Поцелуй под омелой
Поцелуй под омелой — рождественская традиция, преимущественно английская, согласно которой пара, оказавшись под специально вывешиваемой в честь праздника омелой, должна поцеловаться[1]. Такой поцелуй считался очень целомудренным, но в то же время многие рассматривали его как залог вечной любви.
История
Сведения о времени и месте возникновения традиции поцелуев под омелой отсутствуют. Есть лишь несколько теорий[2].
Так, друиды, когда-то проживавшие на территории современной Англии, полагали, что омела может защитить их от нечистой силы[3]. Кроме того, омеле приписывались исцеляющие свойства; а по причине того, что это растение вечнозелёное, оно считалось символом вечной жизни. Существует предположение, что именно благодаря этим поверьям англичане впоследствии начали использовать омелу в качестве традиционного рождественского украшения[3].
Одновременно с этим в древней Скандинавии омела была символом мира. Возможно, по этой причине у англичан, сделавших омелу рождественским атрибутом, распространился такой связанный с ней мирный обычай, как поцелуй.
Британский писатель Марк Форсайт (англ. Mark Forsyth) полагает, что традиция поцелуев под омелой зародилась в Англии между 1720 и 1784 годом. По его мнению, до 1720 года она не могла быть популярной, так как английский врач и аптекарь Джон Колбатч (англ. John Colbatch), выпустивший про омелу две книги в 1719 и 1720 годах и собравший в них информацию про обычаи и суеверия, связанные с растением, ничего не упомянул про поцелуи. Наиболее раннее упоминание про поцелуи под омелой содержится в песне, опубликованной в 1784 году[2]:
И все они, Джем, Джон и Джо,
Кричат: «Какое счастье послало тебя?» —
И целуют под омелой
Девушку, которой не исполнилось двадцати.
Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]What all the men, Jem, John, and Joe,Cry, ‘What good-luck has sent ye?’
And kiss beneath the mistletoe,
The girl not turn’d of twenty.
Что именно произошло между 1720 и 1784 годами и сделало поцелуи под омелой популярными, неизвестно[2].
Данная рождественская традиция нашла отображение в литературе. Чарльз Диккенс упоминает о ней в романе «Посмертные записки Пиквикского клуба», опубликованном в 1837 году[2].
Такой обычай распространился и в США, но, так как там не растёт омела, вместо неё стали использовать форадендрон, визуально её напоминающий[3]. В США популярность поцелуев под омелой начинается с «Книги эскизов» Вашингтона Ирвинга, опубликованной в 1819—1820 годах. Автор побывал в Англии и описал традиции англичан, упомянув и про омелу[2]:
Омела всё еще вывешивается в фермерских домах и кухнях на Рождество, и молодые люди имеют привилегию целовать девушек под ней, срывая каждый раз по ягоде с куста. Когда все ягоды собраны, привилегия прекращается.
Марк Форсайт полагает, что Ирвинг популяризировал эту традицию среди американской аудитории, и поцелуй под омелой перестал считаться «полускандальной странностью»[2].
В XXI веке всё меньшее количество людей следует этой традиции. Согласно опросу, проведённому сетью супермаркетов Morrisons, свыше 70 % покупателей, возраст которых младше 35 лет, никогда не целовались под омелой[1].
В популярной культуре
Поцелуй под омелой относят к кадрам-штампам, присущим американским рождественским фильмам[4].
Гарри Поттер, персонаж книг Джоан Кэтлин Роулинг, впервые поцеловался под омелой[2].
Примечания
Литература
- Фролова С. Кинокухня. История и рецепты большого кино. — М.: КомпасГид, 2021. — 328 с. — ISBN 978-5-00083-739-9.