Племянник чародея

К работе над историей о возникновении Нарнии Льюис приступил ещё в 1949 году, сразу после завершения «Льва, колдуньи и платяного шкафа»: первоначальной задачей автора было объяснить, каким образом посреди нарнийского леса оказался лондонский фонарный столб^[1]. Первый вариант остался незаконченным: 14 июня 1949 года писатель прочёл две главы рукописи своему другу Роджеру Ланселину Грину, но позже оставил текст^[4][1].

Сохранившийся фрагмент этой рукописи известен как «фрагмент Лефей» (The Lefay Fragment) — по имени миссис Лефей, крёстной матери героя; в опубликованной версии повести она упомянута как крёстная дяди Эндрю, передавшая ему шкатулку с порошком для изготовления волшебных колец^[1][5]. Рукопись объёмом около двух глав была обнаружена в бумагах писателя литературоведом Уолтером Хупером и опубликована им в исследовании Past Watchful Dragons (1979)^[5].

К замыслу Льюис вернулся в 1951 году и завершил повесть в феврале 1954 года^[1]. Исследователи отмечают, что каждая новая книга «Хроник» создавалась автором как завершающая, и хронологический порядок цикла сложился не сразу: в 1953 году было написано «Серебряное кресло», в 1954-м — «Конь и его мальчик», и лишь затем появились «Племянник чародея» (1955) и «Последняя битва» (1956)^[6].

«Племянник чародея» стал первой книгой серии, выпущенной издательством The Bodley Head: предыдущие пять повестей печатал Джеффри Блес^[1]. В Великобритании книга вышла 2 мая 1955 года, в США — в октябре того же года^[7]. Посвящение адресовано семье Килмеров — знакомым Льюиса по многолетней переписке^[7][2].

Действие начинается в Лондоне начала XX века. Дигори Кёрк, чья мать смертельно больна, вынужден жить в доме тёти Летти и её брата Эндрю Кеттерли. Тётя Летти умна, ласкова и в меру строга, но дядя Эндрю — человек со странностями. Дигори не понимает, почему в комнату дяди входить запрещено, пока однажды по ошибке он не попадает туда вместе со свой подругой — Полли Пламмер. Оказывается, дядя Эндрю был чародеем-неудачником, изготовившим из наследства своей крёстной волшебные кольца, переносящие человека за пределы привычного мира.

Куда уносят кольца — дядя не знает, но мечтает узнать. Поэтому он обманом заставляет Полли взять кольцо, а Дигори вынуждает отправиться за ней, чтобы помочь вернуться.

Дети попадают в Лес-между-мирами — пространстве с множеством прудов, каждый из которых служит проходом в отдельный мир. Из любопытства герои спускаются в один из них и попадают в Чарн: мёртвый город с угасающим красным солнцем, дворцом и залом восковых на вид фигур прежних правителей. Здесь Дигори, не совладав с искушением, ударяет в колокол и пробуждает последнюю королеву Чарна Джадис, которая некогда уничтожила всё живое в собственном мире, произнеся Гибельное Слово.

Джадис следует за детьми в Лондон, где обнаруживает, что её чары не действуют, зато сохраняется нечеловеческая сила. Пока колдунья устраивает погром, а очарованный ею дядя Эндрю пытается ей угождать, дети хватаются за кольца; вместе с ними в межмировой переход затягивает Джадис, самого Эндрю, извозчика Фрэнка и его лошадь Земляничку. Компания попадает в абсолютно пустой мир, рождение которого начинается на их глазах: Аслан песней вызывает к жизни свет, звёзды, землю, растения, а затем говорящих зверей и мифических существ. Обломок фонарного столба, которым Джадис пыталась поразить Льва, прорастает в землю и превращается в фонарь, а колдунья бежит на север.

Аслан объясняет, что вместе с людьми в новорождённый мир проникло зло, и потому исправлять последствия предстоит тем, кто его принёс. Дигори и Полли получают задание добыть яблоко из сада за западными горами. Из этого яблока вырастет дерево, что сможет защитить Нарнию от многих бед. После того, как дети отправляются в путь на получившей крылья лошади по кличке Стрела, Аслан призывает из нашего мира жену кебмена Нелли и коронует супругов.

