АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Млакич, Йосип

Йосип Млакич (босн. Josip Mlakić; род. 24 января 1964, Бугойно, Бугойно) ― хорватский и боснийский писатель и сценарист[2], пишущий на хорватском языке[3][4]. Член-корреспондент Хорватской академии наук и искусств (с 2022 года)[5].

Общие сведения
Йосип Млакич
босн. Josip Mlakić
Дата рождения 24 января 1964(1964-01-24)[1] (62 года)
Место рождения
Гражданство (подданство)
Род деятельности
писатель, сценарист
Годы творчества 1997 — н. в.
Направление Экзистенциализм, реализм
Жанр Военная проза, криминальный роман, исторический роман, дистопия, постапокалиптика
Язык произведений хорватский язык
Дебют сборник рассказов «Дом улитки» (1997)
Премии Награда Фауста Вранчича (2000)
Литературная премия В.Б.З. (2002)
Премия Ксавера Шандора Гьяльского (2003)
Премия «Зрински» (2003)
Премия Фонда издателей Федерации Боснии и Герцеговины (2004)
Премия «Перо Кочича» (2007)
Премия Ивана Горана Ковачича (2007)
Премия Владимира Назора (2014)
Награда за лучший отечественный криминальный роман (2014, 2018)
Премия Balkan Noir (2015)
Премия Мирко Ковача (2018)
Премия фра Мартина Недича (2019)
Награды Золотая арена за лучший сценарий (2015)

Биография

Родился в 1964 году в Бугойно, Босния и Герцеговина, Югославия.

Живёт и работает в Горни Вакуф-Ускоплье[6].

Закончил среднюю школу в Горни Вакуф-Ускоплье и машиностроительный факультет Сараевского университета. С 19 мая 2022 года является членом-корреспондентом Хорватской академии наук и искусств[7].

Некоторые произведения писателя были экранизированы. В 2007 году по роману «Живые и мертвые» кинорежиссёром Кристианом Миличем был снят одноимённый художественный фильм. В 2014 году режиссёр Бранко Иштванчич экранизировал роман «Стражи мостов» в фильме «Мост в конце мира» (хорв. Most na kraju svijeta)[8]. В том же году вышел короткометражный фильм Иштванчича по рассказу «Серая полночь», получивший название «Ничья земля» (хорв. Ničija zemlja)[9].

Избранная библиография

Сборники рассказов

  • «Дом улитки» (хорв. Puževa kućica), Х. Узданица, Ускоплье (1997)
  • «Отражение в воде» (хорв. Odraz u vodi), School Publishing, Мостар (2002)
  • «Семейная фотография» (хорв. Obiteljska fotografija), Млирарец и Плавич, Загреб (2002)
  • «Серая полночь» (хорв. Ponoćno sivo), (2004)[10]
  • «Глаза андроида» (хорв. Oči androida), Herceg press, Split-Š.Brjeg (2004)
  • «Мертвая рыба плавает на спине» (хорв. Mrtve ribe plivaju na leđima), (2011) — произведение гибридного жанра, сочетающее черты романа и сборника рассказов[10]
  • «Выгорание» (хорв. Izgaranje), (2023)[11]

Романы

  • «Когда останавливаются туманы» (хорв. Kad magle stanu), (2000)
  • «Живые и мертвые» (хорв. Živi i mrtvi), (2002)
  • «Псы и клоуны» (хорв. Psi i klaunovi), (2006)
  • «По следам змеиной кожи» (хорв. Tragom zmijske košuljice), (2007)
  • «Стражи мостов» (хорв. Čuvari mostova), (2007)
  • «Люди, которые сажали деревья» (хорв. Ljudi koji su sadili drveće), (2010)
  • «Планета Фридман» (хорв. Planet Friedman), (2012)[12]
  • «Свежеокрашенное» (хорв. Svježe obojeno), (2014)[12]
  • «Божий гнев» (хорв. Božji gnjev), (2014)[12]
  • «Майсторович и Маргарита» (хорв. Majstorović i Margarita), (2016)[12]
  • «Бездна» (хорв. Bezdan), (2016)[12]
  • «Черный ворон и белые вороны» (хорв. Crni gavran i bijele vrane), (2018)[12]
  • «Эскиз во льду» (хорв. Skica u ledu), (2018)[12]
  • «Евангелие от Вараввы» (хорв. Evanđelje po Barabi), (2019)[12]
  • «О золоте, людях и собаках» (хорв. O zlatu, ljudima i psima), (2020)[12]
  • «На Врбасе текия» (хорв. Na Vrbasu tekija), (2021)[12]
  • «Второй Ноев ковчег» (хорв. Druga Noina arka), (2022)[12]
  • «Реквием» (хорв. Rekvijem), (2024)
  • «Возвращение Йосипа Филиповича» (хорв. Povratak Josipa Filipovića), (2025)[13]

