Петров, Виктор Григорьевич
Ви́ктор Григо́рьевич Петро́в (30 мая 1940, Москва — 28 ноября 2007, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, радиоведущий. Заслуженный артист РСФСР.
Общие сведения
Биография
Родился 30 мая 1940 года в Москве.
В 1961 году был принят в труппу Московского художественного театра, после разделения театра остался служить в труппе МХАТ им. М. Горького под руководством Т. В. Дорониной[1][2].
В 1980-х годах работал на радиостанции «Юность»[3].
С середины 1990-х занимался озвучиванием и дубляжом зарубежных фильмов и сериалов. В разные года озвучил Энтони Хопкинса, Бернарда Хилла, Дэвида Келли, Дика Миллера, Ричарда Уилсона, Моргана Фримана[4].
В 1990—2000 годах был голосом телеканала «СТС» и «Культура», а также озвучивал проекты для телеканалов «Дискавери», «Би-Би-Си» и «Нешнл Джеографик»[3].
Скончался 28 ноября 2007 года, похоронен на Домодедовском кладбище (17 уч.)[5].
Театральные работы
Роли в спектаклях на сцене МХАТа
- «Сталевары» Геннадия Бокарева, режиссёр-постановщик Олег Ефремов, режиссёр Л. Ф. Монастырский — Никотин;
- «Кремлёвские куранты» Николая Погодина, режиссёры Владимир Немирович‑Данченко, Леонид Леонидов, Мария Кнебель, Иосиф Раевский, режиссёры возобновления Юрий Леонидов, Сергей Десницкий — беспризорник;
- «Старый Новый год» по пьесе Михаила Рощина, режиссёр-постановщик Олег Ефремов — Вася;
- «Ревизор» по комедии Н. В. Гоголя, режиссёр-постановщик М. Кедров, режиссёр Н. Ковшов — Добчинский;
- «На дне» по пьесе Максима Горького, режиссёр-постановщик К. Станиславский и В. Немирович‑Данченко, режиссёры возобновления В. Орлов, И. Раевский — Алёшка;
- «Последний срок» Валентина Распутина, режиссёр-постановщик В. Богомолов — Степан Харчевников;
- «Три толстяка» Юрия Олеши и М. Горюнов, режиссёр-постановщик В. Богомолов, режиссёр М. Горюнов — продавец воздушных шаров;
- «Дни Турбиных» Михаила Булгакова, режиссёр-постановщик Леонид Варпаховский, режиссёр М. Горюнов — Николка;
- «Уходя, оглянись» Эдуарда Володарского, режиссёр-постановщик Е. Радомысленский, руководитель постановки Олег Ефремов — Фёдор Иванович;
- «Бурная ночь» И. Л. Караджале, режиссёр-постановщик А. Виссариони — Нае Ипинджеску;
- «Юристы» Р. Хоххута, режиссёр-постановщик Г. Флеккенштайн — Руффенфранц;
- «Призраки среди нас» Кобо Абэ, режиссёр-постановщик Ю. Вада — Марутакэ;
- «Эшелон» Михаила Рощина, режиссёр-постановщик Анатолий Эфрос, режиссёр Л. Монастырский — Есенюк[1].
Роли в спектаклях на сцене МХАТ им. М. Горького
- «Макбет» Уильяма Шекспира, режиссёр-постановщик В. Белякович — привратник;
- «Валентин и Валентина» по пьесе Михаила Рощина, режиссёр В. Кузенков, руководитель постановки Олег Ефремов — Володя;
- «На дне» по пьесе Максима Горького, режиссёр-постановщик К. Станиславский и В. Немирович-Данчнко, возобновление Татьяны Дорониной — Кривой Зоб;
- «Три сестры» по пьесе А. П. Чехова, режиссёры В. Немирович-Данченко, Н. Литовцева, И. Раевский, возобновление Татьяны Дорониной — Федотик, Ферапонт;
- «Синяя птица» Мориса Метерлинка, режиссёры-постановщики К. Станиславский, Л. Сулержицкий, Иван Москвин, возобновление А. Горюновой — отец, дедушка[1].
