Отпуск на двоих (фильм)

Поппи Райт работает туристической журналисткой, но в поездках чувствует себя одинокой. Друг Дэвид приглашает её на свою свадьбу в Барселону, где она встретит его брата Алекса — своего бывшего лучшего друга. Поппи соглашается.

Девять лет назад Поппи и Алекс подружились в колледже. Они решили каждый год летом путешествовать вместе. В настоящем времени они встречаются в Барселоне и вспоминают прошлые поездки. На репетиционном ужине Алекс узнаёт, что Поппи приехала не по работе, а ради него. Она хочет вернуть их прежние отношения.

Два года назад во время поездки в Тоскану они чуть не поцеловались, но Поппи не захотела разрушать дружбу. На следующее утро Алекс сделал предложение своей девушке Саре и сказал, что это их последняя совместная поездка.

В Барселоне Алекс признаётся, что расстался с Сарой из-за Поппи. Они признаются друг другу в любви. После свадьбы Дэвида Алекс обижается, когда Поппи просит время, чтобы разобраться в себе.

В аэропорту Поппи встречает Сару, которая благодарит её за то, что та помогла ей понять свои желания. Поппи увольняется с работы, возвращается в родной город и признаётся Алексу в своих чувствах. Алекс переезжает в Нью-Йорк, и они продолжают вместе путешествовать.

Немецким дубляжом занималась компания EVA Studios Germany GmbH. Автором диалогов выступила Ивонка Флеминг, режиссёром дубляжа — Криста Кистнер^[3].

Фильм был произведён компаниями 3000 Pictures и Temple Hill Entertainment, продюсерами выступили Марти Боуэн, Вик Годфри и Айзек Клауснер^[2][4]. Съёмки проходили в сентябре 2024 года. Местами съёмок были, среди прочего, Новый Орлеан и Барселона.

Оператором был Роб Гивенс, музыку написал Киган Девитт, монтажом занимался Эван Хенке. Художником-постановщиком выступил Брюс Кёртис, а художником по костюмам — Колин Уилкс. Координатором интимных сцен была Ребека Медина^[1][2]. В США фильм получил рейтинг PG-13^[4]. Фильм является первой адаптацией книги Эмили Генри. На момент экранизации её второго романа, опубликованного в 2021 году, адаптации её дебютного романа Beach Read (2020) и третьего романа Book Lovers (2022) официально находились в разработке^[5]. Для Netflix запланирована адаптация романов Funny Story (2024) и Happy Place (2023) по сценариям автора^[6].

На Netflix фильм был выпущен 9 января 2026 года^[7][8].

В то время как в книге свадьба брата Алекса проходит в Палм-Спрингс, в фильме воссоединение происходит в Барселоне. В романе есть флешбэки на все отпуска главных героев. Фильм же выбирает самые красивые и определяющие годы. Некоторые события были объединены, некоторые места отдыха изменены. По сравнению с книгой были добавлены дополнительные сцены, которые, по словам автора Эмили Генри, могли бы произойти и в книге^[9][10].

На 9 января 2026 года 15 из 17 рецензий, представленных на Rotten Tomatoes, были положительными^[4]. На Metacritic фильм получил 9 января 2026 года средневзвешенный балл 53 из 100 возможных на основе девяти рецензий.

Оливер Армкнехт на сайте film-rezensionen.de дал пять баллов из десяти. Он отметил, что создатели даже не попытались сделать что-то своё, фильм взаимозаменяем и слишком длинный. Однако красивые декорации и харизматичная пара порадуют поклонников таких романтических комедий^[11].

Анна Будде на сайте tvmovie.de назвала фильм лучшим ромкомом последних лет. По её словам, он смешной с самого начала, а в промежутках есть глубокие, эмоциональные и серьёзные несовпадения во мнениях главных героев. Актёрский состав не мог быть лучше. А саундтрек, от песни Робин Hang With Me до песни Тейлор Свифт August, идеально создаёт эмоциональный настрой^[12].

По данным digital-i за январь 2026 года, фильм посмотрели 1,373 миллиона немецких домохозяйств, что позволило ему занять третье место в чартах стриминга фильмов^[13].