Пирес Кабрал, Руй

Сын поэта и прозаика Антониу Мануэла Пиреса Кабрала. Родился на севере Португалии, в поселке, который лишь в 1969 г. стал городом. Изучал историю и археологию в университете Порту^[1]. В студенческие годы был вовлечен в политику. Первая книга стихов вышла в 1985 г. С 1995 г. живет в Лиссабоне, публикует переводы с английского (Майкл Каннингем и др.). В 2016 г. удостоен Большой премии литературного перевода за перевод книги испанского писателя Рафаэля Чирбеса.

Один из наиболее заметных поэтов 1990-х годов. Его стихи представлены во всех антологиях португальской поэзии, вышедших в последнее десятилетие.

В рецензии на книгу «Morada» Хоана Эмидио Маркес пишет: «Руи Пирес Кабрал попал в волну новых голосов, которые стремились натуралистически отобразить городскую реальность конца тысячелетия, неизбежно разочарованную, депрессивную, где поэтам ничего не оставалось, как предаться декадансу и меланхолии»^[2]

Изданные книги стихов^[3]:

• Qualquer coisa estranha (1985)
• Pensão Bellinzona e Outros Poemas (1994)
• Geografia das Estações (1994)
• A Super-Realidade (1995)
• Música Antológica & Onze Cidades (1997)
• Praças e Quintais (2003)
• Longe da Aldeia (2005)
• Capitais da Solidão (2006)
• Oráculos de cabeceira (2009)
• A Super-Realidade (2011)
• Ladrador Antologia (2012)
• Morada (2015)^[3]
• Руководство дирижера Máquinas Sombrias (2018)
• Simple Science (на английском языке) (2019)
• Tense Drills (2021).