Фильмография
Фильмы и сериалы с участием актёра
- 1963 г. — «Понедельник - день тяжёлый» — Вася Каблуков;
- 1962 г. — «Седьмой спутник» (фильм‑спектакль) — Рыбкин, красный солдат;
- 1965 г. — «Правдоха» (фильм‑спектакль) — Стекольщиков;
- 1967 г. — «Кремлёвские куранты» (фильм‑спектакль) — беспризорник;
- 1968 г. — «Поэма о топоре» (фильм‑спектакль) — Илюша;
- 1968 г. — «Барсуки» (фильм‑спектакль) — Васька;
- 1969 г. — «Цветы запоздалые» (фильм‑спектакль) — Сушкин, друг Егорушки;
- 1969 г. — «Люди из захолустья» (фильм‑спектакль) — вербовщик;
- 1970 г. — «Бригада» (фильм‑спектакль) — Сеновалов «Карлос»;
- 1970 г. — «Боян Чонос» (фильм‑спектакль) — Бачка;
- 1971 г. — «День за днём» — продавец цветов в подземном переходе;
- 1971 г. — «Вдовец» (фильм‑спектакль) — Женя;
- 1972 г. — «Укрощение огня» — гость на свадьбе;
- 1972 г. — «Масштабные ребята» — «просто Ваня»;
- 1972 г. — «Льды уходят в океан» (фильм‑спектакль) — Степа Ваненга, крановщик в порту, ненец;
- 1975 г. — «Долгие вёрсты войны» — Пшеничный;
- 1975 г. — «Дневник директора школы» — отец Постникова;
- 1977 г. — «Вызов» (фильм‑спектакль) — механизатор;
- 1977 г. — «А. П. Чехов. Три сестры» (фильм‑спектакль) — Федотик;
- 1980 г. — «Старый Новый год» — Вася;
- 1980 г. — «Мятеж» (фильм‑спектакль) — Ерискин, красноармеец‑мятежник;
- 1981 г. — «Опасный возраст» — народный заседатель;
- 1981 г. — «Этот фантастический мир. Выпуск 6» (фильм‑спектакль) — участник экспедиции;
- 1981 г. — «Тень минувшего» — роль не указана;
- 1983 г. — «Метелица» (фильм‑спектакль) — Михаил, отец Алёны;
- 1984 г. — «Три сестры» (фильм‑спектакль) — Федотик Алексей Петрович, подпоручик;
- 1987 г. — «Так победим!» (фильм‑спектакль) — Орлов;
- 1989 г. — «Мы везём с собой кота» — военный;
- 1991 г. — «Звезда шерифа» — роль не указана[6].
Актёр дубляжа зарубежных кинопроектов
- 2001 г. — «Интуиция», озвучка — Рон Пэйн, роль — Louis Trager;
- 2001 г. — «Корабельные новости», озвучка — Скотт Гленн, роль — Jack Buggit;
- 2001 г. — «Ванильное небо», озвучка — Тимоти Сполл, роль — Thomas Tipp;
- 2001 г. — «Пришелец», озвучка — Трейси Уолтер, роль — Mr. Siegel, озвучка — Кларенс Уильямс III, роль — Secretary of Defense;
- 2001 г. — «Сахар и перец», озвучка — Уайли Харкер, роль — Principal Smith;
- 2001 г. — «Солдаты Буффало», озвучка — Брайан Дилейт, роль — Colonel Marshall;
- 2001 г. — «Сладкий ноябрь», озвучка — Фрэнк Ланджелла, роль — Edgar Price;
- 2001 г. — «Лара Крофт: Расхитительница гробниц», озвучка — Карл Чейз, роль — Ancient High Priest;
- 2001 г. — «Возмещение ущерба», озвучка — Майкл Кавана, роль — Chairman Paul Devereaux;
- 2001 г. — «Американские герои», озвучка — Ронни Кокс, роль — Doc Mimms;
- 2001 г. — «Четвёртый ангел», озвучка — Тимоти Уэст, роль — Jones;
- 2001 г. — «Сквозные ранения», озвучка — Брюс Макгилл, роль — Frank Daniels;
- 2001 г. — «Агент по кличке Спот», озвучка — Пол Сорвино, роль — Sonny Talia;
