Не упускай из виду

Не упускай из виду
Не упускай из виду
	La Course à l'échalote
Жанр	комедия
Режиссёр	Клод Зиди
Продюсер	Кристиан Фешнер[d];
Авторы; сценария	Зиди, Клод; Жан-Люк Вульфов[d];
В главных; ролях	Пьер Ришар; Джейн Биркин
Оператор	Анри Декэ;
Композитор	Владимир Косма
Кинокомпании	«Renn Productions» (Франция); «Hermes Synchron» (ФРГ)
Длительность	95 мин.
Страны	Франция; ФРГ
Язык	французский
Год	1975
Кинопоиск	57328
IMDb	ID 0072825

Не упускай из виду
Не упускай из виду
	La Course à l'échalote
Жанр	комедия
Режиссёр	Клод Зиди
Продюсер	Кристиан Фешнер[d];
Авторы; сценария	Зиди, Клод; Жан-Люк Вульфов[d];
В главных; ролях	Пьер Ришар; Джейн Биркин
Оператор	Анри Декэ;
Композитор	Владимир Косма
Кинокомпании	«Renn Productions» (Франция); «Hermes Synchron» (ФРГ)
Длительность	95 мин.
Страны	Франция; ФРГ
Язык	французский
Год	1975
Кинопоиск	57328
IMDb	ID 0072825

«Не упускай из виду» (фр. La Course à l'échalote, досл. «Гонка за луком-шалотом») — французский комедийный фильм 1975 года с Пьером Ришаром и Джейн Биркин в главных ролях^[2]. Фильм снял французский режиссёр Клод Зиди, музыку написал Владимир Косма. Часть сцен снималась в Шербуре. Премьера фильма состоялась в Париже 8 октября 1975 года.

Пьер Видаль работает в банке, а его подруга Жанетт — в парикмахерской напротив. В их отношениях намечается некоторое охлаждение: романтичной порывистой Жанетт её ухажёр надоел своей пресностью и прижимистостью. В это время шеф уходит в отпуск и оставляет вместо себя в банке Видаля.

В одном из сейфов хранятся ценные документы на предъявителя. Когда эти документы похищают, Пьер, ставший невольным свидетелем кражи, пускается в погоню, чтобы вернуть похищенное и спасти репутацию банка. За ним увязывается заинтригованная Жанетт, а за ней — комиссар полиции. Клубок опасных событий и невероятно смешных ситуаций разматывается с лёгкостью необыкновенной…

Актёр	Роль
Пьер Ришар	Пьер Видаль, банковский служащий
Джейн Биркин	Жанетт, подруга Пьера Жанетт, подруга Пьера
Катрин Аллегре	Николь, подруга Жанетт, парикмахер
Мишель Омон	комиссар Брюне комиссар Брюне
Амадеус Аугуст	Гюнтер, бандит, артист балета варьете
Анри Дё	Мики, приятель Гюнтера
Луи Рего	Франц, приятель Гюнтера

Фильм изначально был дублирован на киностудии «Союзмультфильм». Премьера картины состоялась в феврале 1979 года. Лидер советского проката 1979 года — 28,9 миллиона зрителей.
Производство «Ренн Продуксьон» (Франция), «Хермес Синхрон» (ФРГ).

Актёры дубляжа

Всеволод Ларионов — Пьер Видаль (Пьер Ришар)
Анна Каменкова — Жанетт (Джейн Биркин)
Роман Ткачук — Комиссар Брюне (Мишель Омон)
Андрей Тарасов — Де Ровер (Клод Дофин)
Алексей Инжеватов — Майк (Анри Дёс)
Сергей Мартынов — Гюнтер (Амадеус Огуст)

Нет в титрах

Ростислав Плятт — директор банка
Артём Карапетян — руководитель труппы
Сергей Малишевский — фокусник в поезде
Борис Иванов — генеральный президент-директор банка
Герман Качин

режиссёр дубляжа — Майя Мирошкина
звукооператор — Борис Фильчиков
русский текст — Зинаиды Целиковской
редактор — Татьяна Папорова

La Course à l'échalote
Der lange Blonde und die kleine Schwarze, Mich laust der Affe, Der Tolpatsch mit dem sechsten Sinn
Bagarre express
Las carreras de un banquero
Kataziteitai: Psilos, xanthos kai amyalos
Cenny depozyt
Tuhannen tempun mies
Другое: The Wild Goose Chase