Ноно, Грейс

Грейс Ноно родилась в Бутуане (провинция Агусан-дель-Норте, регион Карага, Минданао). Выросла в городе Бунаван (ныне часть провинции Агусан-дель-Сур). Её мать, Рамона Р. Сакоте, работала учительницей английского языка и математики, писательницей и школьным администратором. Отец, Игмедио А. Ноно, был фермером-лидером, который продвигал земельную реформу, создавал кооперативы и выступал за органическое земледелие^[2].

Ноно окончила центральную школу Восточного Бунавана в 1976 году. После года обучения в Национальной средней школе Агусана она перешла в Филиппинскую среднюю школу искусств, где специализировалась на театральном искусстве, окончив её в 1981 году^[3]. В 1986 году получила степень бакалавра гуманитарных наук в колледже Университета Филиппин в Багио. В 2004 году получила степень магистра регионоведения в Университете Филиппин в Дилимане. В 2014 году окончила докторантуру по этномузыковедению в Нью-Йоркском университете^[4]. В 2019 году получила вторую степень магистра в области религиоведения и гендерных исследований в Йельском университете. Ноно была стипендиатом Азиатского культурного совета в Нью-Йорке (2008, 2017–2019)^[5], программы обмена Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (2006), Азиатско-Тихоокеанского культурного центра ЮНЕСКО в Киото (2009)^[6] и других программ. В 2015–2016 годах проходила постдокторантуру в Гарвардской школе богословия.

Ноно выступала с концертами, основанными на филиппинских устных певческих традициях, более чем в шестидесяти городах Азии, Европы и Северной Америки. Среди площадок — Культурный центр Филиппин в Маниле (1995, 2017), Метрополитен-музей Манилы (1995), Дом культур мира в Берлине (2005)^[7], Кружок изящных искусств в Мадриде (2006), Рынок цветов в Барселоне (2006), Азиатское общество в Нью-Йорке (2013, 2015)^[8][9], Ирландский центр искусств в Нью-Йорке (2010–2014)^[10][11], Всемирная выставка в Нагое (2005)^[12], Национальный музей Сингапура (2009), Сингапурский фестиваль искусств (2003) и Гонконгский фестиваль искусств (1998). Она также сотрудничала с Азиатским фантастическим оркестром во время гастролей по городам Азии (1998, 2003).

Ноно начала петь перед публикой в возрасте трёх лет. В школе она исполняла западные популярные мелодии, а в старших классах присоединилась к хору, исполнявшему авангардные аранжировки местных народных песен. В Филиппинской средней школе искусств играла на гитаре в ансамбле рондальи. Во время учёбы в Университете Филиппин в Багио пела в группе Montanosa, исполнявшей песни протеста в стиле американского фолка 1960-х годов. После окончания университета присоединилась к джазовому коллективу, а затем стала вокалисткой панк-рок-группы The Blank. Несмотря на успех группы, Ноно решила оставить пение, чтобы найти свою культурную идентичность^[13].

Вскоре после этого она познакомилась с исполнителями устных традиций в горах провинций Агусан, Давао и Букиднон^[13]. Этот опыт побудил её начать процесс «поиска своего голоса», который она связывала с деколонизацией вокала^[14].

В 1990-х годах Ноно стала одной из ключевых фигур филиппинской альтернативной музыкальной сцены. В сотрудничестве с композитором и продюсером Бобом Авесом она выпустила несколько сольных альбомов, объединивших популярные и традиционные музыкальные стили: Tao Music (1992), Opo (1995) и Isang Buhay (1998)^[1].

Позже она независимо сопродюсировала альбомы Hulagpos: Women’s Music and Poetry (1999)^[15], Diwa (2008)^[16] и Dalit (2009)^[17]. Ноно также углубилась в изучение устных традиционных музыкальных форм и стала соучредителем независимого лейбла Tao Music, который выпустил ряд записей филиппинской традиционной музыки^[18][19].

Ноно является автором работ на стыке этномузыковедения, религиоведения и гендерных исследований. Она опубликовала две книги: Song of the Babaylan: Living Voices, Medicines, Spiritualities of Philippine Ritualist-Oralist-Healers (2013)^[20], получившую книжную премию Gintong Aklat (2014) и Католическую книжную премию имени кардинала Сина (2014), а также The Shared Voice: Chanted and Spoken Narratives from the Philippines (2008), удостоенную Национальной книжной премии в области искусств (2009).

В качестве лектора Ноно выступала в Мичиганском университете (2016)^[14], Индианском университете (2016), Брандейском университете (2016)^[21], Гарвардской школе богословия (2015), Колумбийском университете (2016), Корнеллском университете (2006) и других учебных заведениях. Она также преподавала курсы по музыке и культуре в Университете Филиппин в Дилимане и Гарвардской школе богословия.

В 1994 году Ноно совместно с коллегами основала Фонд культуры и искусств Тао^[22]. Фонд публикует образовательные материалы по филиппинской традиционной музыке, организует школьные туры для мастеров культуры и поддерживает обучение представителей коренных народов. В 2017 году фонд открыл Школу живых традиций в Агусан-дель-Сур — образовательное пространство, где мастера передают знания о языках, песнопениях, танцах, традиционной медицине и ремёслах молодым поколениям.

В 2014–2015 годах Ноно возглавляла Artists Welfare Project, Inc. — национальную некоммерческую организацию, занимающуюся вопросами социального обеспечения филиппинских деятелей искусства^[23].

Ноно удостоена более сорока пяти наград за свою музыкальную, научную и культурную деятельность.

Книжная премия Gintong Aklat

Католическая книжная премия имени кардинала Сина

Национальная книжная премия

Ассоциация выпускников Университета Филиппин

Фонд TOWNS

Фонд TOYM

Национальный пресс-клуб

Католическая премия в области средств массовой информации

Премия Katha

Премия Awit

Филиппинская премия музыкальных видео

Премия Women of Distinction

Премия Outstanding Cuyapeno

Филиппинские Джейси

Совет филиппинских достижений Mabuhay