- 2001 г. — «Мушкетёр», озвучка — Люк Жантиль, роль — D’Artagnan’s Father, озвучка — Даниэль Месгиш, роль — King Louis XIII;
- 2001 г. — «Свадебный переполох», озвучка — Алекс Рокко, роль — Salvatore;
- 2001 г. — «Игры разума», озвучка — Джадд Хёрш, роль — Helinger;
- 2001 г. — «Искусственный разум», озвучка — Брендан Глисон, роль — Lord Johnson‑Johnson;
- 2001 г. — «Кокаин», озвучка — Тони Амендола, роль — Sanchez;
- 2001 г. — «Выбор капитана Корелли», озвучка — Джон Хёрт, роль — Dr. Iannis;
- 2001 г. — «Враг у ворот», озвучка — Боб Хоскинс, роль — Nikita Khrushchev;
- 2001 г. — «Энигма», озвучка — Роберт Пью, роль — Skynner;
- 2001 г. — «Сердцеедки», озвучка — Джин Хэкмен, роль — William B. Tensy;
- 2001 г. — «Кейт и Лео», озвучка — Артур Дж. Наскарелла, роль — Gracy;
- 2001 г. — «Мажестик», озвучка — Хэл Холбрук, роль — Congressman Doyle, озвучка — Джерри Блэк, роль — Emmett Smith;
- 2001 г. — «Человек‑мотылёк», дополнительные голоса;
- 2001 г. — «Одиннадцать друзей Оушена», озвучка — Джерри Вайнтрауб, роль — High Roller;
- 2001 г. — «Страна чудаков», озвучка — Гэрри Маршалл, роль — Arthur Gantner;
- 2001 г. — «Братство волка», озвучка — Филипп Наон, роль — Jean Chastel;
- 2001 г. — «Крысиные бега», озвучка — Джон Клиз, роль — Donald P. Sinclair;
- 2001 г. — «Час пик 2», дополнительные голоса;
- 2001 г. — «Мокасины Маниту», озвучка — Иршад Панджатан, роль — Häuptling Listiger Lurch;
- 2002 г. — «Красный Дракон», озвучка — Уильям Лаккинг, роль — Byron Metcalf;
- 2002 г. — «Цена страха», озвучка — Майкл Бирн, роль — Anatoli Grushkov;
- 2002 г. — «Анализируй то», озвучка — Джо Витерелли, роль — Jelly;
- 2002 г. — «Добро пожаловать в Коллинвуд», озвучка — Джон Бак мл., роль — Old Man in Prison;
- 2002 г. — «Проклятый сезон», дополнительные голоса;
- 2002 г. — «Приключения Плуто Нэша», озвучка — Питер Бойл, роль — Rowland;
- 2002 г. — «Хуже не бывает», озвучка — Джон Клиз, роль — Charles Merchant;
- 2002 г. — «Морское приключение», озвучка — Кристоф Квест, роль — Inga’s Dad;
- 2002 г. — «Шоу начинается», озвучка — Джонни Кокрэн, роль — Johnnie Cochran;
- 2002 г. — «Четверо похорон и одна свадьба», озвучка — Ноэль Уильямс, роль — Star Trek Funeral Minister;
- 2002 г. — «Экстремалы», озвучка — Франьо Маринчич, роль — Ivo;
- 2002 г. — «Искатели приключений», озвучка — Лун Сихун, роль — The Monk‑Dun Huang;
- 2002 г. — «Бланш», озвучка — Мигель Боррас, роль — Don Pablo;
- 2002 г. — «Неудержимые», озвучка — Чарльз С. Дусе, роль — Desk Sergeant;
- 2002 г. — «Божественный свет», озвучка — Альфредо Ланда, роль — Joaquín;
- 2002 г. — «Доктор Живаго» (мини‑сериал), озвучка — Ник Стюарт, роль — Orthodox Priest;
- 2003 г. — «Фредди против Джейсона», озвучка — Гэрри Чак, роль — Sheriff;
- 2003 г. — «Дочь моего босса», озвучка — Тим Генри, роль — Jones;
- 2003 г. — «Запятнанная репутация», озвучка — Ричард Мэйв, роль — Doc Chizner;
