Обеспокоенная возлюбленная

Самым ранним известным владельцем «Обеспокоенной влюбленной» считается аббат Пьер-Морис Аранже (ок. 1655—1735) — каноник парижской церкви Сен-Жермен-л’Осеруа и один из ближайших друзей Ватто, унаследовавший после смерти живописца большое количество его рисунков^[6]. В 1729 году «Обеспокоенная возлюбленная» и «Мечтательница» — другая работа Ватто в коллекции аббата Аранже — были опубликованы Эдм-Франсуа Жерсеном в виде зеркальных гравюр, исполненных Пьером-Александром Авелином^[7]. Гравюры не сообщают сведений о принадлежности обеих картин аббату; тем не менее, этот факт подтверждается в рукописях Пьера-Жана Мариетта^[8], равно как и тем обстоятельством, что в «Сборнике Жюльена» обе гравюры появляются на одном листе. На основании последнего обстоятельства некоторые авторы предполагали, что обе картины были написаны Ватто как панданы^[9]; возражая этой позиции, куратор и впоследствии директор Лувра Пьер Розенберг считал, что таковыми они стали лишь в собрании аббата^[10]. Также предполагалось, что картина значилась под номером 33 в описи имущества Аранже (1735; опубликована в 1985 году), однако расплывчатый и неясный характер описи делает такое предположение маловероятным^[11].

Десятилетия спустя после смерти аббата Аранже «Обеспокоенная влюбленная» появилась у пристава-оценщика парижского суда Шатле Антуана Клода Шариота (фр. Antoine Claude Chariot; 1733—1815); она и «Гитарист» — другая картина Ватто из коллекции Шариота — были выставлены на аукцион в январе 1788 года (лот 44), где были приобретены за 221 ливр живописцем и торговцем картинами Жаном-Батистом Пьером Лебреном (1748—1813), мужем известной портретистки Элизабет Виже-Лебрен. У Лебрена оба полотна находились недолго — известно, что он выставил их на аукцион в апреле 1791 года (лот 210), где выкупил их обратно за 132 ливра. Пара появилась вновь на анонимном аукционе в феврале 1792 года (лот 25), прежде чем оказаться в XIX веке в коллекции маркиза Андре Жозефа Мезона (фр. André Joseph Maison; 1798–1869), сына видного военачальника и дипломата Николя Жозефа Мезона^{[комм. 2]}; с частью данной коллекции картина была приобретена пятым сыном короля Луи-Филиппа I принцем Генрихом Орлеанским, герцогом Омальским. Как часть коллекции герцога Омальского, собранной в его резиденции в усадьбе Шантийи, картина была завещана в собственность Института Франции в 1884 году^[12].

Исследователями «Обеспокоенная влюбленная» относится к сравнительно поздним годам в творчестве Ватто^[13]. На рубеже XIX—XX веков хранители коллекции музея Конде относили полотно к периоду 1717—1720 годов^[14]; в альбоме-каталоге 1912 года немецкий историк Эрнст Генрих Циммерман относит его к 1717 году — времени создания луврской версии картины «Паломничество на остров Киферу»^[15]. В монографии 1950 года сотрудница Лувра Элен Адемар относит картину к весне-лету 1716 года^[16]; в 1959 году живописец и знаток Жак Матей даёт датировку периодом около 1715 года^[17]. В каталоге-резоне 1968 года итальянский искусствовед Этторе Камесаска оценивал «Обеспокоенную влюбленную» как позднюю работу, отнеся её к периоду около 1720 года^[18]; этой же датировкой пользуется Федерико Дзери^[4]. В более позднем каталоге 1980 года французская исследовательница Марианна Ролан-Мишель относит картину к 1716—1718 годам^[19][12].