Френкель, Наоми

Наоми родилась в ассимилированной семье^[2][3]. После прихода нацистов к власти, в 1934 году Френкель эмигрировала в подмандатную Палестину (большинство её родных и близких погибли в Холокосте)^[4] и училась сначала в сельскохозяйственной школе для девочек в Талпиоте (район Иерусалима), а затем в школе киббуца Бет-Альфа. В 1948 году окончила Еврейский университет в Иерусалиме, где изучала еврейскую историю и религию.

В 1970–1978 годах^[5] Наоми служила в подразделении морских коммандос — составляла отчеты о боевых операциях на основании показаний очевидцев. За это время, вместе с «рабочим» отчетом, из-под пера Наоми вышло несколько романов. Наоми завершила службу в чине майора^[6].

Известность пришла к Наоми после выхода в свет первого же её романа — «Дом престарелых» (первый из трилогии «Шауль и Иоанна») в 1956 году. За него она получила премию Руппина. После получила премию Усышкина за вторую книгу трилогии — «Смерть отца», премию главы правительства за последнюю часть — «Дети» (1970), премии Соколова для прессы (1971) за рассказ «День, рождённый по счастливой случайности», премию Вальтера Швиммера в области журналистики (1972) и премию Неймана (2005)^[2][7].

Во много автобиографическая трилогия описывает жизнь большой, богатой, ассимилированной еврейской берлинской семьи и многих людей, втянутых в орбиту её жизни, в 1932—1934 годах. Роман-трилогия «Шауль и Иоганна» также символизирует трагическую любовь немецкого еврейства к своей родине-«мачехе». Помимо этого, в 1969 году Френкель отредактировала и дополнила своими главами книгу «Страницы дневника» М. Хар-Циона, израильского воина-парашютиста, тяжело раненного в ходе боевой операции. В последующие годы вышли её книга для детей «Рахели и зрачок» (1972), романы «Возлюбленный мой и друг мой» (1973) и «Дикий цветок» (1982). Вышедший в 1977 году роман для юношества «Юноша, выросший на берегах Аси» посвящён памяти Г. Ашкенази, убитого в ходе Шестидневной войны. С 1982 по 1996 годы Френкель работала над романом «Утренняя заря», который повествует о судьбе еврейского населения Хеврона с XVI по XX века.

Творчество писательницы отмечено многими почётными наградами, в том числе премией имени А. Руппина (1956) за 1-ю часть трилогии «Шаул ве-Иоханна», премией имени А. Усышкина (1962) за 2-ю часть трилогии, премией Главы правительства Израиля (1967) за 3-ю часть трилогии, премией журналистики (1971) и премией Ньюмена (2005)^[8][9][10].

• שאול ויוהאנה, ספרית פועלים, 1957.
• רחלי והאישון, לילדים, ציירו אורה ואליהו שוורץ, תל אביב, לוין אפשטין, 1972.
• דודי ורעי, תל אביב, עם עובד, 1975.
• צמח בר, עם עובד, 1981.
• ברקאי, ירושלים, גפן, 1999.
• פרדה, ירושלים, גפן, 2003.

В израильско-российском издательстве «Книга-Сефер» вышли в переводе на русский язык Эфраима Бауха романы Н. Френкель:

• дилогия «…Ваш дядя и друг Соломон» и «Дикий цветок»;
• трилогия «Саул и Иоанна». том 1 «Дом Леви», том 2 «Смерть отца», том 3 «Дети».