Нью-Айбирия

Нью-Айби́рия (фр. La Nouvelle-Ibérie, исп. Nueva Iberia, ) — крупнейший город и административный центр приход Айбериа в штате Луизиана (англ. Louisiana), США[1]. Город расположен примерно в 34 километрах к юго-востоку от Лафайета и входит в состав метрополитенского округа Лафайет в регионе Акадиана. По данным переписи 2020 года, население города составляет 28 555 человек[2]. Нью-Айбирия обслуживается станцией Amtrak «Sunset Limited», соединяющей Лос-Анджелес и Новый Орлеан. Через город проходит автомагистраль U.S. 90 (будущая Interstate 49), а также расположен собственный аэропорт Acadiana Regional Airport. Регулярное авиасообщение осуществляется через близлежащий Lafayette Regional Airport.

Общие сведения
Город
Нью-Айбирия
англ. New Iberia
30°00′13″ с. ш. 91°49′06″ з. д.GЯO
Страна  США
Регион Луизиана
История и география
Основан 1779
Площадь 29,15 км²
Высота центра 16 м
Часовой пояс UTC−6:00
Население
Население 28 555 человек (2020)
Плотность 989,64 чел./км²
Цифровые идентификаторы
Телефонный код +1 337
Почтовые индексы 70560, 70562–70563

cityofnewiberia.com
Нью-Айбирия на карте
Нью-Айбирия
Нью-Айбирия
Нью-Айбирия на карте
Нью-Айбирия
Нью-Айбирия

История

Город Нью-Айбирия ведёт свою историю с весны 1779 года, когда около 500 колонистов из Испании (так называемые Малагеньос), под руководством подполковника Дона Франсиско Буленьи, поднялись по Байу-Теш и обосновались в районе, который стал известен как Испанское озеро.

undefined

Испанские поселенцы назвали город «Nueva Iberia» в честь Пиренейского полуострова; франкоязычные жители называли его «Nouvelle Ibérie», а англоязычные переселенцы после Луизианской покупки — «New Town». В 1814 году правительство США открыло почтовое отделение, официально утвердив название New Iberia, однако почтовые штемпели 1802 года свидетельствуют о названии «Nova Iberia» (на латыни — «новая»)[3]. Город был инкорпорирован в 1839 году как «Town of Iberia», однако в 1847 году законодательное собрание штата изменило устав, официально закрепив название New Iberia[4]. В 1868 году был образован приход Айбериа, и Нью-Айбирия стала его административным центром. Первоначально для суда арендовали помещения, а к 1884 году в центре города на нынешней площади Буленьи возвели новое здание суда. В 1889 году семья Уэйкфилдов, афроамериканская семья из Нью-Айбирии, была вынуждена бежать в Новый Орлеан после того, как их сына линчевала белая толпа; спустя несколько дней глава семьи и бывший сенатор штата Сэмюэл Уэйкфилд покончил с собой на Ховард-стрит[5].[6] Это здание суда служило до 1940 года, когда было построено новое здание на Айбериа-стрит, в двух кварталах от делового центра города. В сентябре 2008 года город серьёзно пострадал от урагана Айк: озёра вышли из берегов, и большая часть города оказалась под водой[7]. 14 декабря 2022 года юго-восточная часть города была сильно повреждена мощным торнадо категории EF2, пострадали 16 человек[8].

География

Нью-Айбирия расположена на юге штата Луизиана, в регионе Акадиана, и входит в состав метрополитенского округа Лафайет. Согласно данным Бюро переписи населения США, площадь города составляет 27,4 км², вся территория — суша. Высота над уровнем моря составляет от 5 до 6 метров[9].[10] Среди озёр в окрестностях города выделяется Lake Peigneur, который до катастрофы 1980 года был пресноводным озером глубиной 3 метра, но после аварии при бурении нефти и соляной шахты стал солёным и достиг глубины 400 метров, соединяясь с Мексиканским заливом через канал Делькамбре. Также рядом находится озеро Тасс, более известное как Испанское озеро. Район славится природными достопримечательностями, такими как Avery Island, знаменитый производством соуса Табаско, залежами каменной соли и ботаническим садом Jungle Gardens.

Климат

В Нью-Айбирии преобладает субтропический климат с обильными осадками. Среднегодовая максимальная температура составляет 79.1 °F (26,2 °C), минимальная — 59.4 °F (15,2 °C) (по состоянию на 2021 год).

