Песня папы Карло

«Песню папы Карло» написали композитор Алексей Рыбников и поэт Булат Окуджава.

Предложение написать музыку к песням для фильма «Приключения Буратино» первым из авторской группы получил Композитор Алексей Рыбников. В подготовленном для работы сценарии Инны Веткиной уже было заложено содержание песен. Сценарий содержал описание образов героев, которые должны были исполнять песни. Эти образы были так точно раскрыты, что Рыбников поначалу побоялся не справиться с поставленной задачей.

- Испугался ответственности и перед зрителями, и перед самим собой. Я думал, что если я не смогу написать достойной музыки для самой моей любимой сказки, то я брошу заниматься музыкой совсем. Я забросил все дела и приготовился к серьёзной работе. А получилось всё очень легко, — рассказал Рыбников.

По идее авторов фильма, актёры должны были сами исполнять свои песни, но многих это смущало. Тогда композитор решил подойти индивидуально к работе с каждым артистом. Рыбников создавал произведения с учётом вокальных способностей актёров, выставляя напоказ их достоинства и скрывая недостатки, если таковые имелись^[1]. Композитор справился с поставленной задачей за три месяца. В своих произведениях он использовал разнообразные стили и жанры от джаза до рок-н-ролла^[2]. Также Рыбников во время записи песен для фильма сам сыграл все фортепианные партии в песнях к кинофильму^[2].

Тексты песен по задумке режиссёра Леонида Нечаева должен был писать Юлий Ким, но его диссидентская деятельность привела к тому, что он попал в число нежелательных авторов для советской власти. Тогда Нечаев предложил стать автором текстов Булату Окуджаве, который согласился на сотрудничество, но не сразу взялся за работу^[3]. Вместо того, чтобы окунуться в творчество, он уехал на отдых в санаторий в подмосковные Дубовцы.

Чтобы поторопить поэта, Нечаев заселился в тот же санаторий в соседний номер и каждое утро стуком в стенку напоминал Окуджаве, что ждет от него песен^[4]. Тактика принесла свои плоды — за неделю поэт написал необходимое количество текстов, среди которых была и «Песня папы Карло»^[1].

«Песню папы Карло» в фильме исполняет сам Николай Гринько, сыгравший в фильме Папу Карло.

«Песня папы Карло» исполняется в момент создания им Буратино. Герой рассказывает зрителю, для чего делает из полена игрушку, похожую на человека. Папа Карло хочет, чтобы он стал ему помощником в старости и радовал людей, ходя с шарманкой по дворам. Людей спасет он от печали, а его самого от нужды.

В 1976 году песни из «Буратино» вышли сначала на гибких пластинках-вложениях в журнале «Колобок», а вскоре и на виниле^[5].

В 1978 году песни из фильма «Приключения Буратино» вышли на пластинке-сборнике "Наш друг - Буратино" в исполнении Вокально-инструментального ансамбля «Мзиури» и его солистов. «Песню папы Карло» на ней исполнили Нино Датукашвили и ВИА «Мзиури».

В 2019 году «Песня папы Карло» в исполнении дуэта Хидировы вошла в юбилейный альбом «Булат 95 Tribute» к 95-летию Булата Окуджавы.

Песня используется в мюзикле 2007 года, в котором герои сказки поют, танцуют и показывают акробатические номера в сопровождении инструментальной группы «Тайм-Аут»^[6].

В 1976 году в Японии вышла в свет аниме-версия фильма-сказки под названием «Буратино, приключения деревянной куклы». В мультфильме использовались песни из советского фильма, переведенные на японский язык^[2].

В 2009 году в России производители выпустили компьютерную игру, которая называлась «Буратино: Приключения в стране кукол». В качестве музыкального оформления в игре также используются песни из фильма и мюзикла^[2].

В 2010 году в России вышел фильм для взрослого зрителя «Буратино. Золотой ключик». Несмотря на взрослую аудиторию, в фильме также использовались песни из советского фильма и мюзикла^[2].