Нью-Айбирия

Pause

Нью-Айби́рия (фр. La Nouvelle-Ibérie, исп. Nueva Iberia, ) — крупнейший город и административный центр приход Айбериа в штате Луизиана (англ. Louisiana), США[1]. Город расположен примерно в 34 километрах к юго-востоку от Лафайета и входит в состав метрополитенского округа Лафайет в регионе Акадиана. По данным переписи 2020 года, население города составляет 28 555 человек[2]. Нью-Айбирия обслуживается станцией Amtrak «Sunset Limited», соединяющей Лос-Анджелес и Новый Орлеан. Через город проходит автомагистраль U.S. 90 (будущая Interstate 49), а также расположен собственный аэропорт Acadiana Regional Airport. Регулярное авиасообщение осуществляется через близлежащий Lafayette Regional Airport.

Общие сведения
Город
Нью-Айбирия
англ. New Iberia
30°00′13″ с. ш. 91°49′06″ з. д.GЯO
Страна  США
Регион Луизиана
История и география
Основан 1779
Площадь 29,15 км²
Высота центра 16 м
Часовой пояс UTC−6:00
Население
Население 28 555 человек (2020)
Плотность 989,64 чел./км²
Цифровые идентификаторы
Телефонный код +1 337
Почтовые индексы 70560, 70562–70563

cityofnewiberia.com
Нью-Айбирия на карте
Нью-Айбирия
Нью-Айбирия
Нью-Айбирия на карте
Нью-Айбирия
Нью-Айбирия

История

Город Нью-Айбирия ведёт свою историю с весны 1779 года, когда около 500 колонистов из Испании (так называемые Малагеньос), под руководством подполковника Дона Франсиско Буленьи, поднялись по Байу-Теш и обосновались в районе, который стал известен как Испанское озеро.

undefined

Испанские поселенцы назвали город «Nueva Iberia» в честь Пиренейского полуострова; франкоязычные жители называли его «Nouvelle Ibérie», а англоязычные переселенцы после Луизианской покупки — «New Town». В 1814 году правительство США открыло почтовое отделение, официально утвердив название New Iberia, однако почтовые штемпели 1802 года свидетельствуют о названии «Nova Iberia» (на латыни — «новая»)[3]. Город был инкорпорирован в 1839 году как «Town of Iberia», однако в 1847 году законодательное собрание штата изменило устав, официально закрепив название New Iberia[4]. В 1868 году был образован приход Айбериа, и Нью-Айбирия стала его административным центром. Первоначально для суда арендовали помещения, а к 1884 году в центре города на нынешней площади Буленьи возвели новое здание суда. В 1889 году семья Уэйкфилдов, афроамериканская семья из Нью-Айбирии, была вынуждена бежать в Новый Орлеан после того, как их сына линчевала белая толпа; спустя несколько дней глава семьи и бывший сенатор штата Сэмюэл Уэйкфилд покончил с собой на Ховард-стрит[5].[6] Это здание суда служило до 1940 года, когда было построено новое здание на Айбериа-стрит, в двух кварталах от делового центра города. В сентябре 2008 года город серьёзно пострадал от урагана Айк: озёра вышли из берегов, и большая часть города оказалась под водой[7]. 14 декабря 2022 года юго-восточная часть города была сильно повреждена мощным торнадо категории EF2, пострадали 16 человек[8].

География

Нью-Айбирия расположена на юге штата Луизиана, в регионе Акадиана, и входит в состав метрополитенского округа Лафайет. Согласно данным Бюро переписи населения США, площадь города составляет 27,4 км², вся территория — суша. Высота над уровнем моря составляет от 5 до 6 метров[9].[10] Среди озёр в окрестностях города выделяется Lake Peigneur, который до катастрофы 1980 года был пресноводным озером глубиной 3 метра, но после аварии при бурении нефти и соляной шахты стал солёным и достиг глубины 400 метров, соединяясь с Мексиканским заливом через канал Делькамбре. Также рядом находится озеро Тасс, более известное как Испанское озеро. Район славится природными достопримечательностями, такими как Avery Island, знаменитый производством соуса Табаско, залежами каменной соли и ботаническим садом Jungle Gardens.

Климат

В Нью-Айбирии преобладает субтропический климат с обильными осадками. Среднегодовая максимальная температура составляет 79.1 °F (26,2 °C), минимальная — 59.4 °F (15,2 °C) (по состоянию на 2021 год).