Сценарии к фильмам

  • 2007 — «Живые и мёртвые»
  • 2014 — «Мост на краю света»
  • 2015 — «Имена вишен»
  • 2017 — «Мёртвые рыбы» (хорв. Mrtve ribe)
  • 2018 — «Тропы табака» (хорв. Putevi duhana), документальный[14][15]
  • 2019 — «Люди, которые сажали деревья» (хорв. Ljudi koji su sadili drveće), документальный[16][17]
  • 2021 — «Мы были вам на пользу» (хорв. A bili smo vam dobri)[18]
  • 2023 — «Стигмы» (хорв. Stigme)[19][20]
  • 2024 — «Гнев Божий» (хорв. Božji gnjev)[21][22]
  • 2024 — «Кофейные тропы» (хорв. Putevi kave), документальный[23][20]

Переводы на другие языки

  • «Когда останавливаются туманы» (хорв. Kad magle stanu): немецкий перевод «Wenn sich die Nebel lichten» был опубликован в 2006 году издательством Kitab-Verlag[24].
  • «Живые и мертвые» (хорв. Živi i mrtvi): словенский перевод «Živi in mrtvi» был опубликован в 2007 году люблянским издательством VBZ[24].
  • «Свежеокрашенное» (хорв. Svježe obojeno): болгарский перевод «Прясно боядисано» (переводчик Таня Попова) был опубликован в 2020 году издательством «Персей»[25].
  • «О золоте, людях и собаках» (хорв. O zlatu, ljudima i psima): сербский перевод был опубликован в 2020 году издательством «Laguna»[26].
  • «Выгорание» (хорв. Izgaranje): черногорский перевод был опубликован издательством «Otvoreni kulturni forum» (OKF) из Цетине[27].

Награды и премии

  • 2000 — Награда Фауста Вранчича (хорв. Nagrada Fausta Vrančića) за роман «Когда останавливаются туманы» (хорв. Kad magle stanu)[28].
  • 2002 — Литературная премия В.Б.З. (хорв. V.B.Z.-ova nagrada) за роман «Живые и мертвые» (хорв. Živi i mrtvi).
  • 2003 — Премия Ксавера Шандора Гьяльского (хорв. Nagrada Ksaver Šandor Gjalski) за роман «Живые и мертвые».
  • 2004 — Премия Фонда издателей Федерации Боснии и Герцеговины за роман «Псы и клоуны» (хорв. Psi i klaunovi)[28].
  • 2007 — Премия «Перо Кочича» (хорв. Kočićevo pero) за роман «По следам змеиной кожи» (хорв. Tragom zmijske košuljice)[28].
  • 2007 — Премия Ивана Горана Ковачича (хорв. Nagrada Ivan Goran Kovačić) за роман «По следам змеиной кожи»[28].
  • 2014 — Премия Владимира Назора (хорв. Nagrada Vladimir Nazor) за роман «Свежеокрашенное» (хорв. Svježe obojeno).
  • 2014 — Награда за лучший отечественный криминальный роман за «Божий гнев» (хорв. Božji gnjev).
  • 2015 — Премия Balkan Noir за роман «Божий гнев»[29].
  • 2015 — Золотая арена за лучший сценарий (хорв. Zlatna arena za najbolji scenarij) за фильм «Имена вишен» (хорв. Imena višnje).
  • 2018 — Награда за лучший отечественный криминальный роман за «Черный ворон и белые вороны» (хорв. Crni gavran i bijele vrane).
  • 2018 — Премия Мирко Ковача (хорв. Nagrada Mirko Kovač) за роман «Эскиз во льду» (хорв. Skica u ledu).
  • 2019 — Премия фра Мартина Недича (хорв. Nagrada fra Martin Nedić) за роман «Эскиз во льду»[30].

