Мартинес, Хуан Луис

Родился в обеспеченной семье: отец, Луис Гильермо Мартинес Вильябланка, занимал пост генерального директора Чилийской южноамериканской пароходной компании, мать — Элиса Мария Исабель Хольгер Дабади^[3]. Отказался от высшего образования, вёл богемный образ жизни. Был близок к Никанору Парре, Хосе Доносо, Энрике Лину, Раулю Сурите и другим представителям чилийского художественного авангарда. Держал небольшой книжный магазин в городе Винья-дель-Мар. Страдал диабетом, последние двадцать лет жизни провёл на диализе.

Автор экспериментальных книг, близких к визуальной поэзии: Новый роман (1977, факсимильное переизд. 1985), представляющий собой сложную структуру из коллажей и графических элементов, размывающую границы между литературой и визуальным искусством^[4], Чилийская поэзия (1978) и др.

В декабре 2024 года Фонд Хуана Луиса Мартинеса под руководством дочери художника Алиты Мартинес запустил цифровой каталог его визуальных работ. Проект, профинансированный грантом Fondart Regional 2024, включает 77 оцифрованных произведений (коллажи, гравюры, ассамбляжи), созданных в период с 1965 по 1993 год. Координатором проекта выступил Франко Овьедо, а исследовательскую работу провели историк искусства Наталия Скопеси и куратор Франсиска Лейтон^[5][6].

• La nueva novela. Santiago de Chile: Ediciones Archivo, 1977.
• La poesía chilena. Santiago de Chile: Ediciones Archivo, 1978.
• Fragments. Traducción al francés de Beatrice de Chavagnac. Edición, Nota y diseño de Gustavo Mujica. París: Editions Boite Noire, L’agence AD’HOC, L’Association Dialogue entre les Cultures. Le Ministere de la Culture et la Francophonie, 1993.
• Poemas del otro: poemas y diálogos dispersos. Santiago de Chile: Eds. Universidad Diego Portales, 2003.
• Aproximación del Principio de Incertidumbre a un proyecto poético. Santiago de Chile: edicionesnómade, Galería D21, 2010.