Мальцовская, Мария

После учёбы в средней школе-интернате в Гуменне поступила на философский факультет Университета Павла Иосифа Шафарика в Прешове. Окончив его в 1975 году, сразу начала работать редактором украинской прессы в газетах и журналах Словакии — «Дукля», еженедельнике «Нове життя», «Дружно вперед». Прошла научную стажировку в Литературно-научном институте Словацкой академии наук в Братиславе.

После 1989 года — одна из первых редакторов обновлённой русинской прессы. В 1991 году начала работать в редакции журнала «Русин», единственного в мире научного издания по истории коренного населения Карпатской Руси — русинов, и газеты «Народны новинкы», где трудилась до конца жизни.

С 2008 года преподавала курс русинской литературы с древних времён до современности в Институте русинского языка и культуры при Прешовском университете. Эту деятельность, как и работу в прессе, она продолжала до конца жизни. В 2010 году Мальцовская завершила летний семестр в качестве преподавателя и в начале июля приняла участие в Международной летней школе русинского языка и культуры.

Член Союза русинских писателей Словакии.

Похоронена в родном селе Руски-Поток.

Мария Мальцовская начала свою литературную деятельность с произведений на украинском языке, на котором были написаны её первые две книги^[1][2]. Позже она перешла на родной русинский, став одной из ключевых фигур в возрождении русинской литературы и одной из первых, кто начал публиковаться на кодифицированном русинском языке после его официального признания.

Проза писательницы близка к направлению лирического реализма. В её произведениях реалистичное изображение сюжетов из повседневной жизни сельских русинов, их быта и глубокой религиозности сочетается с развёрнутыми лирическими описаниями природы и психологизмом^[3]. Особое место в творчестве Мальцовской занимает судьба женщины, которую она изображает как носительницу высоких моральных и духовных ценностей, а её произведения иногда относят к «женской литературе»^[3][4].

В 2012 году, уже посмертно, Союз русинских писателей Словакии издал сборник лучших произведений Марии Мальцовской под названием «Найкрасша приповідка» (русин. Найкрасша приповідка, в переводе — «Самый красивый рассказ»)^[5][1], составленный Кветославой Копоровой^[6].

• Юлчина тайна (1988, на украинском языке)
• Поточіна (1991, на украинском языке)
• Манна і оскомина (1994)
• Приповідкова лучка (книга сказок для детей, 1995)
• Під русиньскым небом (1998)
• Русиньскы арабескы (2002)
• Зелена фатаморґана (2007)
• Єдна встріча (2007)
• Сто вызначных Русинів очами сучасників (в 2-х томах, 2007, 2009)
• Найкрасша приповідка (2012, посмертный сборник лучших произведений)

• Первая писательница из Словакии, ставшая в 1999 году лауреатом премии имени Александра Духновича за книгу «Под русиньскым небом». Премия вручается Карпато-русинским исследовательским центром в Гласспорте (США) за достижения в развитии русинской литературы.
• Награждена премией Словацкого литературного фонда за книгу «Русиньскы арабескы»^[7].
• В 2002 году удостоена премии Александра Павловича^[8], которую также присуждает Словацкий литературный фонд^[9].

В память о писательнице был учреждён ежегодный «Литературный конкурс Марии Мальцовской», направленный на поддержку и развитие литературы на русинском языке. Его организаторами выступают Союз русинских писателей Словакии, Академия русинской культуры и Институт русинского языка и культуры Прешовского университета. Конкурс проводится в номинациях «поэзия», «проза», «эссеистика» и «драма», а работы победителей публикуются в журнале «Русин»^[10].

Произведения Марии Мальцовской были посмертно включены в хрестоматию для русинских школ «Літературный кошичок» (русин. Літературный кошичок, в переводе — «Литературная корзинка»), изданную в 2012 году под редакцией Валерия Падяка^[11].