Население

Перепись населения
Год переписи Нас.
1850306
18701472
1880270984%
1890344727.2%
1900681597.7%
1910749910%
19206278-16.3%
1930800327.5%
194013 74771.8%
195016 46719.8%
196029 06276.5%
197030 1473.7%
198032 7668.7%
199031 828-2.9%
200032 6232.5%
201030 617-6.1%
202028 555-6.7%
1850—НД U.S. Decennial Census[11]
Расовый состав Нью-Айбирии по состоянию на 2020 год[12]
Раса Численность Доля, %
Белые (не латиноамериканцы) 12 697 44,47
Афроамериканцы (не латиноамериканцы) 12 575 44,04
Коренные американцы 74 0,26
Азиаты 800 2,8
Гавайцы и жители островов Тихого океана 1 0,0
Другая/смешанная раса 963 3,37
Латиноамериканцы любой расы 1 445 5,06

По данным переписи 2020 года, в городе проживало 28 555 человек, 11 030 домохозяйств и 7 338 семей. Согласно оценке American Community Survey за 2019 год, население составляло 29 456 человек[13]. В 2010 году — 30 617 человек, а в 2000 году — 32 623 человека[14]. В 2019 году в Нью-Айбирии насчитывалось 13 455 жилых единиц, 11 030 домохозяйств[15]. Соотношение мужчин и женщин — 96,2 мужчины на 100 женщин[13] Средний возраст — 36,2 года; 7 671 человек младше 18 лет, 2 609 — младше 5 лет, 21 785 — 18 лет и старше. Около 4 268 домохозяйств — супружеские пары, 784 — сожительство, 2 273 — мужчины без женщин, 3 705 — женщины без мужчин.[15] Средний размер домохозяйства — 2,63, семьи — 3,24. В 2000 году 36,6% домохозяйств имели детей младше 18 лет, 45,1% — супружеские пары, 20,5% — женщины без мужа, 29,1% — несемейные. 25,2% всех домохозяйств — одиночки, 10,8% — одинокие пожилые люди (65 лет и старше). Средний размер домохозяйства — 2,70, семьи — 3,24. Возрастная структура: 29,8% — младше 18 лет, 9,7% — 18–24, 26,8% — 25–44, 20,4% — 45–64, 13,3% — 65 и старше. Медианный возраст — 34 года. На 100 женщин приходилось 87,8 мужчин (на 100 женщин 18+ — 83,6 мужчин). По оценке 2019 года, медианный доход домохозяйства — $38 221, средний доход — $54 126.[16]. В 2000 году медианный доход семьи — $30 828, мужчины — $30 289, женщины — $16 980, доход на душу — $13 084. Ниже черты бедности — 24,9% семей и 29,5% населения, включая 40,8% несовершеннолетних и 20,8% пожилых.

Расовый и этнический состав

В 2019 году: 51,6% — белые (не латиноамериканцы), 40,7% — афроамериканцы, 0,1% — индейцы, 1,4% — азиаты, 2,1% — другие, 2,1% — смешанные; латиноамериканцы любой расы — 3,8%[13] В 2020 году: 44,47% — белые (не латиноамериканцы), 44,04% — афроамериканцы, 0,26% — индейцы, 2,8% — азиаты, 0% — гавайцы, 3,37% — две и более расы, 5,06% — латиноамериканцы.[12]. В 2000 году: 56,99% — белые, 38,42% — афроамериканцы, 0,21% — индейцы, 2,64% — азиаты, 0,02% — гавайцы, 0,51% — другие, 1,20% — две и более расы; 1,49% — латиноамериканцы.

Религия

Как и в большинстве Луизианы, большинство жителей Нью-Айбирии исповедуют религию[17]. Преобладает христианство, крупнейшая конфессия — Католическая церковь. Католики города и окрестностей относятся к Лафайетской епархии[18]. 0,1% жителей — иудаизм или восточные религии.

Экономика

В Нью-Айбирии ранее располагалась штаб-квартира Bruce Foods, впоследствии переехавшая в Лафайет; здесь же был создан соус Trappey's Hot Sauce. Экономика города поддерживается малым бизнесом, сельским хозяйством, станцией New Iberia station, производством Louisiana Hot Sauce и аэропортом Acadiana Regional Airport.

