Монтис, Костас

Родился в Фамагусте. В юности потерял родителей и двух братьев^[2]. В 1932 году окончил Панкипрскую гимназию, а затем — юридический факультет Афинского университета (1937)^[2]. По возвращении на Кипр не смог работать юристом, так как его диплом не признавался британскими колониальными властями^[3]. Из-за этого он устроился работать в горнодобывающую компанию, также был учителем и подрабатывал журналистикой^[2].

В 1942 году стал одним из организаторов первого на Кипре профессионального театра, который просуществовал всего два года^[2]. С 1946 года редактировал журнал Кипрской торговой палаты, в 1950 году стал её генеральным секретарём, а с 1953 года издавал Кипрский торговый журнал^[4]. В 1956—1969 годах заведовал литературным отделом в журнале «Время Кипра»^[2]. В 1961—1976 годах руководил правительственным департаментом по туризму^[2].

Принимал активное участие в общественно-политической жизни: участвовал в антиколониальном восстании 1931 года^[5], а во время освободительной борьбы ЭОКА (1955—1959) был политическим наставником её членов в Никосии^[2][4].

24 февраля 1946 года женился на Эрси Константину. В браке родилось четверо детей: сыновья Феодулос, Мариос, Леллос и дочь Стало^[2][4].

Монтис писал как на литературном греческом языке, так и на кипрском диалекте. Его первая книга стихов вышла в 1934 году, за ней последовали около 20 других, а также роман «Господин Батиста и все остальное» (1980). Монтис также составил (вместе с Андреасом Христофидесом) антологию кипрской поэзии за всю её историю (1965), изданную в дальнейшем также по-английски и по-французски. Ему принадлежат переводы пьес Аристофана «Законодательницы» и «Лисистрата» на кипрский диалект новогреческого языка.

Литературный стиль Монтиса отличается лаконичностью. Он является создателем жанра коротких стихотворений «Мгновения». Основными темами его произведений стали история Кипра и экзистенциальные вопросы^[6]. Его повесть «Закрытые двери» (1964) представляет собой полемический ответ на книгу Лоуренса Даррелла «Горькие лимоны»^[5].

Произведения писателя переведены на английский, французский, итальянский и другие языки^[7]. В 2025 году переводы его стихов были опубликованы в российском литературном журнале «Новый мир»^[8].

За своё творчество Костас Монтис был удостоен ряда наград и почётных званий:

• Государственная премия Кипра в области поэзии (1968)^[1];
• звание «Поэт-лауреат» (1980)^[1];
• член-корреспондент Афинской академии (2000)^[1];
• почётный доктор Университета Кипра и Афинского университета^[1].

Поэт дважды номинировался на Нобелевскую премию по литературе (в 1984^[1] и 1999 годах^[9]).

В память о писателе 2014 год был объявлен на Кипре «Годом Костаса Монтиса», а Центральный банк Кипра выпустил памятную серебряную монету номиналом 5 евро^[10]. Кроме того, на Кипре ежегодно проводится ученический фестиваль песни «Мариос Токас — Костас Монтис»^[11].