Ондоль

Ондо́ль (кор. 온돌) — традиционная система обогрева домов в Корее. Особенностью системы является то, что тепло идёт от пола, нижняя поверхность которого обогревается древесным дымом и горячим воздухом.

Изначально система называлась по-другому — гудыль (кудыль, кудуль, гуун-доль; кор. 구들).

Общие сведения
Ондоль
кор. 온돌
Статус нематериального культурного наследия национальное нематериальное культурное наследие Южной Кореи[d]

История

Слово «гудыль» восходит к корейским словам, означающим «тёплый камень». Слово «ондоль» более позднее, китайско-корейское.

Самые ранние формы ондоля датируются периодом неолита (примерно 5 тыс. лет до н. э.). Однако часто в источниках указывается, что данная система тёплого пола была изобретена во время трёх корейских государств (I в. до н. э. — VII в. н. э.). К V веку система распространилась по всему Корейскому полуострову[1]. С тех пор она непрерывно использовалась в Корее (в отличие, к примеру, от государств — наследников Римской империи, где обогрев пола посредством похожей отопительной системы под названием гипокауст со временем был утрачен). Система ондоль была дорогой из-за сложностей с изготовлением и обслуживанием, поэтому имелась в основном в жилищах состоятельных корейцев, но в XVI—XVII веках климат стал более холодным, и ондоль распространился более широко. К концу XIX века ондоль уже активно применялся в домах простых людей.

На сегодняшний день обогрев пола с помощью системы ондоль является типичной чертой традиционного корейского жилища. Однако в современных домах система ондоль в её первоначальном виде практически не используется. Её заменяют усовершенствованная система водяного отопления пола или другие модернизированные типы системы ондоль. При этом название ондоль применяется по отношению к любому типу напольного отопления, если здание и помещение выстроены в корейском стиле.

С апреля 2018 года ондоль входит в реестр объектов национального нематериального культурного наследия Южной Кореи[1][2].

Принцип работы

В кухне или в соседней комнате у стены, общей с жилым помещением, располагалась печь. Под толстым каменным полом комнаты, немного приподнятым и в дополнение покрытым глиной и чем-нибудь непроницаемым, например промасленной бумагой, прокладывались горизонтальные трубообразные полости (туннели), по которым во время сжигания дров в печи проходили дым и горячий воздух, отапливая пол.

К системе также относился вертикальный отдельно стоящий дымоход у противоположной внешней стены. Дым по трубообразным полостям выводился непосредственно в дымоход.

Особенности быта

Для сохранения тепла комнаты делали маленькими[3]. Ковры и кровати отсутствовали, и люди спали на тёплом полу на циновках или тонких матрасах, прикрывшись одеялами. В течение дня они сидели на полу (работали, ели и т. д.) за низкими столиками, тоже прикрываясь при необходимости одеялами.

Гостю, пожилому человеку или какой-либо важной особе отводилось самое тёплое место на полу: это было проявление большого уважения.

Комната с ондолем применялась также для лечения простудных заболеваний, облегчения симптомов невралгии и артрита[2].

Преимущества и недостатки

Система ондоль помогает удерживать тепло в течение долгого времени. Ондоль не загрязняет воздух в комнате. Однако камни и глина, из которых делается ондоль, нагреваются долго; соответственно, комната тоже долго прогревается. Кроме того, в помещении сложно регулировать температуру.

Галерея

Примечания