- 2003 г. — «Вид сверху лучше», озвучка — Джон Полито, роль — Roy Roby;
- 2003 г. — «Законы привлекательности», озвучка — Дэвид Келли, роль — Priest / Michael;
- 2003 г. — «Брюс Всемогущий», озвучка — Дэн Десмонд, роль — Bill (Ferry Owner);
- 2003 г. — «Расплата», озвучка — Филипп Лемэр, роль — Silvio Baginorelli;
- 2003 г. — «Затоичи», озвучка — Бэн Хиура, роль — Tavern Gramps;
- 2003 г. — «Откройте, полиция! 3», озвучка — Жан‑Люк Бидо, роль — Bloret;
- 2003 г. — «Узел», озвучка — Карлос Альварес‑Новоа, роль — Pep Grau;
- 2003 г. — «Дорогой Фрэнки», дополнительные голоса;
- 2003 г. — «Метро», дополнительные голоса;
- 2003 г. — «Город колдунов», озвучка — Хосе Санчо, роль — Alfredo, озвучка — Иньяки Габилондо, роль — Baruch;
- 2003 г. — «Хранитель времени», дополнительные голоса;
- 2002 г. — «Властелин колец: Две крепости», озвучка — Бернард Хилл, роль — Theoden;
- 2002 г. — «Поймай меня, если сможешь», озвучка — Кристофер Уокен, роль — Frank Abagnale;
- 2002 г. — «Пианист», озвучка — Фрэнк Финлей, роль — Father;
- 2002 г. — «Четыре пера», дополнительные голоса;
- 2002 г. — «Фрида», озвучка — Роджер Рис, роль — Guillermo Kahlo;
- 2002 г. — «Банды Нью‑Йорка», озвучка — Рэб Аффлек, роль — Plug Uglies Leader;
- 2002 г. — «К‑19», озвучка — Лев Прыгунов, роль — Ivan Vershinin;
- 2004 г. — «Близнецы», озвучка — Николай Тырин, роль — Василий Петрович Харин;
- 2003 г. — «Люди Икс 2», озвучка — Брэд Лори, роль — Stryker at age 40, озвучка — Брайан Кокс, роль — William Stryker;
- 2003 г. — «Сорвиголова», озвучка — Деррик О’Коннор, роль — Father Everett;
- 2003 г. — «Как отделаться от парня за 10 дней», озвучка — Роберт Клейн, роль — Phillip Warren;
- 2003 г. — «Плохой Санта», дополнительные голоса;
- 2003 г. — «Луни Тюнз: Снова в деле», озвучка — Дик Миллер, роль — Security Guard;
- 2003 г. — «Невыносимая жестокость», озвучка — Джордж Айвз, роль — Mrs. Gutman’s Lawyer;
- 2003 г. — «Фаворит», озвучка — Ганс Хоус, роль — White Horse Trainer;
- 2003 г. — «Властелин колец: Возвращение короля», озвучка — Бернард Хилл, роль — Theoden;
- 2003 г. — «Вердикт за деньги», озвучка — Брюс Макгилл, роль — Judge Harkin;
- 2003 г. — «Лохматый спецназ», озвучка — Тед Френд, роль — TV Anchorman;
- 2003 г. — «Багровые реки 2: Ангелы апокалипсиса», озвучка — Жан‑Франсуа Галлот, роль — Le directeur du supermarché;
- 2003 г. — «Ловец снов», озвучка — Кэмпбелл Лэйн, роль — Old Man Gosselin;
- 2003 г. — «Одиночка», озвучка — Джино Сильва, роль — Memo Lucero;
- 2003 г. — «Монстр», дополнительные голоса;
- 2003 г. — «Дом 1000 трупов», озвучка — Харрисон Янг, роль — Don Willis;
- 2003 г. — «Городские девчонки», озвучка — Фишер Стивенс, роль — Fisher Stevens;
- 2003 г. — «Близзард», дополнительные голоса;
- 2003 г. — «Последний самурай», дополнительные голоса;
- 2003 г. — «Эльф», дополнительные голоса;
- 2003 г. — «Догвилль», озвучка — Бен Газзара, роль — Jack McKay;
- 2003 г. — «Дом из песка и тумана», дополнительные голоса;
