Певзнер, Керен

Керен Певзнер (ивр.קרן פבזנר‏‎, урождённая Кира Геннадьевна Коновалова; род. 8 мая 1961, Баку, Азербайджанская ССР) — израильская писательница, автор детективов (под псевдонимом Катерина Врублевская), учебников иврита, кулинарных книг и энциклопедий. Преподаватель иврита и компьютерных технологий, переводчица, блогер. Ранее работала координатором в Министерстве алии и интеграции, а также сотрудником программы «Висконсин».

Общие сведения
Керен Певзнер
ивр.קרן פבזנר‏‎
Имя при рождении Кира Геннадьевна Коновалова
Дата рождения 8 мая 1961(1961-05-08) (65 лет)
Место рождения Баку, Азербайджанская ССР
Страна
Образование
Род деятельности писательница, педагог, переводчица, блогер
Сайт kameshek.com

Биография

Керен Певзнер (урождённая Кира Коновалова) родилась 8 мая 1961 года в Баку. Происходит из старинной семьи бакинских инженеров-нефтяников. Её прадеды были европейскими специалистами еврейского и немецкого происхождения. По приглашению Зейналабдина Тагиева они участвовали в разработке каспийских нефтяных месторождений, которую вело «Товарищество братьев Нобель». Один из них, Иоганн (Иван Александрович) Мадервакс, работал вместе с Густавом Вильгельмом Рихардом Зорге, немецким горным инженером и отцом советского разведчика Рихарда Зорге. Позднее Мадервакс перешёл на работу в Каспийское пароходство. В 1938 году он стал жертвой сталинских репрессий и был расстрелян[1].

Певзнер училась в средней школе № 20 в Баку, затем окончила Азербайджанский государственный университет нефти и промышленности по специальности «электротехника»; в этом вузе ранее учились её бабушка и оба родителя. После окончания учёбы работала по распределению в НПО «АзерЭлектроТерм».

В 1990 году Певзнер репатриировалась в Израиль вместе со вторым мужем и старшим сыном. Работала в кибуце, владела продуктовым магазином, преподавала иврит и была сотрудником Министерства алии и интеграции. Живёт в Ашкелоне, преподаёт в Колледже компьютерных наук для израильских госслужащих. Также публикует литературные произведения и пишет учебные пособия.

В качестве делегата участвовала в конференции Общества дружбы «Азербайджан — Израиль».

С 2008 года Певзнер ведёт рубрику «Кулинарный комментарий» на сайте Букник — русскоязычном интернет-издании о еврейской литературе и культуре[2]. Ведёт блоги в Живом Журнале под псевдонимом «Кируля Аскалонская» (рус. Кируля Аскалонская)[3] и в TikTok.

У Певзнер двое сыновей и две внучки.

Творчество

По словам Певзнер, первые попытки писать она предприняла в возрасте около восьми лет. Её первой опубликованной книгой стал «Параллельный ульпан» (1997) — самоучитель иврита в двух томах, выпущенный издательством Miry. Певзнер писала книгу два года по предложению писателя Даниэля Клугера, посещавшего её курсы. «Параллельный ульпан» стал успешным самоучителем для русскоязычных иммигрантов (а позднее и для представителей диаспоры, например, в России и Канаде) и выдержал не менее одиннадцати изданий.

Первым художественным произведением Певзнер стала детективная повесть «Исповедь убийцы». Она была написана в 1999 году и опубликована в том же году в альманахе «Искатель»[4].

Библиография

Художественная литература

Детективы

Серия детективов о Валерии Вишневской (опубликованы в журналах «Искатель» и «Мир Искателя»):

  • роман «Исповедь убийцы» — «Искатель», 3-1999[5].
  • повесть «Налог на недвижимость» — «Мир Искателя», 6-1999.
  • повесть «Чисто еврейское убийство» — «Искатель», 10-1999[6].
  • повесть «Смерть пилигрима» — «Искатель», 1-2000[7].
  • повесть «Смерть саксофониста» — «Мир Искателя» № 4 за 2000 год[8].
  • повесть «Её последний круиз» — «Мир Искателя» № 10 за 2001 год.
  • повесть «Светильник фараона» — «Искатель» № 2 за 2004 год.
  • повесть «В поисках Голема» (2004).

Ретро-детективы об Аполлинарии Авиловой

  • «Первое дело Аполлинарии Авиловой» — издательство «Просодия» (2002, тираж 50 000 экз[9].). Позднее роман был переиздан в издательстве «Клуб 36.6» в серии «Женский почерк» (2005, 5000 экз[10]., ISBN 5986970152).
  • «Дело о пропавшем талисмане» — издательство «Просодия» (2003, 50 000 экз., ISBN 5835800096). Переиздано в издательстве «Клуб 36.6» (2006, 5000 экз[11].).
  • «Дело о старинном портрете» — издательство «Клуб 36.6» (2006, 5000 экз[12]., ISBN 5986970284).
  • «Дело о рубинах царицы Савской» — издано вместе с романом Бориса Воробьёва «Тиара царя Сайтаферна» в серии «Мировая классика» («Мир Искателя») в издательстве «Искатель» (2006, 2700 экз., ISBN 5894870135). Позднее роман был издан в издательстве Ivrus (Тель-Авив, 2008).

Фантастика

  • «Город Ветров» — издательство Miry (Иерусалим, 2000).

Сборники эссе

  • «Памятка начинающей любовнице… и всякая всячина»
  • «Керен рассказывает… (этюды о жизни, любви и дальних странах)»

Учебная и справочная литература

(по умолчанию все книги выпущены издательством SeferIsrael, Тель-Авив)

Учебники иврита и делопроизводства, разговорники, специализированные словари (русско-иврит)

  • Самоучитель «Параллельный ульпан», ISBN 9657197090 — оригинальное издание 1997 года. Выдержал не менее одиннадцати изданий. С третьего издания дополнен вторым томом в виде хрестоматии под редакцией профессора Баруха Подольского. Общий тираж не менее 22 000 экз.
  • Разговорник «Позвольте спросить» — издательство Miry (1998), переиздан SeferIsrael в 2003 (ISBN 9657197112) и 2009 годах.
  • Разговорник «Mini Сихон» (ISBN 9789657197127, 2004).
  • Разговорник «Super Сихон» (ISBN 965-7197-00-7) под редакцией А. Соломоника; к 2009 году выдержал шесть изданий.
  • Словарь электрика (2010).
  • Словарь программиста (2010).
  • Современный словарь бухгалтера.
  • Музыкальный словарь.
  • «Знакомьтесь: БЛАНК» (практические советы) (ISBN 9657197074; два выпуска в 2002 и 2010 годах).
  • «Знакомьтесь: БЛАНК» (два выпуска).
  • «Microsoft WORD на иврите и на русском» (2012).

Популярные энциклопедии

  • «Еврейские имена» (2002, ISBN 9657197066).
  • «Израильские рыбные блюда» (2007, ISBN 9657197414).
  • Энциклопедия «Израильская зелень и пряности» (семь выпусков, ISBN 9657197228).
  • «Израильские салаты» (три выпуска, ISBN 9657197376).
  • «Израильские соки» (2009, ISBN 9657197457).
  • «Как едят в Израиле?» (2010, ISBN 9657197481) — сборник эссе, первоначально опубликованных на «Букнике».

Примечания

Ссылки