Пейн, Роберт

Сын англичанина и француженки. Его отец был кораблестроителем. Роберт был старшим из их трёх сыновей.

Учился в школе Св. Павла в Лондоне. В 1928—1930 гг. учился в Кейптаунском университете и в 1929—1930 гг. в епархиальном колледже в Рондебош Кейптауна. В 1933—1935 гг. учился в Ливерпульском университете, летом 1937 года — в Мюнхенском университете и в 1938 году в Сорбонне в Париже.

Сначала он пошёл по стопам своего отца и в 1931—1933 гг. работал в судостроительной компании Cammell Laird.

В 1936 году Пэйн работал в департаменте государственных сборов королевства. В 1937—1938 гг. путешествовал по Европе.

В период с 1941 по 1946 год Пэйн жил и работал в Китае. В декабре 1941 года он был направлен в Чунцин в качестве культурного атташе при британском посольстве. С 1942 по 1943 год преподавал английскую литературу в Университете Фудань, а с 1943 по 1946 год читал лекции в Объединённом юго-западном университете. В этот период он встречался с Мао Цзэдуном, Чан Кайши и Джорджем Маршаллом^[3]. Летом 1946 года из Китая посетил Индию.

Зимой 1946 года переехал в США, чьё гражданство получил в 1953 году.

В 1949—1954 гг. — профессор английской литературы в университете Монтевалло.

С 1954 года до конца жизни жил в Нью-Йорке.

18 февраля 1983 года скончался от осложнений после инсульта и сердечного приступа, находясь в отпуске на Бермудских островах^[3][4].

За свою карьеру Роберт Пэйн написал более 110 книг, публикуя их как под собственным именем, так и под различными псевдонимами (Richard Cargoe, John Anthony Devon и др.)^[3]. Он также известен как первый переводчик на английский язык Бориса Пастернака (1936).

Основные направления его творчества включали историю Китая, древние цивилизации, религию, а также биографии известных политиков и деятелей искусства.

Книги Пэйна пользовались широкой популярностью у читателей и отбирались для американского «Клуба книги месяца» (Book of the Month Club)^[4]. Критики высоко оценивали его литературный стиль, увлекательность повествования и красоту прозы. Барбара Картленд в предисловии к своему роману «Божественный свет любви» писала: «Моё первое свидание с Грецией состоялось, когда я прочитала книгу Роберта Пэйна „Великолепная Греция“. С тех пор я просто влюбилась в эту замечательную страну. Когда же я сама оказалась там, я поняла, насколько глубоко эта книга помогла мне проникнуть в суть магического очарования легендарных богов Греции». В то же время исторические работы и биографии Пэйна часто подвергались критике за недостаточную научную строгость и склонность автора выдавать домыслы за факты. Тем не менее, его труды привлекали внимание специалистов; так, про его биографию Ленина отмечала д-р ист. наук проф. Е. А. Котеленец^[5].

Был женат дважды. В 1942 году женился на Роуз Сюн (развелись в 1951 или 1952 году). В 1981 году женился на Шейле Лалвани^[3].

Роберт Пэйн — биограф Гитлера, Швейцера, Сталина, Маркса и др.

Наиболее значимые биографии:

• Мао Цзэдун (Mao Tse-tung: Ruler of Red China, 1950)
• Чарли Чаплин (The Great God Pan: A Biography of the Tramp Played by Charles Chaplin, 1952)
• Владимир Ленин (The Life and Death of Lenin, 1964)
• Иосиф Сталин (The Rise and Fall of Stalin, 1965)
• Махатма Ганди (The Life and Death of Mahatma Gandhi, 1969)
• Адольф Гитлер (The Life and Death of Adolf Hitler, 1973)
• Леонардо да Винчи (Leonardo, 1978)

Переводы книг на русский язык:

• «Ленин. Жизнь и смерть»
• «Иван Грозный»
• «Правда о „Вильгельме Густлофе“»