- 2004 г. — «Дневник памяти», озвучка — Джеймс Гарнер, роль — Duke;
- 2004 г. — «Скуби‑Ду 2: Монстры на свободе», дополнительные голоса;
- 2004 г. — «Авиатор», озвучка — Кеннет Уэлш, роль — Dr. Hepburn;
- 2004 г. — «Терминал», озвучка — Бенни Голсон, роль — Benny Golson;
- 2004 г. — «Два брата», озвучка — Дэвид Гант, роль — Auctioneer;
- 2004 г. — «Гарфилд», дополнительные голоса;
- 2004 г. — «Небесный капитан и мир будущего», озвучка — Джулиан Карри, роль — Dr. Vargas;
- 2004 г. — «Точная копия», озвучка — Кристиан Эк, роль — Gaëtan, озвучка — Анджей Северин, роль — Professeur Cardoze;
- 2004 г. — «Широко шагая», озвучка — Теренс Келли, роль — Judge L. Powell;
- 2004 г. — «Двенадцать друзей Оушена», озвучка — Карл Райнер, роль — Saul Bloom;
- 2004 г. — «Любимчик», дополнительные голоса;
- 2004 г. — «Одержимость», озвучка — Власта Врана, роль — Jeweller;
- 2004 г. — «Гарольд и Кумар уходят в отрыв», озвучка — Эррол Ситахал, роль — Dr. Patel;
- 2004 г. — «Один в темноте», озвучка — Мэттью Уокер, роль — Professor Hudgens;
- 2004 г. — «Красавчик Алфи, или Чего хотят мужчины», озвучка — Дик Латесса, роль — Joe;
- 2004 г. — «Шашлык», озвучка — Фрэнки Фэйзон, роль — Jojo Andersen;
- 2004 г. — «Два нуля», озвучка — Кристоф Одан, роль — Gen. Boucher;
- 2004 г. — «Месть мертвецов», озвучка — Стив Истин, роль — Detective Russell;
- 2004 г. — «Столкновение», озвучка — Джек Макги, роль — Gun Store Owner;
- 2004 г. — «Квартирант», озвучка — Фёдор Аткин, роль — Le père d’Alexandre;
- 2004 г. — «Новая Франция», дополнительные голоса;
- 2004 г. — «Вернуть отправителю», озвучка — Брайан Шуп, роль — District Attorney, озвучка — Марк Райан, роль — Mark Schlesser;
- 2004 г. — «Глаз 2», дополнительные голоса;
- 2004 г. — «Троя», озвучка — Брайан Кокс, роль — Agamemnon;
- 2005 г. — «Завтрак на Плутоне», озвучка — Оуэн Роу, роль — Dean;
- 2005 г. — «Босиком по мостовой», озвучка — Михаэль Мендль, роль — Heinrich Keller;
- 2005 г. — «Земля мёртвых», озвучка — Джонатан Уитэйкер, роль — Sutherland;
- 2005 г. — «Домино», озвучка — Джерри Спрингер, роль — Jerry Springer;
- 2005 г. — «Плюшевый синдром», озвучка — Жерар Шеллу, роль — Le professeur Carlier;
- 2005 г. — «Подземелье драконов 2: Источник могущества», озвучка — Любомирас Лауцявичюс, роль — Mage #1;
- 2005 г. — «Миссис Хендерсон представляет», озвучка — Боб Хоскинс, роль — Vivian Van Damm;
- 2005 г. — «Гордость и предубеждение», озвучка — Дональд Сазерленд, роль — Mr. Bennet;
- 2005 г. — «Здесь курят», озвучка — Роберт Дювалл, роль — Captain;
- 2005 г. — «Иллюзионист», озвучка — Карл Джонсон, роль — Doctor / Old Man;
- 2005 г. — «Любовь и другие катастрофы», озвучка — Ричард Уилсон, роль — Registrar;
- 2005 г. — «Рыцари неба», озвучка — Фредерик ван ден Дрише, роль — Général Hardouin;
- 2005 г. — «Не зарекайся», дополнительные голоса;
- 2005 г. — «Крёстные отцы», дополнительные голоса;
