Муказонга, Сколастик

Принадлежит к народу тутси. В 1960 году вместе с семьёй была сослана в непригодный для жизни район Ньямата. В 1973 году после исключения из школы переехала в Бурунди.

С 1992 года живёт во Франции, в Нормандии (департамент Кальвадос)^[7]. Получив образование социального работника ещё в Руанде, она подтвердила диплом во Франции и работала по специальности, в частности, в Университете Кана и в ведомственном союзе семейных ассоциаций Кальвадоса^[8].

В 1994 году, во время геноцида тутси в Руанде, были убиты 37 членов её семьи^[9], включая мать (памяти которой посвящён роман «Босоногая»). Литературную деятельность начала как «акт памяти»^[8] после геноцида. Дебютировала автобиографическим романом в 2006 году.

Творчество Сколастик Муказонги тесно связано с её личной историей и трагическими событиями в Руанде. Ключевым направлением для её произведений является автофикшн (autofiction), или автобиографическая проза^[10]. Литературная деятельность писательницы началась как «акт памяти», способ справиться с травматическим опытом, связанным с геноцидом тутси в 1994 году^[10].

Произведения Муказонги исследуют темы геноцида, памяти, изгнания и столкновения культур^[11]. Её работы относят к мемуарной, современной социальной, а также исторической и психологической прозе^[12][13][14]. Значительная часть её творчества представляет собой дань памяти, попытку сохранить и передать историю своей семьи и народа^[15]. Помимо автобиографических произведений, она пишет художественные романы и рассказы, которые также черпают вдохновение в истории и культуре Руанды^[11].

• 2006: Inyenzi ou les Cafards, Gallimard/Continents Noirs
• 2008: Босоногая/ La Femme aux pieds nus, Gallimard/Continents Noirs (премия супругов Селигманн за противостояние расизму)
• 2010: L’Iguifou, Gallimard/Continents Noirs (премия Renaissance de la Nouvelles, премия Академии наук заморских департаментов Франции)
• 2012: Нильская богоматерь/ Notre-Dame du Nil, Gallimard/Continents Noirs (премия Ренодо, премия Ахмаду Курумы, le Prix Océans France Ô, [1])
• 2014: Ce que murmurent les collines (сборник новелл; премия Общества литераторов, 2015)^[16]
• 2016: Cœur tambour^[17]
• 2018: Un si beau diplôme!
• 2020: Kibogo est monté au ciel^[18]
• 2022: Sister Deborah^[19]
• 2023: La vache du roi musinga et autres nouvelles rwandaises^[18]
• 2024: Julienne^[20]

• 2008 — Премия Селигманн за противостояние расизму и нетерпимости за книгу «Босоногая» (La Femme aux pieds nus)^[21][22].
• 2011 — Премия Поля Бурдари (Prix Paul Bourdarie) от Академии наук заморских департаментов Франции и премия «Ренессанс» за новеллу (Prix Renaissance de la nouvelle) за сборник L’Iguifou^[21].
• 2012 — Премия Ренодо, Премия Ахмаду Курумы и премия Océans France Ô^[23] за роман «Богоматерь Нильская» (Notre-Dame du Nil).
• 2015 — Гран-при Общества литераторов (Grand Prix SGDL de la nouvelle) за сборник новелл Ce que murmurent les collines и премия Франсин и Антуана Бернхайм за совокупность творчества^[21].
• 2021 — Премия Симоны де Бовуар за свободу женщин. Муказонга стала первой африканской женщиной, получившей эту награду^[24].

Номинации

• 2016 — Шорт-лист Международной Дублинской литературной премии за роман «Богоматерь Нильская» (Our Lady of the Nile)^[23].
• 2019 — Финалистка Национальной книжной премии США за переводную литературу за книгу «Босоногая» (The Barefoot Woman)^[25].
• 2022 — Финалистка Национальной книжной премии США за переводную литературу за книгу Kibogo^[26].

Прочие награды и звания

• Кавалер ордена Искусств и литературы.
• 2023 — Избрана международным писателем Королевского литературного общества (Royal Society of Literature).