Попа, Васко

Васко Попа родился 29 июня 1922 в селе Гребенец неподалёку от Вршаца. По происхождению румын. Среднюю школу и гимназию закончил во Вршаце. После этого поступил на философский факультет Белградского университета. Продолжил обучение в Бухаресте и Вене.

Во время Второй мировой войны участвовал в партизанском движении. В 1943 году был арестован и заключён в немецкий концентрационный лагерь в Зренянине (в тот момент назывался Бечкерек)^[5][6]. После окончания войны завершил учёбу в романской группе философского факультета в Белграде, в 1949 году.

С 1954 до 1979 работал как редактор на радио в издательском доме «Нолит» в Белграде.

Васко Попа — один из наиболее часто переводимых югославских поэтов, и сам переводил с французского языка. Во Вршаце 29 мая 1972 года было основано «Книжное общество Вршаца» и создана библиотека открыток «Свободные листья». В том же году избран член-корреспондентом Сербской академии науки и искусства. В 1977 г. избран иностранным член-корреспондентом французской литературной академии Малларме^[7]. Один из основателей «Воеводовой Академии науки и искусства» (14.12.1979) в Нови-Саде.

Васко Попа умер в Белграде 5 января 1991 года и был похоронен в Аллее почётных граждан на Новом кладбище.

Появление Васко Попа в послевоенной сербской поэзии означило сильный сдвиг в отношении к поэтическому творчеству его современников. Поэтические выражения Васко Попа склонны к афористичности, пословицам, эллипсису. Язык Васко Попа сжат и лапидарен. Он пишет краткие стихи без рифмы и знаков препинания, близкие метрике народного творчества. Его поэтика представляет собой уникальный синтез приёмов французского сюрреализма и элементов сербского фольклора^[8]. Творчество Попы оказало значительное влияние на мировую поэзию и получило высокие оценки со стороны таких поэтов, как Тед Хьюз и Октавио Пас^[9]. За свою жизнь он выпустил восемь книг стихов.

Первые стихотворения Васко Попы были опубликованы в газетах «Книжные новинки» и «Борьба».

Сборники стихов:

• «Кора» (1953) — первый сборник, который вместе с книгой «87 стихов» Миодрага Павловича считался в почётном списке послевоенной новой поэзии и оказал большое влияние на младшие поколения поэтов.
• «Нетронутое поле» (1956)
• «Второе небо» (1968)
• «Вертикальная земля» (1972)
• «Собачья соль» (1975)
• «Дом посреди шоссе» (1975)
• «Сырое мясо» (1975)
• «Жатва» (1981)
• «Малая коробка» (1984) — часть будущего сборника «Железный сад», который не был завершён.

Совмещая устное творчество, игры и загадки, Попа создал особый поэтический язык новой сербской поэзии. Им были составлены следующие антологии:

• «Из золотого яблока» (Белград, 1958) — поэтический мир фольклора.
• «Смутьян» (Белград, 1960) — поэтический мир юмора.
• «Полночное солнце» (Белград, 1962) — поэтический мир сновидений.

Издания на русском языке:

• «Вооруженная доброта» (1986) — сборник стихов, издательство «Радуга» (переводы М. Алигер, Ю. Левитанского, О. Николаевой, О. Чухонцева)^[10].
• «Антология сербской поэзии» (2004—2008) — публикация отдельных произведений^[10].
• «Сербские поэты ХХ века» (2011) — двуязычная комментированная антология^[10].
• «Маленькая шкатулка» (2013) — сборник, издательство «Эйлурос» (издан под одной обложкой со стихами Ивана В. Лалича)^[10].
• «Кора» (2022) — книга, издательство «Серебряные нити» (перевод С. Батонова при участии Ю. Юдиной)^[10].

К основным прижизненным наградам поэта относятся:

• Бранкова премия (1954)^[11];
• Змаева премия (1957)^[12];
• Австрийская государственная премия по европейской литературе (1967)^[12];
• премия имени Бранко Мильковича (1976)^[12];
• премия АВНОЮ (1978)^[12];
• премия имени Скендера Куленовича (1983)^[12].

После смерти Васко Попы в его наследии была найдена незавершённая книга «Железный сад», неоконченный цикл «Красивый город В», а также венок из пяти песен под общим названием «Сумасшедший тюльпан» («Луди Лала»). «Железный сад» и «Сумасшедший тюльпан» остались неопубликованными. Из наследия сохранились ещё 19 стихотворений и книга автопоэтических заметок «Катушка», которая была впервые издана в 2022 году^[13]. В 2002 году в издательстве «КОВ» вышла книга «Румынские и другие песни», где были напечатаны стихотворения, написанные им в молодости.

100-летию со дня рождения поэта в 2022 году в Сербии прошёл ряд памятных мероприятий: была выпущена юбилейная почтовая марка, организованы выставки, а в Матице сербской и САНУ состоялись научные конференции^[14][15]. В 1995 году во Вршаце была учреждена литературная премия имени Васко Попы, считающаяся одной из самых престижных поэтических наград в Сербии^[16]. Лауреатами премии в 2023—2025 годах стали Таня Ступар-Трифунович^[17], Ана Ристович и Елена Радованович^[18], а на 2026 год объявлен шорт-лист претендентов^[19].