Мёрдок, Брайан Оливер
Бра́йан О́ливер Мёрдок (англ. Brian Oliver Murdoch; род. 26 июня 1944[1], Лондон, Великобритания) — британский филолог, почётный профессор немецкой филологии Стерлингского университета. Специализируется на изучении раннегерманской и кельтской литературы.
Биография
Брайан О. Мёрдок родился в Лондоне, Англия, в семье Сесила О. и Джейн А. Мёрдок. Получил степень бакалавра искусств с отличием первого класса в Эксетерском университете и степень доктора философии в Джизус-колледже в 1969 году[2].
С 1968 по 1970 год Мёрдок был преподавателем немецкой филологии в Университете Глазго. С 1970 по 1972 год работал доцентом немецкого языка в Иллинойсском университете в Чикаго. С 1972 по 2007 год был преподавателем, старшим преподавателем, а с 1991 года — профессором немецкого языка в Стерлингском университете. В 1982 году получил степень A.Mus. в Тринити-колледже в Лондоне, в 1989 году был приглашённым научным сотрудником в Тринити-Холле, в 1992 году получил степень доктора литературы в Джизус-колледже, а в 1994 и 2002 годах был научным сотрудником Оксфордского университета[2][3].
Мёрдок ушёл на пенсию из Стерлингского университета в статусе почётного профессора в 2007 году, но продолжает заниматься научной и писательской деятельностью. Является членом Королевского исторического общества и входит в редакционную коллегию серии Medieval and Renaissance Authors and Texts, издаваемой Brill[4].
Исследования
Мёрдок преподаёт раннегерманскую и кельтскую литературу. Он перевёл на английский язык произведения средневековой литературы, такие как «Кудрун».
Мёрдок интересуется религиозными текстами[2]. Его ранняя работа посвящена Altdeutsche Genesis и другим немецким книгам об Адаме. В своих публикациях он исследовал «народное» понимание прародителей в средневековой мысли. Он показал, что знание мотивов Адама позволяет по-новому прочитать некоторые классические произведения средневековой литературы, в частности «Григория» Гартмана фон Ауэ. Эти исследования способствовали повышению интереса к традициям Библии на народных языках в медиевистике.
Мёрдок также известен своими работами об Эрихе Марии Ремарке, авторе романа «На Западном фронте без перемен».
Личная жизнь
25 марта 1967 года Мёрдок женился на учительнице Урсуле Ирен Риффер, у них есть сын и дочь[2].
Публикации
- The Fall of Man in the Early Middle High German Biblical Epic, Kuemmerle, 1972.
- The Recapitulated Fall: A Comparative Study in Medieval Literature, Rodopi, 1974.
- (Редактор совместно с Дэвидом Уэллсом и Роем Уисби, и соавтор) Concordances to the Early Middle High German Biblical Epic, Cambridge University Press, 1976.
- The Irish Adam and Eve Story from Saltair na Rann, Volume II: Commentary, Institute for Advanced Studies, 1976.
- (Совместно с Джоном С. Гроусклоузом) Die althochdeutschen poetischen Denkmaeler, Metzler, 1976.
- (Редактор совместно с Льюисом Джиллингсом) Martin Luther: Selections, New German Studies, 1977.
- Hans Folz and the Adam Legends: Texts and Studies, Rodopi, 1977.
- (Совместно с Малкольмом Ридом) Siegfried Lenz, Wolff (London), 1978.
- (Редактор совместно с Марком Г. Уордом) Studies in Modern Austrian Literature, Scottish Papers in Germanic Studies, 1981.
- Old High German Literature, Twayne, 1983.
- (Редактор совместно с Марком Г. Уордом) Studies in Nineteenth Century Austrian Literature, Scottish Papers in Germanic Studies, 1983.
- (Редактор) Erich Maria Remarque, Im Westen nichts Neues, Methuen, 1984, исправленное издание, Routledge & Kegan Paul, 1988.
- (Редактор) Stefan Zweig, Schachnovelle, Methuen, 1986.
- Kudrun: A New Translation with an Introduction and Notes, Dent, 1987.
- Fighting Songs and Warring Words: Popular Lyrics of the Two World Wars, Routledge & Kegan Paul, 1989.
- Walthari: A Verse Translation of the Medieval Latin Waltharius, with Introduction and Notes, Scottish Papers in Germanic Studies, 1989.
- Remarque: Im Westen nichts Neues, Glasgow University French and German Publications, 1991.
- Cornish Literature, D. S. Brewer, 1993.
- (Переводчик) Эрих Мария Ремарк, На Западном фронте без перемен, Bodley Head, 1993.
- (Редактор и переводчик) The Dedalus Book of Medieval Literature: The Grin of the Gargoyle, Dedalus, 1995.
- The Germanic Hero: Politics and Pragmatism in Early Medieval Poetry, Hambledon Press, 1996.
- Adam's Grace: Fall and Redemption in Medieval Literature, D. S. Brewer, 2000.
- (Переводчик и автор послесловия) Пресслер, Мирьям Shylock's Daughter, P. Fogelman Books, 2001.
- The apocryphal lives of Adam and Eve. — Exeter: University of Exeter Press, 2002. — ISBN 9780859896986.
- (Переводчик) Пресслер, Мирьям Malka, Philomel Books, 2003.
- The Medieval Popular Bible: Expansions of Genesis in the Middle Ages. Cambridge D. S. Brewer, 2003.
- (Редактор совместно с Малкольмом Ридом, и соавтор) Раннегерманская литература и культура, Camden House, 2004
- The Apocryphal Adam and Eve in Medieval Europe: Vernacular Translations and Adaptations of the Vita Adae et Evae. Oxford University Press. 2009.
- Gregorius: An Incestuous Saint in Medieval Europe and Beyond. Oxford University Press. 2012.
- (Редактор и переводчик) Old High German Poetry: An Anthology. Uppsala Books. 2025
Примечания
Литература
- Brian (Oliver) Murdoch. Contemporary Authors. Gale (23 сентября 2002). Дата обращения: 3 октября 2020.
- Brian (Oliver) Murdoch Murdoch. Gale. St. James Press. Дата обращения: 3 октября 2020.
- Professor Brian Murdoch. University of Stirling. Дата обращения: 3 октября 2020.