Население

Перепись населения
Год переписи Нас. %±
1850306—
18701472—
1880270984%
1890344727.2%
1900681597.7%
1910749910%
19206278-16.3%
1930800327.5%
194013 74771.8%
195016 46719.8%
196029 06276.5%
197030 1473.7%
198032 7668.7%
199031 828-2.9%
200032 6232.5%
201030 617-6.1%
202028 555-6.7%
1850—НД U.S. Decennial Census[11]
Расовый состав Нью-Айбирии по состоянию на 2020 год[12]
Раса Численность Доля, %
Белые (не латиноамериканцы) 12 697 44,47
Афроамериканцы (не латиноамериканцы) 12 575 44,04
Коренные американцы 74 0,26
Азиаты 800 2,8
Гавайцы и жители островов Тихого океана 1 0,0
Другая/смешанная раса 963 3,37
Латиноамериканцы любой расы 1 445 5,06

По данным переписи 2020 года, в городе проживало 28 555 человек, 11 030 домохозяйств и 7 338 семей. Согласно оценке American Community Survey за 2019 год, население составляло 29 456 человек[13]. В 2010 году — 30 617 человек, а в 2000 году — 32 623 человека[14]. В 2019 году в Нью-Айбирии насчитывалось 13 455 жилых единиц, 11 030 домохозяйств[15]. Соотношение мужчин и женщин — 96,2 мужчины на 100 женщин[13] Средний возраст — 36,2 года; 7 671 человек младше 18 лет, 2 609 — младше 5 лет, 21 785 — 18 лет и старше. Около 4 268 домохозяйств — супружеские пары, 784 — сожительство, 2 273 — мужчины без женщин, 3 705 — женщины без мужчин.[15] Средний размер домохозяйства — 2,63, семьи — 3,24. В 2000 году 36,6% домохозяйств имели детей младше 18 лет, 45,1% — супружеские пары, 20,5% — женщины без мужа, 29,1% — несемейные. 25,2% всех домохозяйств — одиночки, 10,8% — одинокие пожилые люди (65 лет и старше). Средний размер домохозяйства — 2,70, семьи — 3,24. Возрастная структура: 29,8% — младше 18 лет, 9,7% — 18–24, 26,8% — 25–44, 20,4% — 45–64, 13,3% — 65 и старше. Медианный возраст — 34 года. На 100 женщин приходилось 87,8 мужчин (на 100 женщин 18+ — 83,6 мужчин). По оценке 2019 года, медианный доход домохозяйства — $38 221, средний доход — $54 126.[16]. В 2000 году медианный доход семьи — $30 828, мужчины — $30 289, женщины — $16 980, доход на душу — $13 084. Ниже черты бедности — 24,9% семей и 29,5% населения, включая 40,8% несовершеннолетних и 20,8% пожилых.

Расовый и этнический состав

В 2019 году: 51,6% — белые (не латиноамериканцы), 40,7% — афроамериканцы, 0,1% — индейцы, 1,4% — азиаты, 2,1% — другие, 2,1% — смешанные; латиноамериканцы любой расы — 3,8%[13] В 2020 году: 44,47% — белые (не латиноамериканцы), 44,04% — афроамериканцы, 0,26% — индейцы, 2,8% — азиаты, 0% — гавайцы, 3,37% — две и более расы, 5,06% — латиноамериканцы.[12]. В 2000 году: 56,99% — белые, 38,42% — афроамериканцы, 0,21% — индейцы, 2,64% — азиаты, 0,02% — гавайцы, 0,51% — другие, 1,20% — две и более расы; 1,49% — латиноамериканцы.

Религия

Как и в большинстве Луизианы, большинство жителей Нью-Айбирии исповедуют религию[17]. Преобладает христианство, крупнейшая конфессия — Католическая церковь. Католики города и окрестностей относятся к Лафайетской епархии[18]. 0,1% жителей — иудаизм или восточные религии.

Экономика

В Нью-Айбирии ранее располагалась штаб-квартира Bruce Foods, впоследствии переехавшая в Лафайет; здесь же был создан соус Trappey's Hot Sauce. Экономика города поддерживается малым бизнесом, сельским хозяйством, станцией New Iberia station, производством Louisiana Hot Sauce и аэропортом Acadiana Regional Airport.

