионате.^{[3][4][14][15]}.

Счёт и результат указывают количество голов сборной Румынии первым, столбец «Счёт» — после каждого гола Пыркэлаба.

Гол	Дата	Стадион	Соперник	Счёт	Результат	Турнир
1	12 мая 1963	Стадион 23 августа, Бухарест, Румыния	ГДР	2-1	3-2	Товарищеский матч
2	21 ноября 1965	Стадион 23 августа, Бухарест, Румыния	Португалия	1-0	2-0	Отборочный матч ЧМ-1966
3	7 декабря 1966	Блумфилд, Тель-Авив, Израиль	Израиль	2-1	2-1	Товарищеский матч