Порто, Луиджи да

Происходил из дворянской семьи Виченцы, получил военное образование. Вёл жизнь полную приключений, военных схваток и любовных похождений^[3]. О военных и политических событиях он написал «Рифмы», изданные в 1539 году, а в 1857 году опубликованы его «Исторические письма»^[2].

Он считается автором «Новонайденной истории двух благородных влюблённых» (итал. Historia nuovamente ritrovata di due nobili amanti), опубликованной в 1530 году^[2] и переизданной вместе с «Рифмами» в 1539 году в редактуре Пьетро Бембо. Врачуя раны души и тела на своей вилле в Монте-Вичентино, Луиджи писал эту историю о муках любви Ромео и Джульетты. Впоследствии Уильям Шекспир почерпнул из неё вдохновение для своей известной трагедии «Ромео и Джульетта»^[4].

К местам создания произведения Луиджи да Порто — его вилле Да Порто-Барбаран в Монторсо не стекаются поклонники любовного произведения, как в Верону.

Источником вдохновения для истории да Порто, вероятно, послужила новелла Мазуччо Салернитанца «Марьотто и Ганоцца», которую он переработал и ввёл многие элементы, перенятые затем Шекспиром^[5]. Луиджи да Порто ввёл героев Меркуцио, Тибальда Капуллетти, монаха Лоренцо, Париса; также благодаря ему появились сцены с балом и двойным самоубийством влюблённых в склепе^[6].

Фамилии двух враждующих семей Каппеллетти и Монтекки, возможно, происходят из произведения Данте Алигьери «Божественная комедия», где они упоминаются. Также благодаря Алигьери появилось имя Ромео — герой Ромео ди Вилланова есть в песне VI v.127.

Интересно, что итальянский поэт и литератор Гаспаре Амброджио Висконти, современник Луиджи да Порто, тогда же создал поэму «Двое влюблённых» о любви Паоло и Дарьи из враждующих семей.

С самого начала произведения Луиджи да Порто прослеживается параллель с историческими реалиями: вставки сражений, где да Порто участвовал, марш от Градиска к Удине, лучник Пилигрим — друг писателя, который утешал Луиджи после разочарования в любви. События разворачиваются в родном городе Пилигрима — Вероне. История переносится во времена Бартоломео делла Скала в 1301—1304 годы, в город Верона, который при жизни да Порто имел стратегическое значение для Венеции^[7][8].

Из окон родной виллы автора открывается вид на величественные крепости скалигеров в Монтеккьо (теперь называются Замки Ромео и Джульетты^[it]). Они вдохновили Луиджи создать главную концепцию произведения о непримиримых семьях. В названии Монтеккьо легко уловить связь с фамилией Ромео Монтекки.

Недавние исследования подтверждают автобиографичность истории да Порто. За образами Ромео и Джульетта скрываются личности Луиджи и его кузины Лючины Саворньян^[5][3]. Луиджи влюбился в 16-летнюю Лучину на балу, где она поразила гостей своим великолепным пением, но позже из-за конфликта семей вышла замуж за Фраческо Саворньян дель Торро^[9]. Влюблённые оказались вовлечены в распри между Струмиери и Замберлини в начале XVI века во Фриули. Результатом раздора стала резня на Жирный четверг^[it]. В подтверждение этой теории служит связь между историческими хрониками Фриули и деталями произведения да Порто, а также некоторые детали города Удине, а не Вероны.