Культура и достопримечательности

undefined

Места интереса

  • Shadows-on-the-Teche — историческая усадьба и бывшая плантация, ныне принадлежит Национальному фонду сохранения исторического наследия[19].
  • Bayou Teche Museum — музей истории, культуры и искусства региона Байу-Теш, здесь находилась последняя студия художника Джорджа Родрига[20].
  • Avery Island — место производства соуса Табаско, считается старейшей соляной шахтой Северной Америки, действует с 1862 года[21].
  • Jungle Gardens — ботанический сад и заповедник на острове Эйвери[22].
  • Jefferson Island — бывшая соляная шахта, ботанический сад, питомник и усадьба Joseph Jefferson House[23].
  • Conrad Rice Mill — старейшая действующая рисовая мельница в США (с 1912 года), открыт для экскурсий, внесён в Национальный реестр исторических мест США[24].
  • В городе ранее стояла статуя римского императора Адриан, располагавшаяся на углу улиц Уикс и Сент-Питер до 2008 года, после чего была продана[25].

Фестивали

В сентябре в Нью-Айбирии проходит Фестиваль сахарного тростника (Louisiana Sugar Cane Festival), посвящённый началу сбора урожая сахарного тростника («grinding»)[26]. Город также проводит El Festival Español de Nueva Iberia, посвящённый испанскому наследию региона[27]. Среди других фестивалей — Всемирный чемпионат по приготовлению гумбо (World Championship Gumbo Cook-Off, вторая полная неделя октября)[28] и литературный фестиваль Books Along the Teche в апреле, посвящённый творчеству Джеймса Ли Бёрка и литературе южной Луизианы[29].

В популярной культуре

Нью-Айбирия — родина вымышленного детектива Дейв Робишо и его создателя, писателя Джеймс Ли Бёрк[30]. В книге-путешествии Генри Миллера «The Air-Conditioned Nightmare» (1945) описывается его пребывание в Нью-Айбирии[31]. Фильм «В тумане электрическом», снятый по роману Бёрка, снимался в Нью-Айбирии в 2009 году (главная роль — Томми Ли Джонс).

Образование

Государственные школы

Образование в городе и приходе обеспечивает Iberia Parish School System.

Средние школы

  • Католическая средняя школа
  • New Iberia Senior High School
  • Westgate High School

Средние школы (6–8 классы)

  • Anderson Middle School
  • Belle Place Middle School
  • Iberia Middle School

Начальные школы

  • Belle Place Elementary
  • Caneview Elementary
  • Center Street Elementary
  • Coteau Elementary
  • Daspit Elementary
  • Jefferson Island Road Elementary
  • Johnston-Hopkins Elementary
  • Magnolia Elementary
  • North Lewis Elementary
  • North Street Elementary
  • Park Elementary
  • Pesson Elementary
  • Sugarland Elementary

Частные школы

  • Acadiana Christian School — частная межконфессиональная протестантская школа (K-12)[32].
  • Католическая средняя школа (при Лафайетской епархии) — частная католическая школа (4–12 классы).
  • Highland Baptist Christian School — частная баптистская школа (K-12)[33].

Колледжи и университеты

Приход Айбериа входит в зону обслуживания Fletcher Technical Community College и South Louisiana Community College[34].

Известные уроженцы и жители

Список известных людей, связанных с Нью-Айбирией: родившихся, выросших, проживавших или чья деятельность связана с городом.

Актёры

  • Джозеф Джефферсон — художник и актёр (роль Рип Ван Винкля)[35].
  • Ивонн Леви Кушнер — американская актриса французско-еврейского происхождения, родилась в Нью-Айбирии[36].
  • Питер Ренадей — актёр озвучивания[37]
  • Кристиан Дж. Саймон — детский актёр и актёр озвучивания, родился в Нью-Айбирии

Писатели и журналисты

  • Джеймс Ли Бёрк — писатель, автор детективов.
  • Гленн Р. Конрад — писатель, профессор, историк культуры южной Луизианы, уроженец города[38].
  • Пабло Джонсон — писатель, фотограф, кулинар
  • Луи Лотье — первый афроамериканский журналист, допущенный в 1955 году в Ассоциацию корреспондентов Белого дома[39].