Культура и достопримечательности

undefined

Места интереса

  • Shadows-on-the-Teche — историческая усадьба и бывшая плантация, ныне принадлежит Национальному фонду сохранения исторического наследия[19].
  • Bayou Teche Museum — музей истории, культуры и искусства региона Байу-Теш, здесь находилась последняя студия художника Джорджа Родрига[20].
  • Avery Island — место производства соуса Табаско, считается старейшей соляной шахтой Северной Америки, действует с 1862 года[21].
  • Jungle Gardens — ботанический сад и заповедник на острове Эйвери[22].
  • Jefferson Island — бывшая соляная шахта, ботанический сад, питомник и усадьба Joseph Jefferson House[23].
  • Conrad Rice Mill — старейшая действующая рисовая мельница в США (с 1912 года), открыт для экскурсий, внесён в Национальный реестр исторических мест США[24].
  • В городе ранее стояла статуя римского императора Адриан, располагавшаяся на углу улиц Уикс и Сент-Питер до 2008 года, после чего была продана[25].

Фестивали

В сентябре в Нью-Айбирии проходит Фестиваль сахарного тростника (Louisiana Sugar Cane Festival), посвящённый началу сбора урожая сахарного тростника («grinding»)[26]. Город также проводит El Festival Español de Nueva Iberia, посвящённый испанскому наследию региона[27]. Среди других фестивалей — Всемирный чемпионат по приготовлению гумбо (World Championship Gumbo Cook-Off, вторая полная неделя октября)[28] и литературный фестиваль Books Along the Teche в апреле, посвящённый творчеству Джеймса Ли Бёрка и литературе южной Луизианы[29].

В популярной культуре

Нью-Айбирия — родина вымышленного детектива Дейв Робишо и его создателя, писателя Джеймс Ли Бёрк[30]. В книге-путешествии Генри Миллера «The Air-Conditioned Nightmare» (1945) описывается его пребывание в Нью-Айбирии[31]. Фильм «В тумане электрическом», снятый по роману Бёрка, снимался в Нью-Айбирии в 2009 году (главная роль — Томми Ли Джонс).

Образование

Государственные школы

Образование в городе и приходе обеспечивает Iberia Parish School System.

Средние школы

  • Католическая средняя школа
  • New Iberia Senior High School
  • Westgate High School

Средние школы (6–8 классы)

  • Anderson Middle School
  • Belle Place Middle School
  • Iberia Middle School

Начальные школы

  • Belle Place Elementary
  • Caneview Elementary
  • Center Street Elementary
  • Coteau Elementary
  • Daspit Elementary
  • Jefferson Island Road Elementary
  • Johnston-Hopkins Elementary
  • Magnolia Elementary
  • North Lewis Elementary
  • North Street Elementary
  • Park Elementary
  • Pesson Elementary
  • Sugarland Elementary

Частные школы

  • Acadiana Christian School — частная межконфессиональная протестантская школа (K-12)[32].
  • Католическая средняя школа (при Лафайетской епархии) — частная католическая школа (4–12 классы).
  • Highland Baptist Christian School — частная баптистская школа (K-12)[33].

Колледжи и университеты

Приход Айбериа входит в зону обслуживания Fletcher Technical Community College и South Louisiana Community College[34].

Известные уроженцы и жители

Список известных людей, связанных с Нью-Айбирией: родившихся, выросших, проживавших или чья деятельность связана с городом.

Актёры

  • Джозеф Джефферсон — художник и актёр (роль Рип Ван Винкля)[35].
  • Ивонн Леви Кушнер — американская актриса французско-еврейского происхождения, родилась в Нью-Айбирии[36].
  • Питер Ренадей — актёр озвучивания[37]
  • Кристиан Дж. Саймон — детский актёр и актёр озвучивания, родился в Нью-Айбирии

Писатели и журналисты

  • Джеймс Ли Бёрк — писатель, автор детективов.
  • Гленн Р. Конрад — писатель, профессор, историк культуры южной Луизианы, уроженец города[38].
  • Пабло Джонсон — писатель, фотограф, кулинар
  • Луи Лотье — первый афроамериканский журналист, допущенный в 1955 году в Ассоциацию корреспондентов Белого дома[39].