- 2005 г. — «Кактус», дополнительные голоса;
- 2005 г. — «Лэсси», озвучка — Питер О’Тул, роль — The Duke;
- 2005 г. — «Кароль. Человек, ставший Папой Римским», озвучка — Тадеуш Брадецкий, роль — Pralat Kurowski, озвучка — Пётр Ружаньский, роль — Jan Tyranowski;
- 2005 г. — «Потерянный город», озвучка — Томас Милиан, роль — Don Federico Fellove;
- 2005 г. — «Кинг Конг», озвучка — Джон Самнер, роль — Herb;
- 2005 г. — «Электра», дополнительные голоса;
- 2005 г. — «Великий рейд», озвучка — Марселино Кейвстани, роль — Antonio Corcurea;
- 2005 г. — «Револьвер», дополнительные голоса;
- 2005 г. — «Динозавр Ми‑ши: Хозяин озера», озвучка — Шэйн Риммер, роль — Bob Anderson;
- 2005 г. — «Чарли и шоколадная фабрика», озвучка — Дип Рой, роль — Oompa Loompa, озвучка — Джеффри Холдер, роль — рассказчик;
- 2005 г. — «Переводчица», озвучка — Эрл Кэмерон, роль — Zuwanie;
- 2005 г. — «Жених напрокат», озвучка — Питер Иган, роль — Victor Ellis;
- 2005 г. — «Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна», озвучка — Дон Перри, роль — Buster Harrison, озвучка — Реджис Филбин, роль — Regis Philbin;
- 2005 г. — «Мемуары гейши», озвучка — Рэндолл Дак Ким, роль — Dr. Crab, озвучка — Томас Икеда, роль — Mr. Bekku;
- 2005 г. — «Изгнанные дьяволом», озвучка — Стив Рейлсбэк, роль — Sheriff Ken Dwyer;
- 2005 г. — «Суперкросс», озвучка — Роберт Патрик, роль — Earl Cole;
- 2005 г. — «Мой лучший любовник», озвучка — Джерри Адлер, роль — Sam;
- 2005 г. — «Нападение на 13‑й участок», озвучка — Рэй Канерт, роль — Priest;
- 2005 г. — «Ключ от всех дверей», озвучка — Джон Хёрт, роль — Ben Devereaux;
- 2005 г. — «Оправданная жестокость», озвучка — Питер Макнил, роль — Sheriff Sam Carney;
- 2005 г. — «Изноугуд или Калиф на час», дополнительные голоса;
- 2005 г. — «Антитела», озвучка — Ханс Диль, роль — Pfarrer;
- 2005 г. — «Хаос», озвучка — Пол Перри, роль — Harry Hume;
- 2005 г. — «Война миров», озвучка — Морган Фриман, роль — Narration;
- 2006 г. — «Суперначо», дополнительные голоса;
- 2006 г. — «Потерянный рейс», дополнительные голоса;
- 2006 г. — «Башни‑близнецы», озвучка — Джуд Чикколелла, роль — Inspector Fields, озвучка — Дэвид Х. Эл, роль — National Guard Officer at Barricade;
- 2006 г. — «Астронавт Фармер», озвучка — Дж. К. Симмонс, роль — Jacobson, озвучка — Брюс Дерн, роль — Hal;
- 2006 г. — «Последний легион», озвучка — Роберт Пью, роль — Kustennin;
- 2006 г. — «Мистификация», дополнительные голоса;
- 2006 г. — «Король вечеринок 2: Восхождение Таджа», озвучка — Роджер Хэммонд, роль — Camford Dean;
- 2006 г. — «Человек года», озвучка — Дэвид Ферри, роль — Senator Mills;
- 2006 г. — «Мальчик в девочке», озвучка — Мори Чайкин, роль — Stan Deane;
- 2006 г. — «Престиж», озвучка — Рики Джей, роль — Milton, озвучка — Уильям Морган Шеппард, роль — Merrit;
- 2006 г. — «Мисс Поттер», озвучка — Джон Вудвайн, роль — Sir Nigel;
- 2006 г. — «Как жениться и остаться холостым», озвучка — Патрик Бордье, роль — Hercule Costa;