Художники и дизайнеры

  • Джейми Балдридж — художник, фотограф, педагог, писатель[40].
  • Роза Ли Брукс — художница, блюзовая певица[41]; родилась в Нью-Айбирии, выросла в Лос-Анджелесе[40]
  • Уильям Экарт — сценограф кино, театра и телевидения[42], родился в Нью-Айбирии
  • Алис Франк — художница, мастер пейзажа Юго-Запада, родилась в Нью-Айбирии[43]
  • Уильям Уикс Холл — художник и фотограф[44]
  • Джордж Родриг — художник, автор серии «Голубая собака»
  • Оуэн Саутуэлл — архитектор, уроженец Нью-Айбирии[45]

Бизнес

  • Уильям Доре — предприниматель, основатель Global Industries, Ltd., родился и вырос в Нью-Айбирии[46].
  • Пол Флеминг — ресторатор, родился в Нью-Айбирии[47].
  • Брайан Лурд — управляющий партнёр и сопредседатель CAA

Политика и государственная служба

  • Тейлор Баррас — депутат и спикер Палаты представителей Луизианы (2016)
  • Кэтлин Бланко — губернатор Луизианы (2004–2008)
  • Эдвин С. Бруссар — сенатор США (1921–1933)
  • Роберт Ф. Бруссар — конгрессмен (1897–1915), сенатор (1915–1918)
  • Патрик Т. Каффери — адвокат, член Палаты представителей Луизианы и конгрессмен
  • У. Юджин Дэвис — судья Апелляционного суда 5-го округа США (с 1983)
  • Джон Дуэ — судья Апелляционного суда 5-го округа США (1988–2011)
  • Тед Хайк — депутат от Айбериа, Сент-Мэри и Вермилион (1976–96)
  • Билли Хьюз — политик из Миссисипи
  • Джефф Лэндри — губернатор Луизианы с 2024 года
  • Уилберт Дж. Ле Мель — американский дипломат, автор, академик[48]. Родился в Нью-Айбирии[48]

Музыка

  • Банк Джонсон — джазовый музыкант, трубач[49].
  • Соко Ричардсон — барабанщик ритм-энд-блюза[50]

Спорт

  • Кермит Александр, защитник (San Francisco 49ers, 1963–1969)
  • Алтон Алексис, приёмник (Cincinnati Bengals, 1980; CFL Calgary Stampeders, 1981–1982)
  • Джон Эмминджер, профессиональный рестлер (WWE — Lucky Cannon)
  • Хауи Фергюсон, игрок NFL (Green Bay Packers, 1953–1958)
  • Дэймон Харрисон, игрок NFL, бывший New York Jets, ныне New York Giants
  • Джонни Хектор, бегущий (New York Jets, 1983–1992)
  • Уилли Хектор, игрок NFL
  • Керри Джозеф, квотербек CFL[51]
  • Джаред Митчелл, аутфилдер Chicago White Sox[52]
  • Кори Рэймонд, корнербек NY Giants и тренер
  • Марк Роман, защитник NFL (Cincinnati Bengals, Green Bay Packers, San Francisco 49ers)[53]
  • Дионтэ Спенсер, ресивер CFL и специалист по возвратам, родился в Нью-Айбирии[54].
  • Тайрон Уокер, линейный защитник NFL, бывший игрок New Orleans Saints[55].

Наука

  • Норман Ф. Карнахан, инженер-химик[56]
  • Виола Мэри Джонсон Коулман, афроамериканский врач

Города-побратимы

Город Регион Страна Примечания
Алауин-де-ла-Торре Андалусия Испания [57]
Фуэнхирола Андалусия Испания
Сен-Жан-д’Анжели Новая Аквитания Франция [58]
Волюве-Сен-Пьер Брюссельский столичный регион Бельгия

