Мендигурен, Шабьер

Родился в Беасайне^[1]. В детстве мечтал стать футболистом и, кроме того, увлекался рисованием. Среднее образование получил на испанском языке, в школе учился вместе с Чики Бегиристайном и Пачи Субисарретой^[2].

Изучал баскскую филологию в Университете Страны Басков и испанскую филологию в Национальном университете дистанционного образования. В возрасте около двадцати лет начал публиковать небольшие произведения в журналах. Его первой опубликованной книгой стал сборник рассказов «Sei ipuin amodiozko» (с баск. — «Шесть историй о любви»), вышедший в 1986 году^[3][4]. С 1988 года работает редактором в крупнейшем баскоязычном издательстве Elkar^[5].

В 2004 году начал вести блог, который с тех пор сменил несколько названий: Egunen harian (с баск. — «На нити дней»), Paperjalearen dieta (с баск. — «Диета пожирателя бумаги»), Normalak bagina bezala (с баск. — «Как будто мы нормальные»), Nire uste harroan (с баск. — «По моему гордому мнению»)^[6].

В некоторых источниках ошибочно указывается 2023 год как год смерти писателя^[7]. Эта путаница возникла из-за кончины его однофамильца, также баскского писателя и переводчика, Шабьера Мендигурена Бересиарту (1945—2023). Шабьер Мендигурен Элисеги (род. 1964) жив^[1][8].

Прямо или косвенно упоминается как персонаж в романе Ура Апалатеги «Анонимное товарищество „Наши дела“» (2004), пьесе Айтора Араны «Издатель» (2006) и романе Кевина Эредии «Ты здесь, Кевин?» (2010). В 2019 году Ане Вильягран Аррастоа опубликовала биографический очерк «Semblanza de XABIER MENDIGUREN ELIZEGI», посвящённый жизни и творчеству писателя.

Мендигурен характеризует себя так: «Редактор по профессии, читатель по увлечению, писатель по призванию, любитель поболтать по жизни, баск по благословению или проклятию». Считается одним из самых продуктивных современных баскских авторов. Работает в различных жанрах: рассказ, роман, драматургия, автобиография, а также детская и юношеская литература, которая занимает значительное место в его творчестве.

Некоторые произведения Мендигурена переведены на испанский, каталанский и галисийский языки^[9]. В 2017 году в российском издательстве «Самокат» вышла его детская повесть «Уши не для того, чтобы носить серьги» (баск. Belarriak ez dira txankletak eramateko)^[10].

В начале 2010-х годов вышли его роман Sakoneta (2011), в котором критики отмечали элементы пародии и карикатуры^[11], и детская книга Pobreak gara (с баск. — «Мы бедные», 2012), посвящённая теме экономического кризиса глазами ребёнка^[12]. В этот период также выходили переиздания его популярных работ: так, в 2013 году было выпущено 25-е издание книги Irakasle alu bat (с баск. — «Чёртов учитель»)^[13].

В середине и конце десятилетия были опубликованы сборник рассказов Arantzak barrurantz (с баск. — «Шипы внутрь», 2014)^[14], сборник афоризмов Bestea da mundua (с баск. — «Другой — это мир», 2018)^[15], роман Maketoen iraultza (с баск. — «Революция макетос», 2020) и сборник детских стихов Satorra hegazkinean (с баск. — «Крот в самолёте», 2021), который в метафорической форме повествует о творческом процессе^[16].

В 2023 году был опубликован роман-хроника Oso latza izan da (с баск. — «Это было очень жестоко»), основанный на реальных событиях — пытках и смерти члена ЭТА Хосе Арреги в 1981 году^[17]. Название книги — это последние слова Арреги. Повествование реконструирует не только его биографию, но и истории его друзей, которые тайно эксгумировали тело, чтобы задокументировать следы пыток^[18]. Критики высоко оценили произведение, отнеся его к жанру нон-фикшн в духе Трумена Капоте^[19]. Отмечались глубокая документальная работа автора, фрагментированный стиль повествования и символизм, в частности, использование на обложке картины Андреа Мантеньи «Мёртвый Христос»^[20].

В 2025 году вышел роман Borrero txiki bat (с баск. — «Маленький палач»)^[21]. Эта книга стала второй в творчестве автора, посвящённой теме пыток, но на этот раз повествование ведётся с необычной точки зрения — мальчика Ивана, сына офицера Гражданской гвардии, который растёт в казармах Инчауррондо в 1980-е годы^[22]. Роман исследует чувства ребёнка в окружении силовиков и описывается автором как «упражнение в эмпатии»^[23]. Критики отметили смелость темы и элегантный язык писателя, хотя некоторые указывали на использование клише^[24][25]. На момент выхода книга не имела переводов на другие языки^[26].

• 1986 — премия Телефоро Монсона за пьесы «Kanpotarrak maisu» (с баск. — «Иностранцы-учителя») и «Kultur ministrariak ez digu errukirik» (с баск. — «Министр культуры нас не жалеет»)^[27].
• Премия Торибио Альсаги (трижды): в 1986 году за пьесу «Publikoari gorroto» (с баск. — «Ненависть к публике»), в 1988 году за «Pernando, bizirik hago oraindio» (с баск. — «Фернандо, ты всё ещё жив») и в 1994 году за «Hilerri itxia» (с баск. — «Закрытое кладбище»)^[28][29].
• 1988 — премия Лисарди за книгу «Большие хлопоты маленькой Монсе»^[30].
• 1992 — премия Ассоциации литературных критиков Испании в номинации «Лучшее прозаическое произведение на баскском языке» за сборник рассказов «Четырнадцать»^[31].
• 1994 — премия Чомина Агирре за роман «Тень греха»^[32].
• 2000 — премия Тене Мухики в номинации «Лучший рассказ»^[33]. С 2006 года премия вручается в формате ежегодного гранта^[34].
• 2003 — премия Kutxa города Сан-Себастьян в номинации «Лучшая пьеса» за произведение «Telesforo ez da Bogart» (с баск. — «Телесфоро — не Богарт»)^[35].
• 2009 — премия Лисарди за роман «Один день из жизни Петре Романеску»^[36].
• 2013 — Театральная премия Сан-Себастьяна за спектакль «Ненависть к публике» по пьесе Мендигурена, написанной в 1985 году^[37].
• Лауреат премий Бисенты Могель (ежегодный конкурс рассказов) и Педро Игнасио де Баррутии^[38].