Осман, Айдер

Родился 1 января 1938 года^[1] в селе Бешкуртка-Вакуф (Тамбовка) Сейтлерского (сейчас Нижнегорского) района. В 1944 году вместе с семьёй был депортирован в местечко Алтиарк Ферганской области. После школы окончил педагогический техникум в городе Маргилан, работал учителем в школе до призыва на службу в армию (1957—1960)^[1]. По окончании факультета журналистики Ташкентского университета (1965), работал в газете «Ленин байрагъы», где в период до 1985 года прошел путь от рядового сотрудника до заведующего отделом. С 1985 года и до самой смерти был главным редактором журнала «Йылдыз»^[2].

Активно участвовал в общественной жизни, был членом правления Союза писателей Узбекистана, где возглавлял секцию крымскотатарской литературы, и членом Национального союза писателей Украины (1993). В 1991 году организовал перевод крымскотатарского журнала «Йылдыз» из Узбекистана в Крым. Несмотря на сложную финансовую ситуацию, продолжил издание журнала в Симферополе.

Умер 20 июня 1997 года в Симферополе^[2].

Творчество Айдера Османа составляет около ста рассказов, многочисленные очерки, а также романы и повести.

• «Эмдженъденъ селям» («Привет от дяди», 1972),
• «Таныш козьлер» («Знакомые глаза», 1975),
• «Йыллар ве достлар» («Годы и друзья», 1981),
• «Осюв басамакълары» («Ступени роста», 1984),
• «Тутушув» («Схватка», 1988).
• Азбар къапы янындаки адамлар («Люди возле ворот»): повесть // Йылдыз. — 1988. — № 5. — С.19-43.
• Айгиди Америка! // Йылдыз. — 1995. — № 5. — С.39-76.
• Алтанъ акъкъында : икяе // Йылдыз. — 1996. — № 1. — С.147-160.
• Къайтув : повесть («Возвращение») // Йылдыз. — 1997. — № 1. — С.101-121.
• Одельмеген бордж : [Э. Шемьи-заденинъ хатырасына] // Шаир намын халкъ сакълар / тертип эткен Р. Фазыл. – Симферополь : Къырымдевокъувпеднешир, 2008. – С. 115-117.
• «Агент» (повесть)^[1]
• «Аедин» (пьеса)^[1]
• «Языджы минбери. Умютлер девири» («Трибуна писателя. Эпоха надежд», публицистическая статья, 1989)

Публиковался и как переводчик с крымскотатарского, русского и узбекского языков.

Переводы на крымскотатарский язык:

• З. Ниязиева-Керменчикли «У подножия гор»;
• Э. Амит «Последний шанс» и «Красная чалма»;
• М. Горький «Старуха Изергиль».

Переводы на узбекский язык:

• пьеса Ю. Болата «Дубаралы той»;
• собственный сборник «Таныш козьлер» (1991).

19 апреля 2024 года в Крымскотатарском музее культурно-исторического наследия прошёл вечер памяти «Эдебиятнынъ мешъали» («Факел литературы»), приуроченный к 86-летию со дня рождения Айдера Османа.