Примечания

  1. ↑ Find a County. National Association of Counties. Дата обращения: 7 июня 2011. Архивировано 2 марта 2011 года.
  2. ↑ QuickFacts: New Iberia city, Louisiana. United States Census Bureau. Дата обращения: 14 августа 2021. Архивировано 16 марта 2023 года.
  3. ↑ American Stampless Cover Catalog: Louisiana. Indianapolis, Indiana: U.S. Philatelic Classics Society (2016). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 25 августа 2025 года.
  4. ↑ East Main Street Historic District - New Iberia, LA - U.S. National Register of Historic Places. Waymarking (4 апреля 2010). Дата обращения: 20 мая 2021. Архивировано 20 августа 2025 года.
  5. ↑ Samuel Wakefield Jr (26 January 1889), С. 1. Архивировано 31 октября 2021 года.
  6. ↑ Samuel Wakefield suicide (2 February 1883), С. 3. Архивировано 31 октября 2021 года.
  7. ↑ 2008- Hurricane Ike. Hurricanes: Science and Society. Дата обращения: 8 января 2018. Архивировано 31 августа 2025 года.
  8. ↑ NWS Damage Survey for 12/13/22 Tornado Event, National Weather Service in Lake Charles, Louisiana, December 16, 2022, <https://mesonet.agron.iastate.edu/wx/afos/p.php?pil=PNSLCH&e=202212161635>. Проверено 16 декабря 2022.. 
  9. ↑ Map New Iberia - Louisiana Longitude, Altitude - Sunset (англ.). U.S. Climate Data. Дата обращения: 4 июня 2021. Архивировано 24 августа 2025 года.
  10. ↑ New Iberia, Iberia, United States on the Elevation Map. Topographic Map of New Iberia, Iberia, United States. (англ.). Elevation Map. Дата обращения: 4 июня 2021.
  11. ↑ Census of Population and Housing. Census.gov. Дата обращения: 4 июня 2015. Архивировано 3 октября 2014 года.
  12. ↑ 1 2 Explore Census Data. data.census.gov. Дата обращения: 29 декабря 2021. Архивировано 21 августа 2025 года.
  13. ↑ 1 2 3 2019 American Community Survey Population Estimates. U.S. Census Bureau (2019). Дата обращения: 4 июня 2021. Архивировано 5 декабря 2022 года.
  14. ↑ U.S. Census website. United States Census Bureau. Дата обращения: 31 января 2008.
  15. ↑ 1 2 2019 Selected Characteristic Estimates for New Iberia. U.S. Census Bureau (2019). Дата обращения: 4 июня 2021. Архивировано 8 декабря 2024 года.
  16. ↑ 2019 Income Characteristics for New Iberia. U.S. Census Bureau (2019). Дата обращения: 4 июня 2021. Архивировано 5 декабря 2022 года.
  17. ↑ Religion in New Iberia, Louisiana. Sperling's BestPlaces (2020). Дата обращения: 4 июня 2021. Архивировано 21 августа 2025 года.
  18. ↑ South Deanery (англ.). Roman Catholic Diocese of Lafayette, Louisiana. Дата обращения: 4 июня 2021. Архивировано 21 августа 2025 года.
  19. ↑ The Shadows. The Shadows. Дата обращения: 30 сентября 2017.
  20. ↑ firefly-wp Bayou Teche Museum - New Iberia, Louisiana (амер. англ.). Bayou Teche Museum. Дата обращения: 5 августа 2021.
  21. ↑ Avery Island. NESTA. Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 30 сентября 2017 года.
  22. ↑ Jungle Gardens. City of New Iberia, Louisiana. Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 29 октября 2009 года.
  23. ↑ Jefferson Island. Iberia Parish Convention & Visitors Bureau (25 сентября 2012). Дата обращения: 1 декабря 2015. Архивировано 5 сентября 2025 года.
  24. ↑ Konriko Rice Mill and Company Store. Conrad Rice Mill. Дата обращения: 6 августа 2021.
  25. ↑ Leleux-Thurbon, Holly. Hadrian statue ready for sale, The Daily Iberian, iberianet.com (December 3, 2008). Архивировано 14 августа 2021 года.
  26. ↑ HiSugar | Louisiana Sugar Cane Festival (амер. англ.). Дата обращения: 4 июня 2021.
  27. ↑ El Festival Espanol de Nueva Iberia (англ.). Iberia Travel (9 мая 2017). Дата обращения: 6 августа 2021. Архивировано 26 мая 2019 года.
  28. ↑ World Championship Gumbo Cookoff | Greater Iberia Chamber of Commerce. iberiachamber.org. Дата обращения: 4 июня 2021.
  29. ↑ Books Along the Teche Literary Festival | New Iberia LA – Celebrating New Iberia, Dave Robicheaux's Hometown, and Great Southern Writers (амер. англ.). Дата обращения: 6 августа 2021.
  30. ↑ James Lee Burke (англ.). Iberia Travel (19 сентября 2012). Дата обращения: 6 августа 2021. Архивировано 23 августа 2025 года.