Также произведения Млакича неоднократно входили в шорт-листы престижных литературных премий. В 2021 году его роман «На Врбасе текия» (хорв. Na Vrbasu tekija) вошёл в полуфинал премии Fric[31]. В 2025 году сборник рассказов «Выгорание» (хорв. Izgaranje) стал финалистом премии имени Мирослава Крлежи за двухлетний период 2023—2024 годов[32].

Цитаты

Это нормально, что она (различия в культуре и языке) существует, и я, безусловно, считаю себя частью этой культуры. Подобные вопросы, я полагаю, были бы неприятны, если бы не знали, что они возникли в то время, когда литература и язык, особенно язык, были главным политическим вопросом. Не трехчастное деление, а некая трехчастная особенность, если её так назвать, такие культуры должны представлять огромное преимущество в любом нормальном обществе. Однако мы, к сожалению, очень далеки от этого, потому что в нашей стране к культуре относятся примерно как к соперничеству в футболе.

— [33]

…Каждый может быть писателем. Иво Андрич — писатель мирового уровня, и даже если это не так, я знаю, что он мой писатель. Писателя нельзя определить только по языку, месту жительства, стране, в которой он живёт. Я думаю, что быть боснийским писателем и быть хорватским писателем не исключают друг друга. Я думаю, что это устаревшие понятия, анахронизмы из прошлого, что-то вроде этих недавних внутрихорватских историй про «красную неману». Я могу быть боснийским писателем, потому что родился и живу здесь. Если вы смотрите на язык, на котором я пишу, то я хорватский писатель. Вопрос в том, будем ли мы определять писателя по языку, на котором он пишет, или по тому месту, где он живёт… На мой взгляд, гораздо лучше определять его по нескольким вещам, из сотни возможных определителей было всего два. упомянул. Надо перестать относиться к литературе как к футболу, в литературе можно играть за несколько команд…

— [34]

