Ниш, Иан
Иан Хилл Ниш (3 июня 1926 — 31 июля 2022[1]) — британский учёный, японовед. Почётный профессор международной истории в Лондонской школе экономики и политических наук (LSE). Наиболее известен своими исследованиями англо-японского союза, внешней политики Японии и англо-японских отношений в XX веке, которые получили международное признание.
Биография
Ниш родился в Бергмюрхеде (Эдинбург) 3 июня 1926 года.
Вторая мировая война дала возможность многим молодым людям неяпонского происхождения стать специалистами в области японоведения, и Ниш стал одним из них. Его первое знакомство с Японией произошло, когда он ещё учился в школе в Эдинбурге. Школа объявила о правительственной программе для добровольцев, желающих изучать сложные восточные языки, но тогда он был слишком молод, чтобы подать заявку. Три года спустя, когда ему ещё не исполнилось 18 лет, он служил в армии и после подготовки в пехоте и артиллерии был направлен в Индию. Там он подал заявку на интенсивный курс японского языка и был принят[2]. Школа японоведения была открыта в старом особняке в Шимле, а позже переехала в Карачи[3]. Программа включала сильные курсы японского языка, но не давала знаний по истории Японии или природе японского общества. После окончания войны и завершения курса «полулингвисты» были отправлены в Центр перевода и допросов Юго-Восточной Азии в Джохор-Бару (Малайя). Выпускники курса выполняли обязанности переводчиков и использовались в качестве устных переводчиков в тюрьме Чанги[2].
Через несколько месяцев Ниш получил приказ отправиться в Японию[2]. В Куре Ниш оказался в штаб-квартире Центра детальных допросов объединённых служб. Среди различных обязанностей в отделе переводов ему было поручено переводить региональные газеты. В этой роли ему и другим не требовалось использовать знания старых кандзи, которые они изучали, поскольку Министерство образования утвердило рабочий список из 1800 иероглифов для использования в прессе с кануна Нового года 1946 года[2].
Академическая карьера
Два года спустя Ниш оказался перед выбором. Он мог поступить в Школу востоковедения и африканистики (SOAS) в Лондоне и начать получать степень по японскому языку, или вернуться в Эдинбург, чтобы продолжить прерванное обучение на степень с отличием по истории. Он выбрал второй вариант и через три года получил степень магистра в Эдинбургском университете[2]. В Японии Ниш собрал материал об англо-японском союзе, который был официально оформлен в 1902 году. С этим материалом он перешёл в SOAS, чтобы начать работу над докторской диссертацией. В SOAS он стал студенческим членом Японского общества Лондона и Китайского общества[2].
Первым академическим назначением Ниша стала работа на историческом факультете Сиднейского университета. По пути в Австралию в 1957 году он провёл шесть месяцев в Японии. Он вспоминает, что сиднейские студенты в то время проявляли всё больший интерес к Японии. По его воспоминаниям, курсы по истории Азии в этот период считались популярными[2]. Ниш, ставший первым редактором журнала Journal of the Oriental Society of Australia, оставался в Австралии до 1962 года. По возвращении в Англию он начал 30-летний период преподавания в качестве специалиста по Японии на факультете международной истории в Лондонской школе экономики и политических наук. Два его специализированных курса там привели к публикации двух монографий: «Origins of the Russo-Japanese War» и «Japan's Struggle with Internationalism». Ниш продолжал собственные исследования истории англо-японских отношений, что привело к написанию ещё двух книг[2]. Он был активным членом Японского общества и секретарём Британской ассоциации японоведения (BAJS)[2]. В течение трёх лет, с 1985 по 1988 год, он был президентом Европейской ассоциации японоведения (EAJS)[4].
Ниш вышел на пенсию в 1991 году. Затем он принял должность почётного старшего научного сотрудника Международного центра экономики и смежных дисциплин Suntory Toyota (STICERD). Эта должность позволила Нишу завершить определённые исследовательские проекты, которые были оттеснены административными обязанностями в последние годы его преподавания[4]. В 2001—2002 годах два тома его собрания сочинений были одновременно опубликованы в Британии и Японии. Ниш был почётным главным британским координатором Англо-японского исторического проекта[4]. К столетию Русско-японской войны он составил и представил восьмитомное собрание важных исторических трудов и документов «The Russo-Japanese War, 1904-5» (2004).
Смерть
Ниш умер 31 июля 2022 года в возрасте 96 лет[5].
Награды
Ниш отмечал, что «иностранный исследователь Японии часто является лишь посредником, пытающимся извлечь суть из идей японских учёных»[4].
- Японская академия (почётный член), 2007.
- Командор ордена Британской империи[2].
- Орден Восходящего солнца, Золотые лучи с шейной лентой, 1991.
- Японский фонд: Премия Японского фонда, 1991[6].
