Маккьюэн, Род

Чтобы компенсировать отсутствие формального образования, Маккьюэн начал вести дневник, из которого родились его первые стихи и тексты песен. Бросив техническую среднюю школу Окленда до выпуска в 1951 году, он работал газетным обозревателем и сценаристом пропагандистских материалов во время Корейской войны. Поселившись в Сан-Франциско, он читал свои стихи в клубах вместе с поэтами-битниками Джеком Керуаком и Алленом Гинзбергом. Начал выступать как фолк-певец в известном клубе Purple Onion. Со временем стал включать в выступления собственные песни. Подписал контракт с Decca Records и выпустил несколько поп-альбомов в конце 1950-х годов. Также снимался в фильмах «Rock, Pretty Baby» (1956), «Summer Love» (1958) и вестерне «Wild Heritage» (1958). Пел с оркестром Лайонела Хэмптона. В 1959 году переехал в Нью-Йорк, чтобы писать музыку и дирижировать для телешоу The CBS Workshop^[5]. 18 июня 1962 года появился в шоу To Tell The Truth в качестве подставного участника, представившись как «публикуемый поэт и твист-певец»^[6].

В начале 1960-х годов Маккьюэн переехал во Францию, где познакомился с бельгийским автором-исполнителем и шансонье Жаком Брелем. Маккьюэн начал переводить работы Бреля на английский язык. Это привело к созданию песни «If You Go Away» — международного поп-стандарта, основанного на песне Бреля «Ne me quitte pas». Маккьюэн также сделал вольный перевод песни Бреля «Le Moribond», получивший название «Seasons in the Sun»; британская группа The Fortunes попала с ней в чарты Нидерландов в 1969 году. В 1974 году певец Терри Джекс превратил «Seasons in the Sun» в бестселлер и также попал в чарты с кавер-версией «If You Go Away». Маккьюэн переводил песни и других французских авторов, включая Жоржа Мустаки, Жильбера Беко, Пьера Деланое и Мишеля Сарду^[5].

В конце 1960-х годов Маккьюэн начал публиковать сборники стихов, завоевав значительную популярность среди молодёжи благодаря книгам Stanyan Street & Other Sorrows (1966), Listen to the Warm (1967) и Lonesome Cities (1968). Его альбом с чтением стихов Lonesome Cities получил премию «Грэмми» в категории «Лучшая запись в жанре разговорного жанра» в 1968 году^[5]. Стихи Маккьюэна были переведены на одиннадцать языков, а только в 1968 году было продано более 1 миллиона экземпляров его книг^[7]. Маккьюэн говорил, что на его наиболее романтическую поэзию повлияли два сборника стихов американского поэта Уолтера Бентона^[8]. По данным Ассошиэйтед Пресс, по всему миру было продано более 60 миллионов книг Маккьюэна.

Маккьюэн написал более 1500 песен и выпустил около 200 альбомов; по данным Ассошиэйтед Пресс, мировые продажи его пластинок превысили 100 миллионов экземпляров. Его песни исполняли Роберт Гуле, Гленн Ярбро, Барбра Стрейзанд, Перри Комо, Петула Кларк, Уэйлон Дженнингс, Бостонский эстрадный оркестр, Чет Бейкер, Джимми Роджерс, Джонни Кэш, Пит Фонтейн, Энди Уильямс, The Kingston Trio, Перси Фейт, Лондонский филармонический оркестр, Нана Мускури, Далия Лави, Хулио Иглесиас, Дасти Спрингфилд, Джонни Матис, Ал Хирт, Грета Келлер, Аарон Фримен и Фрэнк Синатра^[9][10].

В 1959 году Маккьюэн выпустил свой первый шуточный сингл с Бобом Макфадденом под псевдонимом Dor на лейбле Brunswick — песню «The Mummy». Написанная Маккьюэном композиция достигла 39-го места в поп-чарте Billboard Hot 100^[11]. В 1961 году у него вышел хит-сингл «Oliver Twist». Он написал его в соавторстве с Глэдис Шелли; сингл, выпущенный лейблом Spiral, занял 76-е место в чарте Billboard^[12]. Хриплый голос Маккьюэна на этих и других записях стал результатом перенапряжения голосовых связок в 1961 году из-за большого количества рекламных выступлений^[4].

