Марк Далет
Марк Далет (ивр. מארק דלת; также — Марк Дельта, настоящее имя — Марк Александрович Драчинский; род. 3 апреля 1958, Тбилиси) — израильский русскоязычный писатель, поэт, переводчик, редактор, преподаватель.
Общие сведения
| Марк Далет | |
|---|---|
| ивр. מארק דלת[1] | |
| Имя при рождении | Марк Александрович Драчинский[2] |
| Псевдонимы | Марк Дельта[3] |
| Дата рождения | 3 апреля 1958 (68 лет) |
| Место рождения | |
| Гражданство (подданство) | |
| Род деятельности | |
| Годы творчества | 1980-е — н. в.[4] |
| Направление | научная фантастика, исторический роман, философская проза[4] |
| Язык произведений | русский и иврит |
| Дебют |
поэзия: 1980-е проза: «Орбинавты» (2011)[5] |
| Премии | две литературные премии за поэзию на иврите (1980-е)[4] |
| [3] markdelta.pealim.com/ru/… | |
Биография
Старший брат писателя Фреда Адры.
По образованию программист. После репатриации в Израиль в 1985 году также стал автором текстов на иврите. В 1980-х годах стал лауреатом двух литературных премий за поэзию на иврите.
Был редактором израильских русскоязычных газет «Время» и «Вести».
Переводил на иврит русскую поэзию и прозу, в том числе произведения Цветаевой, Пастернака, Достоевского, Трифонова, Стругацких. Переводил с иврита на русский израильскую прозу Дорит Оргад, Яэль Розман и др., с английского на русский — литературу по психологии, буддизму и индуизму.
Дебютный роман «Орбинавты» опубликован под псевдонимом Марк Далет в апреле 2011 года в московском издательстве «Новое литературное обозрение». По словам автора, это «книга о возможностях человеческого сознания, предложенная читателю в форме исторического романа-феерии». В географии романа переплетаются и сталкиваются личные судьбы героев, культуры и мировоззрения целых народов. Фантастический элемент перекликается с современными исследованиями в сфере человеческого сознания, памяти и сновидческого пространства. Роман вошёл в десятку лучших произведений в номинации «Крупная форма» премии «Портал-2012».
Позднее автор переработал произведение, которое получило название «Свет в оазисе» и стало второй книгой цикла «Время орбинавтов»; эта версия не была официально опубликована, как и остальные произведения цикла «Время орбинавтов» (вышли в самиздате).
Преподавательская деятельность
Начал преподавать иврит в Москве в начале 1980-х годов. Имеет многолетний опыт преподавания иврита и английского языка, в том числе в формате частных уроков и дистанционно с использованием Skype.
Под псевдонимом Марк Дельта является автором и ведущим курса «Разговорный иврит с Марком Дельтой» в рамках онлайн-школы «Сфат Эвер».
Примечания
Ссылки
Дополнительно по теме
 |
|---|