- 2006 г. — «Белый шум 2: Сияние», дополнительные голоса;
- 2006 г. — «Я никогда не буду твоей», озвучка — Фред Уиллард, роль — Marty;
- 2006 г. — «9/11: Башни‑близнецы», дополнительные голоса;
- 2006 г. — «Ложное искушение», озвучка — Кир Дуллеа, роль — Senator John Russell;
- 2006 г. — «Бобби», озвучка — Мартин Шин, роль — Jack;
- 2006 г. — «Люди Икс: Последняя битва», озвучка — Йозеф Зоммер, роль — The President;
- 2006 г. — «Бандитки», озвучка — Исмаэль ’Ист’ Карло, роль — Don Diego;
- 2006 г. — «Фонтан», озвучка — Марк Марголис, роль — Father Avila;
- 2006 г. — «Блондинка в шоколаде», озвучка — Дж. Дж. Уилсон, роль — Mr. Haas;
- 2006 г. — «Змеиный полёт», озвучка — Кевин Макналти, роль — Emmett Bradley, озвучка — Скотт Николсон, роль — Daniel Hayes;
- 2006 г. — «Джейн Остин», озвучка — Иэн Ричардсон, роль — Judge Langlois;
- 2006 г. — «Разрисованная вуаль», дополнительные голоса;
- 2006 г. — «Девушка из воды», озвучка — Дэвид Огден Стайерз, роль — рассказчик;
- 2006 г. — «Шпионские страсти», озвучка — Джон Клиз, роль — Lord Conrad;
- 2006 г. — «Лабиринт Фавна», озвучка — Федерико Луппи, роль — Rey, озвучка — Пабло Адан, роль — Narrador / Voz fauno;
- 2006 г. — «Гарфилд 2: История двух кошечек», озвучка — Роско Ли Браун, роль — рассказчик;
- 2006 г. — «Дикость», озвучка — Джордж Шэйн, роль — Governor;
- 2007 г. — «Искупление», озвучка — Джон Нормингтон, роль — Vicar, озвучка — Питер Уайт, роль — Police Inspector;
- 2007 г. — «Мольер», озвучка — Фабрис Лукини, роль — M. Jourdain;
- 2007 г. — «Вне закона», озвучка — Боб Хоскинс, роль — Walter Lewis;
- 2007 г. — «Порок на экспорт», озвучка — Армин Мюллер‑Шталь, роль — Semyon;
- 2007 г. — «Стрелок», озвучка — Нед Битти, роль — Senator Charles F. Meachum;
- 2007 г. — «Джошуа», озвучка — Майкл Маккин, роль — Chester Jenkins;
- 2007 г. — «Диана: Последние дни принцессы», озвучка — Вильфред Бенаиш, роль — Claude Rouiet;
- 2007 г. — «Час пик 3», озвучка — Генри О, роль — Master Yu, озвучка — Макс фон Сюдов, роль — Reynard;
- 2007 г. — «Гарри Поттер и Орден Феникса», дополнительные голоса;
- 2007 г. — «30 дней ночи», озвучка — Чик Литтлвуд, роль — Isaac Bulosan;
- 2007 г. — «Трансформеры», озвучка — Джон Войт, роль — Defense Secretary John Keller;
- 2007 г. — «Королевство», озвучка — Ричард Дженкинс, роль — Robert Grace;
- 2007 г. — «Пророк», озвучка — Пол Рэй, роль — Road Crew Foreman;
- 2007 г. — «Вторжение», озвучка — Йозеф Зомер, роль — Dr. Henryk Belicec;
- 2007 г. — «Козырные тузы», озвучка — Алекс Рокко, роль — Serna;
- 2007 г. — «Отважная», озвучка — Брайан Дилейт, роль — Detective O’Connor;
- 2007 г. — «Дневники няни», дополнительные голоса;
- 2007 г. — «Хостел 2», озвучка — Милан Князко, роль — Sasha;
- 2007 г. — «Тринадцать друзей Оушена», озвучка — Джерри Вайнтрауб, роль — Denny Shields;
- 2007 г. — «Ангел», озвучка — Сеймур Мэтьюз, роль — Norley Doctor[7].