  31. ↑ Miller, Henry. The Shadows // The Air-Conditioned Nightmare. — New Directions, 1945. — P. 95–115.
  32. ↑ About. Acadiana Christian School. Дата обращения: 19 марта 2019. Архивировано 24 августа 2025 года.
  33. ↑ Home. Highland Baptist Christian School. Дата обращения: 18 марта 2019. Архивировано 23 февраля 2012 года.
  34. ↑ Our Colleges. Louisiana's Technical and Community Colleges. Дата обращения: 3 июня 2021. Архивировано 21 августа 2025 года.
  35. ↑ Jefferson Island History | New Iberia, LA (англ.). Rip Van Winkle Gardens. Дата обращения: 6 августа 2021.
  36. ↑ Yvonne Levy Kushner Obituary (англ.) (9 февраля 1990). Архивировано 16 октября 2017 года. Дата обращения: 16 октября 2017.
  37. ↑ Huffman, Eddie. Longtime voice actor Peter Renaday stars in Porchfest fundraiser (англ.), News & Record (7 April 2018). Дата обращения: 22 мая 2024.
  38. ↑ Living Legends: Glen Conrad. The Acadian Museum. Дата обращения: 11 февраля 2019. Архивировано 21 октября 2007 года.
  39. ↑ Kelly, John. Perspective, Remembering when politicians didn't seem to hate journalists quite so much (англ.) (5 июля 2017). Архивировано 5 июля 2017 года. Дата обращения: 17 октября 2017.
  40. ↑ 1 2 Bookhardt, D. Eric Image Conscious (англ.). Gambit (3 апреля 2008). Дата обращения: 15 февраля 2018. Архивировано 10 сентября 2015 года.
  41. ↑ Rosa Lee Brooks Artist. Архивировано 10 ноября 2020 года.
  42. ↑ The Press: Color Bar (англ.), Time Magazine (31 января 1955). Дата обращения: 17 октября 2017.
  43. ↑ Legends of Fine Art | Alyce Frank - Southwest Art Magazine (англ.), Southwest Art Magazine (1 января 1970). Дата обращения: 15 февраля 2018.
  44. ↑ William Weeks Hall Has A Final Resting Place At The Shadows (англ.). Newspapers.com 9. The Daily Advertiser (27 июня 1961). Дата обращения: 22 мая 2021. Архивировано 22 мая 2021 года.
  45. ↑ Owen J. Southwell Papers (англ.). Edith Garland Dupré Library. University of Louisiana at Lafayette (13 октября 2014). Дата обращения: 25 января 2019. Архивировано 25 января 2019 года.
  46. ↑ 2016 Louisiana Legends Honorees (англ.). Louisiana Public Broadcasting (2016). Дата обращения: 18 октября 2017. Архивировано 18 октября 2017 года.
  47. ↑ Farkas, David; Ramos, Bethany Conceptual Thinking: P.F. Chang's Founder Forges Ahead in Restaurant Innovation (англ.). BuyerZone. BuyerZone.com, LLC. A Purch Brand. Дата обращения: 18 октября 2017. Архивировано 4 сентября 2025 года.
  48. ↑ 1 2 Jimmy Carter: United States Ambassador to Kenya and Seychelles - Nomination of Wilbert J. Le Melle. The American Presidency Project. Дата обращения: 17 ноября 2017. Архивировано 24 октября 2008 года.
  49. ↑ Bunk Johnson (англ.), Know Louisiana, Louisiana Endowment for the Humanities at Turners' Hall. Архивировано 24 апреля 2018 года. Дата обращения: 17 октября 2017.
  50. ↑ Eulis 'Soko' Richardson Obituary (англ.), The Daily Iberian (6 February 2004). Архивировано 24 августа 2025 года. Дата обращения: 17 октября 2017.
  51. ↑ PHOTOS: Kerry Joseph Through The Years. Seattle Sehawks. Дата обращения: 22 ноября 2024. Архивировано 5 октября 2023 года.
  52. ↑ Jared Mitchell. ESPN. Архивировано 26 августа 2025 года.
  53. ↑ Random Questions With Mark Roman, Packers.com (June 20, 2004). Архивировано 24 мая 2025 года. Дата обращения: 22 ноября 2024.
  54. ↑ Diontae Spencer. Ottawa Redblacks. Дата обращения: 28 октября 2017. Архивировано 3 июля 2017 года.
  55. ↑ Ex-Rams DT Tyrunn Walker won't face sexual assault charges, ESPN (August 3, 2017). Архивировано 21 августа 2025 года. Дата обращения: 22 ноября 2024.
  56. ↑ Norman Carnahan. Acadian Museum. Дата обращения: 1 декабря 2014. Архивировано 21 декабря 2013 года.
  57. ↑ Celine New Iberia's Spanish Twinning: A Spaniard's Perspective (англ.). Iberia Travel (19 октября 2015). Дата обращения: 27 мая 2021. Архивировано 1 марта 2016 года.
  58. ↑ Saint-Jean-d'Angély : pas d'hibernation pour les jumelages (fr-FR), SudOuest.fr (13 January 2016). Дата обращения: 27 мая 2021.

Ссылки

Дополнительно по теме

Pause