Песня Карабаса

«Песню Карабаса» написали композитор Алексей Рыбников и поэт Булат Окуджава.

Музыку к песням для фильма «Приключения Буратино» первым из авторской группы предложили написать композитору Алексею Рыбникову. Изучив сценарий Инны Веткиной, композитор обратил внимание, что в нём уже заложено содержание будущих песен и описание образов героев, которые должны были эти песни исполнять. Образы были раскрыты очень подробно, так, что Рыбников сначала даже испугался браться за такую ответственную работу.

- Испугался ответственности и перед зрителями, и перед самим собой. Я думал, что если я не смогу написать достойной музыки для самой моей любимой сказки, то я брошу заниматься музыкой совсем. Я забросил все дела и приготовился к серьёзной работе. А получилось всё очень легко, — рассказал Рыбников.

Авторы фильма хотели, чтобы все песни актёры исполняли сами, но не все утвержденные на роли артисты были этому рады. Чтобы избавить актёров от сомнений, Алексей Рыбников решил использовать индивидуальный подход в работе с каждым образом и исполнителем. Каждое произведение композитор создавал с учётом особенностей и вокальных способностей актёров, выделяя их сильные стороны и скрывая слабости^[1].

Музыка кинофильму была написана за 3 месяца. Благодаря разнообразию жанров, использованному для создания песен, в фильме звучит и джаз, и рок-н-ролл, и др. Рыбников также сам участвовал в записи музыки к кинофильму, исполнив все фортепианные партии^[2].

Режиссёр фильма, Леонид Нечаев, хотел предложить авторство текстов Юлию Киму, но из-за того, что он был в опале у советской власти из-за своей диссидентской деятельности, Нечаев обратился с предложением написать тексты к песням к поэту Булату Окуджаве. Поэт принял предложение, нас садиться за работу не спешил^[3]. Вместо того, чтобы с головой уйти в работу, Окудажава отправился на отдых в санаторий в подмосковные Дубовцы.

Нечаева не устраивал такой творческий простой поэта и он отправился вслед за ним в санаторий, где снял соседний номер и каждое утро стуком в стенку напоминал ему, что от него ждут песен. Под таким давлением Окуджава за неделю разродился целым ворохом текстов, среди которых были и песни Карабаса-Барабаса^[1].

Песни Карабаса-Барабаса в фильме исполняет сам Владимир Этуш, сыгравший в фильме Карабаса-Барабаса.

На сборнике «Песни из фильма „Приключения Буратино“» фирмы «Мелодия» арии Карабаса исполняет актёр Роман Филиппов^[1].

«Песня Карабаса-Барабаса» звучит в середине фильма и начинается со слов «Считайте меня подлым — да, я готов на подлости…» В этой песней Карабас-Барабас рассказывает, что готов на всё, чтобы завладеть золотым ключиком.

Роль Карабаса-Барабаса изначально исполнял Роман Филиппов. Актёр снялся почти в половине сцен, когда постановщик, увидев отснятый материал, решил, что в актёре не хватает кровожадности. Филиппов был не достаточно грозным на вид, что противоречило задуманному образу персонажа. Тогда было принято решение заменить Филиппова на Владимира Этуша^[4].

В 1976 году песни из «Буратино» вышли сначала на гибких пластинках-вложениях в журнале «Колобок», а вскоре и на виниле^[4]. Правда здесь арии Карабаса почему-то исполнял не Владимир Этуш, а Роман Филиппов^[1].

В 1978 году песни из фильма «Приключения Буратино» вышли на пластинке-сборнике «Наш друг — Буратино» в исполнении Вокально-инструментального ансамбля «Мзиури» и его солистов. «Песню Карабаса» на ней исполнили Владимир Солодников, Лия Хорбаладзе, Манана Симонова и ВИА «Мзиури».

Песня вошла в мюзикл 2007 года, в котором Мальвина, Буратино, папа Карло, Арлекино и пудель Артемон пели, танцевали и исполняли акробатические номера в сопровождении инструментальной группы «Тайм-Аут»^[5].

В 1976 году песни из кинофильма перевели на японский язык и включили в аниме-версию фильма, которая называлась «Буратино, приключения деревянной куклы». Мультфильм был доступен к просмотру в Японии^[2].

В 2009 году в России вышла компьютерная игра «Буратино: Приключения в стране кукол», в которой использовались песни из фильма-сказки^[2].

В 2010 году песни вошли в саундтрек к российскому фильму «Буратино. Золотой ключик»^[2].