Монзо, Ким

Отец — каталонец, мать — из провинции Гранада. Начал публиковать репортажи в начале 70-х годов. Его первый роман вышел в 1976 году. В 1970-х писал репортажи из Вьетнама, Камбоджи, Кении, Северной Ирландии, в 1980-х — из США. В 1982 году ему была предоставлена стипендия для прохождения учебы в Нью-Йорке. Опубликовал множество романов, рассказов и сборников статей, переведен на более чем двадцать языков, получил несколько литературных премий. Один из самый популярных каталонских писателей. На протяжении нескольких десятилетий вёл колонку в газете La Vanguardia.

В 2020 году Монзо временно прекращал публикации, объяснив своё трёхмесячное отсутствие с мая по сентябрь «жестокой депрессией», вызванной пандемией COVID-19^[9]. В сентябре 2024 года, в возрасте 72 лет, писатель объявил о завершении карьеры колумниста; его последняя статья в La Vanguardia вышла 13 июля 2024 года.

С декабря 2009 по апрель 2010 в Arts Santa Mònica в Барселоне проходила большая ретроспективная выставка, посвященная его жизни и творчеству.

По преимуществу работает в малых формах короткого рассказа и газетного очерка. Творчество Монзо относят к постмодернизму. Его ироническая проза, часто с элементами чёрного юмора и абсурда, активно использует и пародирует жанры и стереотипы массмедиа и поп-культуры^[10]: парижская газета Монд назвала его писателем, который «смешивает два регистра: один, скажем так, реалистический и поэтический, а другой — фантастический и гротескный». Среди своих литературных ориентиров Монзо называл таких авторов, как Роберт Кувер, Дж. Барта и Хулио Кортасар. В прошлом Монзо также писал песни, работал для театра и кино, сотрудничал с телевидением и радио, став одним из наиболее популярных сегодня каталонских авторов. Переводит англоамериканскую литературу (от Мэри Шелли и Т. Харди до Р. Даля и Дж. Барта) на каталанский и испанский языки, а также современную прозу с испанского языка на каталанский.

Его собственные произведения переведены на многие европейские языки; на испанский их, в частности, переводил Х. Серкас.

• 1976 — Премия Пруденси Бертрана (кат. Premi Prudenci Bertrana) за роман L'udol del griso al caire de les clavegueres.
• 1981 — Премия критиков «Serra d'Or» (кат. Premi Crítica Serra d'Or) за сборник Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux et Maury^[11].
• 1986 — Премия критиков «Serra d'Or» за сборник L'illa de Maians^[11].
• 1989 — Премия за роман от журнала «El Temps» (кат. Premi de Novel·la El Temps) за роман La magnitud de la tragèdia.
• 1993 — Премия города Барселоны (кат. Premi Ciutat de Barcelona) за сборник El perquè de tot plegat.
• 1994 — Премия критиков «Serra d'Or» за сборник El perquè de tot plegat^[11].
• 1997 — Премия критиков «Serra d'Or» за сборник Guadalajara
• Самый обычный день. 86 рассказов. М.: Иностранка, 2010.
• Рассказы // Иностранная литература. 2010. № 11.
• Смысл всего. М.: АСТ, 2017^[12].