Похороны Великой Мамы
«Похороны Великой Мамы» (исп. Los funerales de la Mamá Grande) — произведение колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса, опубликованное в 1962 году издательством Universidad Veracruzana Press в одноимённом сборнике рассказов.
Общие сведения
| Похороны Великой Мамы | |
|---|---|
| Los funerales de la Mamá Grande | |
| Жанр | Магический реализм |
| Автор | Габриэль Гарсиа Маркес |
| Язык оригинала | испанский |
| Дата первой публикации | 1962 год |
Сюжет
В основе сюжета — неизвестный рассказчик, который повествует мифическую версию исторического события, кратко изложенного на первой странице. Через преувеличенные размеры самой Великой Мамы и её необычный день рождения история сатирически изображает коррупцию в Латинской Америке на всех уровнях власти. Действие рассказа происходит в вымышленном городе Макондо, месте событий значимого романа «Сто лет одиночества» (исп. Cien años de soledad).
«Похороны Великой Мамы» — один из трёх рассказов автора, действие которых разворачивается в этом городе.
Перевод на русский
Переводом сборника на русский язык занимались:
- Алла Борисова;
- Элла Брагинская;
- Ю. Грейдинг;
- Сергей Марков.
Критика
Рассказ был тепло принят читателями: некоторые подмечали, что Маркес рассказывает свои истории медленно, почти монотонно, большое количество времени уделяя деталям; на редкость бесчувственно и безэмоционально[1]. Другие говорили, что сюжет может быть непонятным с первого взгляда, но при дальнейшем углублении и рассуждений истории становятся понятными, печальными, гнетущими, заставляющими задуматься о жизни и о вечности[2].
Влияние
По мнению литературоведов, рассказ оказал влияние на следующие произведения:
- Повесть В. Г. Распутина «Последний срок»[3].