Художники и дизайнеры

  • Джейми Балдридж — художник, фотограф, педагог, писатель[40].
  • Роза Ли Брукс — художница, блюзовая певица[41]; родилась в Нью-Айбирии, выросла в Лос-Анджелесе[40]
  • Уильям Экарт — сценограф кино, театра и телевидения[42], родился в Нью-Айбирии
  • Алис Франк — художница, мастер пейзажа Юго-Запада, родилась в Нью-Айбирии[43]
  • Уильям Уикс Холл — художник и фотограф[44]
  • Джордж Родриг — художник, автор серии «Голубая собака»
  • Оуэн Саутуэлл — архитектор, уроженец Нью-Айбирии[45]

Бизнес

  • Уильям Доре — предприниматель, основатель Global Industries, Ltd., родился и вырос в Нью-Айбирии[46].
  • Пол Флеминг — ресторатор, родился в Нью-Айбирии[47].
  • Брайан Лурд — управляющий партнёр и сопредседатель CAA

Политика и государственная служба

  • Тейлор Баррас — депутат и спикер Палаты представителей Луизианы (2016)
  • Кэтлин Бланко — губернатор Луизианы (2004–2008)
  • Эдвин С. Бруссар — сенатор США (1921–1933)
  • Роберт Ф. Бруссар — конгрессмен (1897–1915), сенатор (1915–1918)
  • Патрик Т. Каффери — адвокат, член Палаты представителей Луизианы и конгрессмен
  • У. Юджин Дэвис — судья Апелляционного суда 5-го округа США (с 1983)
  • Джон Дуэ — судья Апелляционного суда 5-го округа США (1988–2011)
  • Тед Хайк — депутат от Айбериа, Сент-Мэри и Вермилион (1976–96)
  • Билли Хьюз — политик из Миссисипи
  • Джефф Лэндри — губернатор Луизианы с 2024 года
  • Уилберт Дж. Ле Мель — американский дипломат, автор, академик[48]. Родился в Нью-Айбирии[48]

Музыка

  • Банк Джонсон — джазовый музыкант, трубач[49].
  • Соко Ричардсон — барабанщик ритм-энд-блюза[50]

Спорт

  • Кермит Александр, защитник (San Francisco 49ers, 1963–1969)
  • Алтон Алексис, приёмник (Cincinnati Bengals, 1980; CFL Calgary Stampeders, 1981–1982)
  • Джон Эмминджер, профессиональный рестлер (WWE — Lucky Cannon)
  • Хауи Фергюсон, игрок NFL (Green Bay Packers, 1953–1958)
  • Дэймон Харрисон, игрок NFL, бывший New York Jets, ныне New York Giants
  • Джонни Хектор, бегущий (New York Jets, 1983–1992)
  • Уилли Хектор, игрок NFL
  • Керри Джозеф, квотербек CFL[51]
  • Джаред Митчелл, аутфилдер Chicago White Sox[52]
  • Кори Рэймонд, корнербек NY Giants и тренер
  • Марк Роман, защитник NFL (Cincinnati Bengals, Green Bay Packers, San Francisco 49ers)[53]
  • Дионтэ Спенсер, ресивер CFL и специалист по возвратам, родился в Нью-Айбирии[54].
  • Тайрон Уокер, линейный защитник NFL, бывший игрок New Orleans Saints[55].

Наука

  • Норман Ф. Карнахан, инженер-химик[56]
  • Виола Мэри Джонсон Коулман, афроамериканский врач

Города-побратимы

Город Регион Страна Примечания
Алауин-де-ла-Торре Андалусия Испания [57]
Фуэнхирола Андалусия Испания
Сен-Жан-д’Анжели Новая Аквитания Франция [58]
Волюве-Сен-Пьер Брюссельский столичный регион Бельгия

