Милашка Полли (пьеса)
Милашка Полли (англ. Pretty Polly) — одноактная пьеса-опера (англ. playlet) композитора Франсуа Селлье на либретто Бэзила Худа[1]. Десятиминутное произведение рассказывает о трудностях застенчивого молодого человека, который пытается использовать говорящего попугая в качестве брачного агента.
Впервые пьеса была поставлена в Королевском театре в Колчестере 26 апреля 1900 года, а затем в Савойском театре с 19 мая по 28 июня 1900 года в качестве предваряющей пьесы к опере Худа и сэра Артура Салливана «Роза Персии». Затем она шла с 8 декабря 1900 года по 20 апреля 1901 года вместе с первым возобновлением хита Гилберта и Салливана 1881 года «Пейшенс».
В Британской библиотеке не найдено ни печатного либретто, ни клавира, хотя там хранится лицензионная копия либретто. Музыка, по-видимому, была добавлена для постановки в Савойском театре, так как в лицензионной копии она не указана.
Общие сведения
| Опера | |
| Милашка Полли | |
|---|---|
| Композитор | Франсуа Селлье |
| Язык либретто | английский |
| Первая постановка | 26 апреля 1900 |
| Место первой постановки | Королевский театр, Колчестер |
| Длительность (прибл.) |
10 минут |
История создания
Когда партнёрство Гилберта и Салливана распалось после постановки «Гондольеров» в 1889 году, импресарио Ричард Д’Ойли Карт заполнил Савойский театр комбинацией новых произведений (некоторые из которых были написаны Артуром Салливаном) и возобновлений опер Гилберта и Салливана. В конце викторианской эпохи в моде были долгие театральные вечера, поэтому продюсер Ричард Д’Ойли Карт предварял свои савойские оперы куртен-рейзерами (небольшими пьесами перед основным спектаклем). У. Дж. Маккуин-Поуп так комментировал подобные куртен-рейзеры:
Это была одноактная пьеса, которую видели только те, кто приходил рано. Она игралась при пустых ложах, полупустом бельэтаже, для постепенно заполняющихся партера и бенуара, но для внимательной, благодарной и признательной галёрки. Часто эти пьесы были маленькими жемчужинами. Они заслуживали гораздо лучшего отношения, чем получали, но те, кто их видел, были в восторге. ... [Они] служили для того, чтобы дать молодым актёрам и актрисам шанс завоевать свои шпоры ... партер и ложи многое теряли, пропуская куртен-рейзер, но для них ужин был важнее[2].
Создателями «Милашка Полли» были два артиста, о которых Карт знал, что они могут выдать хорошую вещь. Худ также был либреттистом основного пункта программы, «Роза Персии», а Селлье был давним музыкальным руководителем Савойского театра и продюсировал другие работы для Карта. Маленький куртен-рейзер был тепло принят. The Pall Mall Gazette писала: «„Милашка Полли“, которая впервые предшествовала „Розе Персии“ в субботу вечером, — это небольшой диалог мистера Бэзила Худа, который почти примиряет с излишеством куртен-рейзеров. Если такие вещи должны быть, то эта — образец; всего около десяти минут, и каждая из них полна искреннего смеха. Мисс Луи Паундс очень очаровательна в своей роли, а мистер Генри Литтон хорошо справляется со своей; в то время как особого упоминания заслуживает голос за кулисами, который говорит за живого попугая на сцене».
Сэр Артур Салливан умер незадолго до открытия возобновления «Милашка Полли», а Ричард Д’Ойли Карт и королева Виктория умерли во время возобновления. В знак уважения Савойский театр был закрыт на некоторое время после каждого из этих печальных событий.
Содержание оперы
Добросердечный молодой человек, Чарли Браун, некоторое время находился за границей. Он хочет сделать предложение хорошенькой Полли Грей, но он застенчив. Он приносит в её квартиру говорящего попугая, чтобы тот сказал слова: «Милашка Полли! Интересно, думает ли она когда-нибудь обо мне!», что, как он надеется, «растопит лёд» для него, но он прячет попугая, пока не выяснит, нравятся ли ей попугаи. Девушка видит попугая и подслушивает его план. Она озорно строит из себя недотрогу, утверждая, что ненавидит попугаев, но с радостью принимает букет цветов от Брауна (хотя цветы на самом деле прислал соперник, Перси Грин). Браун надеется улизнуть, не дав ей понять, что он принёс попугая, но Полли даёт ему выпить большую дозу хинина (так как он пытался оправдаться тропической лихорадкой) и умоляет его рассказать о своих путешествиях.
В этот момент птица кричит «Милашка Полли!», и Браун снова пытается выкрутиться, говоря, что научился искусству чревовещания в Индии. Когда Браун пытается тайком выставить клетку с попугаем за окно, Полли «замечает» попугая. Браун, быстро сообразив, привязывает к клетке визитку Перси Грина и говорит, что попугай, должно быть, от мистера Грина. Полли восклицает, что бедный Грин, должно быть, прислал его ей, «чтобы растопить для него лёд! Какая умная идея!» Собравшись с духом, Браун произносит следующую речь:
Прежде чем я уеду в Южную Африку, я должен сказать вам как честный человек, что я ввёл вас в заблуждение. Это мой попугай. Визитка мистера Перси Грина была привязана к нему по - по ошибке. Голос, который вы слышали, был не моим голосом, а голосом моего попугая. Птица умеет говорить, и я хотел, чтобы она сказала то, что я сам слишком стеснялся сказать. Я хотел, чтобы она растопила для меня лёд. Умная идея была моей, а не мистера Перси Грина. Прощайте!
Затем Полли спрашивает, чему ещё он научил птицу. Браун отвечает: «Интересно, думает ли она когда-нибудь обо мне!». Полли признаётся, что ответ — «Да». Когда Браун радостно тянется поцеловать свою хорошенькую мучительницу, она останавливает его: «Одну минуту!» — она накрывает попугая. «Попугаи разговаривают, знаете ли!» Они целуются.
Действующие лица
Первый состав Савойского театра:
- Чарли Браун — Генри Литтон (который также играл Султана в «Розе Персии»)
- Полли Грей — Луи Паундс
С декабря 1900 года состав был следующим:
- Чарли Браун — Роберт Эветт (который также играл герцога Данстейбла в «Пейшенс»)
- Полли Грей — Луи Паундс
Примечания
Литература
- List of Savoy opera curtain raisers
- Profile of Hood in The Bristol Mercury and Daily Post (Bristol, England), June 4, 1900, p.3.
- Review in The Pall Mall Gazette (London, England), May 21, 1900
- Review in Reynolds's Newspaper (London, England), May 20, 1900
- Licence copy of the script of the play