АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

О’Рахилли, Сесиль

Сесиль О’Рахилли (17 декабря 1894 — 2 мая 1980) — ирландский специалист по кельтским языкам. Наиболее известна своими изданиями и переводами различных редакций эпической саги «Похищение быка из Куальнге» из Уладского цикла.

Общие сведения
Сесиль О’Рахилли
англ. Cecile O'Rahilly
Дата рождения 17 декабря 1894(1894-12-17)
Место рождения Листоуэл, графство Керри, Ирландия
Дата смерти 2 мая 1980(1980-05-02) (85 лет)
Место смерти Дублин, Ирландия
Род деятельности специалист по кельтским языкам

Биография

Родилась в Листоуэле (графство Керри, Ирландия) в семье Томаса Фрэнсиса Рахилли из Баллилонгфорда (графство Керри) и Джулии Мэри Рахилли (в девичестве Карри) из Глина (графство Лимерик). Была одиннадцатой из тринадцати выживших детей в семье[1].

Начальное образование получила в местной национальной школе Листоуэла, затем посещала монастырь Презентейшн там же. В 1906 году её мать, овдовевшая семью годами ранее, перевезла семью в Дублин, где они поселились на Ботаник-роуд, 66, в Гласневине. О’Рахилли продолжила обучение в Доминиканском колледже на Эклс-стрит.

В 1915 году получила степень бакалавра с двойным отличием по кельтологии и французскому языку в Университетском колледже Дублина. Выиграв стипендию на поездки для изучения кельтологии, отправилась в Бангор (Северный Уэльс), где училась у Ивора Уильямса и Джона Моррис-Джонса[2]. В 1919 году получила степень магистра в Университетском колледже Северного Уэльса[3].

Академическая карьера

С 1919 по 1946 год преподавала французский язык в нескольких школах Уэльса. В 1922 году опубликовала издание ирландской сказки «Tóruigheacht Gruaidhe Griansholus», а в 1924 году — работу «Ireland and Wales, their Historical and Literary Relations». В 1946 году вернулась в Дублин, заняв должность доцента кельтологии в Дублинском институте перспективных исследований (DIAS) под руководством своего брата Томаса Фрэнсиса О’Рахилли. Позже, после 1956 года, стала профессором, оказавшись первой женщиной на этом посту[3]. В этот период она опубликовала издание «Eachtra Uilliam» (ирландская версия легенды об оборотне Гийоме из Палермо) в 1949 году, «Five Seventeenth Century Political Poems» в 1952 году, «Trompa na bhFlaitheas» (ирландский перевод XVIII века работы Антуана Ивана «La trompette du Ciel», выполненный Тадгом О Конайллом) в 1955 году, «The Stowe Version of Táin Bó Cúailnge» в 1961 году и «Cath Finntragha» в 1962 году. В 1964 году вышла на пенсию из DIAS, но продолжила публиковаться: «Táin Bó Cuailnge from the Book of Leinster» в 1967 году и «Táin Bó Cúailnge Recension 1» в 1976 году.

В 1957 году получила степень доктора литературы (D.Litt) по кельтологии в Национальном университете Ирландии, а в 1977 году — почётную степень D.Litt там же[3]. В 1966 году была избрана членом Ирландской королевской академии.

Личная жизнь

Свободно владела ирландским, валлийским и французским языками. Никогда не была замужем. Большую часть жизни болела, а в последние годы начала терять зрение[3]. После продолжительной болезни скончалась 2 мая 1980 года. Похоронена на кладбище Гласневин[3].

Её братья — Альфред О’Рахилли, известный учёный, президент Университетского колледжа Корка и член Дойл Эрен от города Корк, и Томас Фрэнсис О’Рахилли, ирландский исследователь кельтских языков[4]. Их двоюродный прадед — известный ирландский филолог и антиквар Юджин О’Карри. Их двоюродный брат — Майкл О’Рахилли (более известный как О’Рахилли), один из основателей организации «Ирландские добровольцы», погибший во время Пасхального восстания[5].

Примечания

  1. ↑ Humphrys. My ancestors - O'Rahilly - Contents - Thomas Francis Rahilly. Humphrys Genealogy. Дата обращения: 12 августа 2026.
  2. ↑ Breathnach, Diarmuid; Ní Mhurchú, Máire. "NÍ RATHAILLE, Sisile (1894–1980)". Ainm.ie. Retrieved 30 December 2020.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Ní Mhunghaile, Lesa. "O'Rahilly (Ní Rathaille, Ó Rathaille), Cecile (Sisile)". Dictionary of Irish Biography. (ed.) James McGuire, James Quinn. Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press, 2009.
  4. ↑ Ó Sé, Diarmuid. "O'Rahilly, Thomas Francis (‘T. F.’)". Dictionary of Irish Biography. (ed.) James McGuire, James Quinn. Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press, 2009.
  5. ↑ Breathnach, Diarmuid; Ní Mhurchú, Máire. "Ó RATHGHAILLE, Micheál Seosamh (1875–1916)". Ainm. Retrieved 27 December 2020.

Дополнительно по теме

Категории