Примечания

  1. ↑ Josip Mlakić // Česko-Slovenská filmová databáze (чеш.) — 2001.
  2. ↑ Mlakić, Josip (хорв.). Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža. Дата обращения: 14 октября 2025. Архивировано 25 ноября 2022 года.
  3. ↑ JOSIP MLAKIĆ, KNJIŽEVNIK (INTERVJU). Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata. Дата обращения: 14 октября 2025.
  4. ↑ Mlakić, Josip: Když se zastaví mlhy (Kad magle stanu). iLiteratura.cz. Дата обращения: 14 октября 2025.
  5. ↑ Mlakić Josip – HAZU. Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti. Дата обращения: 14 октября 2025. Архивировано 19 июля 2025 года.
  6. ↑ Josip Mlakić (англ.). Kritična masa. Дата обращения: 14 октября 2025. Архивировано 13 января 2025 года.
  7. ↑ Mlakić Josip - HAZU (англ.). Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti. Дата обращения: 14 октября 2025. Архивировано 15 июля 2025 года.
  8. ↑ Most na kraju svijeta (хорв.). mojtv.hr. Дата обращения: 14 октября 2025. Архивировано 25 июня 2021 года.
  9. ↑ Ponoćno sivo (Ničija zemlja) / No Man's Land (Midnight Gray) (хорв.). istvancic.com. Дата обращения: 14 октября 2025. Архивировано 26 июня 2022 года.
  10. ↑ 1 2 Josip Mlakić u povodu knjige 'Izgaranje': 'Na rat nikad ne treba gledati kroz crno-bijelu optiku'. Novi list. Дата обращения: 14 октября 2025. Архивировано 12 марта 2024 года.
  11. ↑ Josip Mlakić: Život Hrvata u BiH je beskrajna farsa, politika nas je pomnožila s nulom. tportal.hr. Дата обращения: 14 октября 2025. Архивировано 30 декабря 2024 года.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Josip Mlakić (хорв.). Fraktura. Дата обращения: 14 октября 2025. Архивировано 10 сентября 2016 года.
  13. ↑ Povratak Josipa Filipovića (хорв.). Fraktura. Дата обращения: 14 октября 2025. Архивировано 3 августа 2025 года.
  14. ↑ 21. MEDITERAN FILM FESTIVAL (pdf). mff.ba. Дата обращения: 14 октября 2025. Архивировано 17 мая 2024 года.
  15. ↑ Večeras od 21:40 ne propustite pogledati dokumentarni film 'Putevi duhana'. rtv-hb.com. Дата обращения: 14 октября 2025.
  16. ↑ Završeno snimanje filma “Ljudi koji su sadili drveće”. artinfo.ba. Дата обращения: 14 октября 2025. Архивировано 26 января 2025 года.
  17. ↑ Film o PTSP-u bez riječi koji će svi razumjeti. Bljesak.info. Дата обращения: 14 октября 2025.
  18. ↑ A bili smo vam dobri (2021). filmaster.com. Дата обращения: 14 октября 2025.
  19. ↑ Stigmas (2023) (англ.). Mubi. Дата обращения: 14 октября 2025.
  20. ↑ 1 2 Juriljeve i Mlakićeve 'Stigme' otvaraju festival u Širokom Brijegu. Bljesak.info. Дата обращения: 14 октября 2025.
  21. ↑ Božji gnjev (англ.). Pula Film Festival. Дата обращения: 14 октября 2025. Архивировано 7 февраля 2025 года.
  22. ↑ Pulski filmski festival 2024. Journal.hr. Дата обращения: 14 октября 2025. Архивировано 8 июля 2025 года.
  23. ↑ Putevi kave (хорв.). mojtv.hr. Дата обращения: 14 октября 2025.
  24. ↑ 1 2 Josip Mlakić, Živi i mrtvi (хорв.). Kritična masa. Дата обращения: 14 октября 2025. Архивировано 28 марта 2025 года.
  25. ↑ Прясно боядисано (болг.). tradezone.bg. Дата обращения: 14 октября 2025.
  26. ↑ O zlatu, ljudima i psima - Josip Mlakić (серб.). Laguna. Дата обращения: 14 октября 2025.
  27. ↑ Josip Mlakić, Izgaranje. Otvoreni kulturni forum. Дата обращения: 14 октября 2025. Архивировано 4 августа 2024 года.
  28. ↑ 1 2 3 4 Josip Mlakić (хорв.). Kritična masa. Дата обращения: 14 октября 2025. Архивировано 23 апреля 2025 года.
  29. ↑ Mlakić, Josip (хорв.). elektronickeknjige.com. Дата обращения: 14 октября 2025. Архивировано 13 июня 2025 года.
  30. ↑ Nagrada 'Fra Martin Nedić' za roman 'Skica u ledu' Josipa Mlakića (хорв.). Kvaka (29 мая 2019). Дата обращения: 14 октября 2025. Архивировано 23 июня 2024 года.
  31. ↑ Nagrada Frica: U romanima im se zrcali i mali dio povijesti (хорв.). 24sata (20 ноября 2021). Дата обращения: 14 октября 2025. Архивировано 12 декабря 2024 года.
  32. ↑ Slobodanu Šnajderu Nagrada Miroslav Krleža (хорв.). Hrvatsko društvo pisaca (7 июля 2025). Дата обращения: 14 октября 2025.
  33. ↑ Intervju za Omnibus. Дата обращения: 18. 6. 2006. Архивировано 7. 5. 2006 года.
  34. ↑ Intervju sa Josipom Mlakićem 02. juna 2012. na portalu novossti.com. Архивировано 19 октября 2012 года.

Дополнительно по теме

Категории