Предлоги винительного падежа в немецком языке

• через, сквозь, по^[3]: Wir gehen durch den Park. — Мы идём через парк.

• благодаря, путём (указывает на средство достижения цели): Ich habe sie durch Zufall getroffen. — Я встретил её случайно.

für

• для^[4]: Diese Blumen sind für dich. — Эти цветы для тебя.
• за, ради: Wir sinf für den Frieden. — Мы за мир.
• на (какой-то срок, отрезок времени): Ich gehe für eine Woche auf Geschäftsreise. — Я еду в командировку на неделю.

gegen

• против^[1]: Was hast du gegen diese Reise? — Что ты имеешь против этой поездки?
• вопреки: Das ist gegen alle Regeln. — Это вопреки всем правилам.
• около (указывает на приблизительное количество, время): Wir gehen schon gegen eine Stunde spazieren. — Мы гуляем уже около часа.; Er wird gegen Abend zu Besuch kommen. — Он придёт в гости ближе к вечеру.

entlang

• вдоль чего-либо (часто ставится после существительного)^[4]: Das Auto fuhr am Flussufer entlang. — Машина ехала вдоль берега реки.

ohne

• без (как правило, существительное после этого предлога употребляется без артикля)^[4]: Ich mag Salat ohne Tomaten. — Я люблю салат без помидоров.

um

• вокруг (часто в сочетании с herum)^[3]: Die Kinder laufen um den Tisch herum. — Дети бегают вокруг стола.
• в (указывает на время): Die Mutter kommt um 7 Uhr abends an. — Мама приедет в 7 вечера.

bis

• до, вплоть до (обозначает конечный пункт или отрезок времени)^[1]: Ich bleibe bis 18 Uhr in der Bibliothek. — Я остаюсь в библиотеке до 18 часов.; Der Zug fährt bis Moskau. — Поезд едет до Москвы.
• Иногда предлог bis употребляется в сочетании с другими предлогами^[3]: Ich habe gestern bis zum Abend gelesen. — Я вчера читала до самого вечера.

wider

• против, вопреки. В отличие от предлога gegen, wider используется почти всегда в абстрактном, переносном смысле, подчёркивая конфликт или противоречие^[2][4]: Es geschah wider meinen Willen. — Это произошло против моей воли.