Актёр дубляжа анимационных кинопроектов
- 2001 г. — «Метрополис», озвучка — Такэси Аоно, роль — Ponkotz, озвучка — Масару Икэда, роль — President Boon, озвучка — Косэй Томита, роль — Hige‑Oyaji, озвучка — Дзюнпэй Такигути, роль — Dr. Laughton, озвучка — Джин Хэкмен, роль — Arnold Margolese;
- 2003 г. — «Легенда о рыцаре», дополнительные голоса;
- 2004 г. — «Заботливые мишки: Путешествие в Шутляндию», дополнительные голоса;
- 2004 г. — «Картофелины и драконы», озвучка — Джон Вамвас, роль — Merlin;
- 2004—2021 гг. — «Свинка Пеппа», озвучка — Дэвид Грэм, роль — Grandpa Pig, озвучка — Джон Спаркс, роль — рассказчик;
- 2005—2007 гг. — «Цап‑царап» (сериал), озвучка — Уэйн Найт, роль — Mr. Blik;
- 2005 г. — «Роботы», озвучка — Джим Бродбент, роль — Madame Gasket;
- 2005 г. — «Вэлиант: Пернатый спецназ», озвучка — Джим Бродбент, роль — Sergeant;
- 2007 г. — «Симпсоны в кино», озвучка — Джо Мантенья, роль — Fat Tony;
- 2007 г. — «В гости к Робинсонам», озвучка — Этан Сэндлер, роль — Doris / CEO / Spike / Dmitri / Laszlo / Fritz / Petunia[7].
Актёр дубляжа видеоигр
- 2002 г. — «BloodRayne» — Отец, Выживший, Bigman, Юрген Вульф, Жрец;
- 2002 г. — «Gothic 2» — Ватрас, Кавалорн, Лорд Андрэ, Бодо, Волк (Вульф), Гараз, Гирион, Гром, Джора, Добар, Драгомир, Нагур, Малак, Малет, Монти, Скип, Скиннер, Тандор, Фестер, Фед, Франко, Эгилл, Ярвис;
- 2003 г. — «The Black Mirror» — Могильщик, Мюррей (владелец ломбарда), Отец Фредерик;
- 2005 г. — «Legion Arena» — советник;
- 2005 г. — «Prince of Persia: The Two Thrones» — Визирь;
- 2006 г. — «Brave Dwarves: Creeping Shadows» — автор;
- 2006 г. — «Broken Sword 4: The Angel of Death» — Арчи Лонсдейл;
- 2006 г. — «CivCity: Rome» — закадровый голос, оповещения;
- 2006 г. — «Gothic 3» — Риордиан, Рун, Оуэн, орки: Закош;
- 2007 г. — «Clive Barker’s Jericho» — Сэр Ричард де Грей (крестоносец).
Награды
- 1981 г. — «Заслуженный артист РСФСР»
Примечания
|
Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». |