В саду Дигори вновь встречает Джадис: она уже съела плод, обретя бессмертие, и склоняет мальчика либо оставить яблоко себе, либо отвезти больной матери. Мальчик отказывается и приносит плод Аслану. Из яблока вырастает дерево, чей аромат много лет будет удерживать колдунью на расстоянии от Нарнии; лишь после этого Лев сам вручает Дигори другое яблоко для матери, поясняя, что похищенный дар обращается в проклятие и приносит вечную тоску вместо счастья.

Мать выздоравливает, кольца дети зарывают в саду, дядя Эндрю навсегда прекращает опыты с магией. Из огрызка яблока вырастает обычная яблоня; когда спустя годы её ломает буря, ставший профессором Дигори Кёрк заказывает из древесины платяной шкаф — тот самый, что позднее откроет дорогу в Нарнию Питеру, Сьюзен, Эдмунду и Люси.

• Дигори Кёрк — мальчик, которому пришлось остаться в Лондоне из-за болезни матери
• Полли Пламмер — его соседка и подруга
• Дядя Эндрю — дядя Дигори, чародей, обманом отправивший Полли и Дигори в Лес-между-мирами
• Тётя Летти — тётя Дигори, сестра дяди Эндрю
• Джадис — последняя королева Чарна
• Аслан — Лев, создавший Нарнию
• Фрэнк — кебмен, случайно попавший в Нарнию вместе с Дигори, Полли и Джадис; первый король Нарнии (под именем Франциск)
• Земляничка — лошадь кебмена, Стрела; первая нарнийская крылатая лошадь
• Нелли — жена кебмена; первая королева Нарнии (под именем Елена)
• Миссис Кёрк — мама Дигори, младшая сестра его тёти и дяди

Исследователи рассматривают повесть как ключевой для цикла космогонический текст. По словам самого Льюиса в письме к читательнице Энн от 5 марта 1961 года, «Племянник чародея» повествует о сотворении мира и о том, как в Нарнию проникло зло, тогда как остальные шесть книг соотнесены с другими эпизодами христианской метаистории^[6].

Отмечается обращение автора к библейскому повествованию о сотворении мира: вселенная возникает из ничего по слову Творца, причём у Льюиса творящее слово принимает форму песни Аслана^[8]. Композиционные параллели прослеживаются и на уровне отдельных глав: четвёртая и пятая главы повести воспроизводят ситуацию грехопадения, а девятая и десятая соотносятся с первыми главами Книги Бытия^[9].

В зарубежной академической традиции подчёркивается, что Льюис строит повествование не только на сходствах с Книгой Бытия, но и на контрастах: совпадающие и намеренно перевёрнутые детали придают истории самостоятельность и новизну^[10]. Русскоязычные исследователи обращают внимание и на переводческую сторону: адаптация цикла Натальей Трауберг сглаживает ряд культурных реалий, что влияет на восприятие текста российским читателем^[6].

Из всех книг цикла «Племянник чародея» дольше остальных оставался неэкранизированным: первой экранной версией стала картина «Нарния: Племянник чародея» режиссёра и сценариста Греты Гервиг, выпущенная Netflix^[11]. Съёмки начались в Лондоне в августе 2025 года; действие за пределами волшебной страны перенесено из Викторианской эпохи в Великобританию 1950-х годов^[12][13].

В актёрский состав вошли Мэрил Стрип, озвучивающая Аслана, Дэниел Крэйг, Эмма Маки, Кэри Маллиган, Киаран Хайндс, а главные детские роли исполнили Дэвид Маккенна и Беатрис Кэмпбелл; музыку написали Марк Ронсон и Эндрю Уайатт^[14].

Первоначально ограниченный прокат в IMAX планировался на 26 ноября 2026 года с последующим выходом на Netflix в декабре^[15]. В мае 2026 года график изменили: мировой широкий прокат назначен на 12 февраля 2027 года, показы в IMAX — с 10 февраля, а стриминговая премьера — на 2 апреля 2027 года^[16][11]. Права на международную дистрибуцию приобрела Sony Pictures^[11]. В августе 2026 года сообщалось о дополнительных съёмках, назначенных после закрытых тестовых показов черновой версии^[13].

Помимо кино, повесть неоднократно инсценировалась на радио: она вошла в цикл радиопостановок BBC Radio 4, записанный с полным актёрским составом^[17], а в 1999—2002 годах организация Focus on the Family выпустила радиоверсии всех семи книг цикла общей продолжительностью свыше 22 часов, записанные в Лондоне с оркестровой партитурой^[18].