Примечания

  1. Find a County. National Association of Counties. Дата обращения: 7 июня 2011. Архивировано 2 марта 2011 года.
  2. QuickFacts: New Iberia city, Louisiana. United States Census Bureau. Дата обращения: 14 августа 2021. Архивировано 16 марта 2023 года.
  3. American Stampless Cover Catalog: Louisiana. Indianapolis, Indiana: U.S. Philatelic Classics Society (2016). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 25 августа 2025 года.
  4. East Main Street Historic District - New Iberia, LA - U.S. National Register of Historic Places. Waymarking (4 апреля 2010). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 20 августа 2025 года.
  5. Samuel Wakefield Jr (26 January 1889), С. 1. Архивировано 31 октября 2021 года.
  6. Samuel Wakefield suicide (2 February 1883), С. 3. Архивировано 31 октября 2021 года.
  7. 2008- Hurricane Ike. Hurricanes: Science and Society. Дата обращения: 8 января 2018. Архивировано 31 августа 2025 года.
  8. NWS Damage Survey for 12/13/22 Tornado Event, National Weather Service in Lake Charles, Louisiana, December 16, 2022, <https://mesonet.agron.iastate.edu/wx/afos/p.php?pil=PNSLCH&e=202212161635>. Проверено 16 декабря 2022.. 
  9. Map New Iberia - Louisiana Longitude, Altitude - Sunset (англ.). U.S. Climate Data. Дата обращения: 4 июня 2021. Архивировано 24 августа 2025 года.
  10. New Iberia, Iberia, United States on the Elevation Map. Topographic Map of New Iberia, Iberia, United States. (англ.). Elevation Map. Дата обращения: 4 июня 2021.
  11. Census of Population and Housing. Census.gov. Дата обращения: 4 июня 2015. Архивировано 3 октября 2014 года.
  12. 1 2 Explore Census Data. data.census.gov. Дата обращения: 29 декабря 2021. Архивировано 21 августа 2025 года.
  13. 1 2 3 2019 American Community Survey Population Estimates. U.S. Census Bureau (2019). Дата обращения: 4 июня 2021. Архивировано 5 декабря 2022 года.
  14. U.S. Census website. United States Census Bureau. Дата обращения: 31 января 2008.
  15. 1 2 2019 Selected Characteristic Estimates for New Iberia. U.S. Census Bureau (2019). Дата обращения: 4 июня 2021. Архивировано 8 декабря 2024 года.
  16. 2019 Income Characteristics for New Iberia. U.S. Census Bureau (2019). Дата обращения: 4 июня 2021. Архивировано 5 декабря 2022 года.
  17. Religion in New Iberia, Louisiana. Sperling's BestPlaces (2020). Дата обращения: 4 июня 2021. Архивировано 21 августа 2025 года.
  18. South Deanery (англ.). Roman Catholic Diocese of Lafayette, Louisiana. Дата обращения: 4 июня 2021. Архивировано 21 августа 2025 года.
  19. The Shadows. The Shadows. Дата обращения: 30 сентября 2017.
  20. firefly-wp Bayou Teche Museum - New Iberia, Louisiana (амер. англ.). Bayou Teche Museum. Дата обращения: 5 августа 2021.
  21. Avery Island. NESTA. Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 30 сентября 2017 года.
  22. Jungle Gardens. City of New Iberia, Louisiana. Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 29 октября 2009 года.
  23. Jefferson Island. Iberia Parish Convention & Visitors Bureau (25 сентября 2012). Дата обращения: 1 декабря 2015. Архивировано 5 сентября 2025 года.
  24. Konriko Rice Mill and Company Store. Conrad Rice Mill. Дата обращения: 6 августа 2021.
  25. Leleux-Thurbon, Holly. Hadrian statue ready for sale, The Daily Iberian, iberianet.com (December 3, 2008). Архивировано 14 августа 2021 года.
  26. HiSugar | Louisiana Sugar Cane Festival (амер. англ.). Дата обращения: 4 июня 2021.
  27. El Festival Espanol de Nueva Iberia (англ.). Iberia Travel (9 мая 2017). Дата обращения: 6 августа 2021. Архивировано 26 мая 2019 года.
  28. World Championship Gumbo Cookoff | Greater Iberia Chamber of Commerce. iberiachamber.org. Дата обращения: 4 июня 2021.
  29. Books Along the Teche Literary Festival | New Iberia LA – Celebrating New Iberia, Dave Robicheaux's Hometown, and Great Southern Writers (амер. англ.). Дата обращения: 6 августа 2021.
  30. James Lee Burke (англ.). Iberia Travel (19 сентября 2012). Дата обращения: 6 августа 2021. Архивировано 23 августа 2025 года.
