Николаев, Сергей Иванович

Окончил польское отделение кафедры славянской филологии филологического факультета ЛГУ (1979).

В августе 1979 года был зачислен стажёром-исследователем в Сектор по изучению русской литературы XVIII века ИРЛИ АН СССР (Пушкинского Дома). Кандидат филологических наук (1982, диссертация «Польская поэзия в русских переводах второй половины XVII — первой трети XVIII вв.»), доктор филологических наук (1996, диссертация «Литературная культура Петровской эпохи»).

С 2000 по 2022 год преподавал историю польской литературы на кафедре славянской филологии СПбГУ. Ведущий научный сотрудник (2000—2008), главный научный сотрудник ИРЛИ (с 2008). В 2022 году избран иностранным членом Польской академии знаний (Polska Akademia Umiejętności)^[1].

Входит в состав диссертационных советов при ИРЛИ РАН и СПбГУ.

Член Экспертного совета РГНФ по филологии и искусствоведению (2011—2016), редколлегий книжной серии «Литературные памятники» (с 2014), журналов «Русская литература» и "Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия «Филология. Востоковедение. Журналистика».

В феврале 2022 года подписал открытое письмо российских учёных и научных журналистов с осуждением военных действий на Украине.

• «Польская поэзия в русских переводах: вторая пол. XVII — первая треть XVIII вв.» (1989)
• «Литературная культура Петровской эпохи» (1996)
• «Рыцарская идея в похоронном обряде Петровской эпохи» // «Из истории русской культуры. T. III» (2000)
• «Poezja a dyplomacja. Kartka z dziejów działalności translatorskiej Urzędu Poselskiego w Moskwie w XVII wieku» (2003)
• «От Кохановского до Мицкевича: разыскания по истории польско-русских литературных связей XVII — первой трети XIX вв.» (2004; польск. перевод 2007)
• «Польско-русские литературные связи XVI—XVIII вв.: библиографические материалы» (2008)
• Член редколлегии и автор статей «Словаря русских писателей XVIII в.» (вып. 1—3, 1988—2010) и «Словаря книжников и книжности Древней Руси» за XVII в. (чч. 1—4, 1992—2004), соавтор коллективных монографий «История русской переводной художественной литературы: Древняя Русь, XVIII в.» (тт. 1—2, 1995—1996) и «Очерки истории русской литературной критики. Т. 1» (1999).
• Подготовил издания «Памятники литературы Древней Руси. XVII в. Кн. 3» (1994, совм. с А. М. Панченко), «Русская стихотворная эпитафия» (1998, совм. с Т. С. Царьковой; в серии «Новая библиотека поэта») и « Пётр I в русской литературе XVIII в: тексты и комментарии» (2006).
• Ответственный редактор изданий Тредиаковский В. К. Сочинения и переводы как стихами, так и прозою (2009; 2-е изд. 2013) и Капнист В. В. Опыт перевода и подражания Горациевых од (2013) в серии «Литературные памятники».