  31. Miller, Henry. The Shadows // The Air-Conditioned Nightmare. — New Directions, 1945. — P. 95–115.
  32. About. Acadiana Christian School. Дата обращения: 19 марта 2019. Архивировано 24 августа 2025 года.
  33. Home. Highland Baptist Christian School. Дата обращения: 18 марта 2019. Архивировано 23 февраля 2012 года.
  34. Our Colleges. Louisiana's Technical and Community Colleges. Дата обращения: 3 июня 2021. Архивировано 21 августа 2025 года.
  35. Jefferson Island History | New Iberia, LA (англ.). Rip Van Winkle Gardens. Дата обращения: 6 августа 2021.
  36. Yvonne Levy Kushner Obituary (англ.) (9 февраля 1990). Архивировано 16 октября 2017 года. Дата обращения: 16 октября 2017.
  37. Huffman, Eddie. Longtime voice actor Peter Renaday stars in Porchfest fundraiser (англ.), News & Record (7 April 2018). Дата обращения: 22 мая 2024.
  38. Living Legends: Glen Conrad. The Acadian Museum. Дата обращения: 11 февраля 2019. Архивировано 21 октября 2007 года.
  39. Kelly, John. Perspective, Remembering when politicians didn't seem to hate journalists quite so much (англ.) (5 июля 2017). Архивировано 5 июля 2017 года. Дата обращения: 17 октября 2017.
  40. 1 2 Bookhardt, D. Eric Image Conscious (англ.). Gambit (3 апреля 2008). Дата обращения: 15 февраля 2018. Архивировано 10 сентября 2015 года.
  41. Rosa Lee Brooks Artist. Архивировано 10 ноября 2020 года.
  42. The Press: Color Bar (англ.), Time Magazine (31 января 1955). Дата обращения: 17 октября 2017.
  43. Legends of Fine Art | Alyce Frank - Southwest Art Magazine (англ.), Southwest Art Magazine (1 января 1970). Дата обращения: 15 февраля 2018.
  44. William Weeks Hall Has A Final Resting Place At The Shadows (англ.). Newspapers.com 9. The Daily Advertiser (27 июня 1961). Дата обращения: 22 мая 2021. Архивировано 22 мая 2021 года.
  45. Owen J. Southwell Papers (англ.). Edith Garland Dupré Library. University of Louisiana at Lafayette (13 октября 2014). Дата обращения: 25 января 2019. Архивировано 25 января 2019 года.
  46. 2016 Louisiana Legends Honorees (англ.). Louisiana Public Broadcasting (2016). Дата обращения: 18 октября 2017. Архивировано 18 октября 2017 года.
  47. Farkas, David; Ramos, Bethany Conceptual Thinking: P.F. Chang's Founder Forges Ahead in Restaurant Innovation (англ.). BuyerZone. BuyerZone.com, LLC. A Purch Brand. Дата обращения: 18 октября 2017. Архивировано 4 сентября 2025 года.
  48. 1 2 Jimmy Carter: United States Ambassador to Kenya and Seychelles - Nomination of Wilbert J. Le Melle. The American Presidency Project. Дата обращения: 17 ноября 2017. Архивировано 24 октября 2008 года.
  49. Bunk Johnson (англ.), Know Louisiana, Louisiana Endowment for the Humanities at Turners' Hall. Архивировано 24 апреля 2018 года. Дата обращения: 17 октября 2017.
  50. Eulis 'Soko' Richardson Obituary (англ.), The Daily Iberian (6 February 2004). Архивировано 24 августа 2025 года. Дата обращения: 17 октября 2017.
  51. PHOTOS: Kerry Joseph Through The Years. Seattle Sehawks. Дата обращения: 22 ноября 2024. Архивировано 5 октября 2023 года.
  52. Jared Mitchell. ESPN. Архивировано 26 августа 2025 года.
  53. Random Questions With Mark Roman, Packers.com (June 20, 2004). Архивировано 24 мая 2025 года. Дата обращения: 22 ноября 2024.
  54. Diontae Spencer. Ottawa Redblacks. Дата обращения: 28 октября 2017. Архивировано 3 июля 2017 года.
  55. Ex-Rams DT Tyrunn Walker won't face sexual assault charges, ESPN (August 3, 2017). Архивировано 21 августа 2025 года. Дата обращения: 22 ноября 2024.
  56. Norman Carnahan. Acadian Museum. Дата обращения: 1 декабря 2014. Архивировано 21 декабря 2013 года.
  57. Celine New Iberia's Spanish Twinning: A Spaniard's Perspective (англ.). Iberia Travel (19 октября 2015). Дата обращения: 27 мая 2021. Архивировано 1 марта 2016 года.
  58. Saint-Jean-d'Angély : pas d'hibernation pour les jumelages (fr-FR), SudOuest.fr (13 January 2016). Дата обращения: 27 мая 2021.

Ссылки