Он сотрудничал со многими композиторами, включая Генри Манчини, Джона Уильямса, Аниту Керр и Артура Гринслейда. Его симфонии, концерты и другие оркестровые произведения исполнялись оркестрами по всему миру. Работа композитором в киноиндустрии принесла ему две номинации на премию «Оскар» за фильмы «Расцвет мисс Джин Броди» (1969) и «Мальчик по имени Чарли Браун» (1969)^[10]. Среди других его работ в кино — музыка к фильмам «Джоанна» (1968), «Я, Натали» (1969), «Scandalous John» (1971), «The Borrowers» (1973) и «Эмили» (1976). В мультфильме «Мальчик по имени Чарли Браун», первой полнометражной анимации по комиксам Чарльза Шульца «Peanuts», Маккьюэн также исполнил заглавную песню. Маккьюэн упоминался в комиксе «Peanuts» от 3 октября 1969 года.

В 1967 году Маккьюэн начал сотрудничать с аранжировщиком Анитой Керр и группой San Sebastian Strings, выпустив серию альбомов, где стихи Маккьюэна читались под музыку Керр. В серию вошли альбомы The Sea (1967), The Earth (1967), The Sky (1968), Home to the Sea (1969), For Lovers (1969) и The Soft Sea (1970). В альбоме The Sea и его продолжениях рассказчиком выступал Джесси Пирсон, в то время как на большинстве других альбомов текст читал сам Маккьюэн. В 1969 году Фрэнк Синатра заказал альбом песен и стихов Маккьюэна; аранжированный Доном Костой, он вышел под названием A Man Alone: The Words and Music of Rod McKuen. В альбом вошла песня «Love’s Been Good to Me», ставшая одной из самых известных песен Маккьюэна^[5].

10 мая 1969 года Маккьюэн выступил с сольным получасовым спецвыпуском на канале NBC. В программе прозвучали песни «The Loner», «The World I Used to Know», «The Complete Madame Butterfly», «I’ve Been to Town», «Kaleidoscope», «Stanyan Street», «Lonesome Cities», «Listen to the Warm», «Trashy» и «Merci Beaucoup». Продюсером выступил Ли Мендельсон, а режиссёром — Марти Пасетта. В 1971 году Маккьюэн вёл серию передач The Rod McKuen Show на телевидении Би-би-си в Великобритании^[13].

Композиция Маккьюэна «Jean», номинированная на «Оскар» и исполненная певцом Оливером, в 1969 году достигла первого места в чарте Billboard Adult Contemporary и оставалась там четыре недели^[14]. В 1971 году его песня «I Think of You» стала крупным хитом для Перри Комо. Среди других популярных композиций Маккьюэна — «The World I Used to Know», «Rock Gently», «Doesn’t Anybody Know My Name», «The Importance of the Rose», «Without a Worry in the World» и «Soldiers Who Want to Be Heroes»^[5].

В 1971 году Маккьюэн стал популярен в Нидерландах, где синглы «Soldiers Who Want to Be Heroes» и «Without a Worry in the World» заняли первое место в чартах, как и альбом Greatest Hits, Vol. 3. Все три диска стали золотыми; в 1971 году аудитория Radio Veronica признала его самым популярным артистом в Нидерландах^[15].

В 1970-х годах Маккьюэн начал сочинять более масштабные оркестровые произведения, написав ряд концертов, сюит, симфоний и камерных пьес^[16]. В течение десятилетия он продолжал регулярно публиковать сборники стихов^[17]. В 1977 году вышла книга Finding My Father — хроника его поисков информации о биологическом отце^[18]. Книга и её реклама способствовали тому, что подобная информация стала более доступной для усыновлённых детей^[17]. Он также продолжал записываться, выпустив альбомы New Ballads (1970), Pastorale (1971) и кантри-рок альбом McKuen Country (1976)^[5].

Маккьюэн продолжал давать концерты по всему миру и регулярно выступал в нью-йоркском Карнеги-холл на протяжении 1970-х годов, эпизодически появляясь на сцене вплоть до начала 2000-х.

В 1973 году, в возрасте 40 лет, Маккьюэн радикально изменил внешность: перестал обесцвечивать волосы и отпустил бороду.

В 1981 году он прекратил живые выступления. В следующем году у него диагностировали клиническую депрессию, с которой он боролся большую часть следующего десятилетия. Тем не менее он продолжал писать стихи и озвучивал персонажей в мультфильме «Русалочка», одноимённом мультсериале и мультсериале «Кинокритик»^[5].

В 2001 году вышла книга Маккьюэна A Safe Place to Land, содержащая 160 страниц новых стихов. В течение 10 лет он давал ежегодный концерт в честь дня рождения в Карнеги-холле или Линкольн-центре. Он выпустил двойной CD The Platinum Collection и занимался ремастерингом всех своих записей для RCA и Warner Bros. для выпуска в виде бокс-сетов. Помимо творческой деятельности, он был исполнительным президентом Американской гильдии эстрадных артистов (AGVA), занимая этот пост дольше, чем кто-либо другой.

Маккьюэн жил в Беверли-Хиллз со своим партнёром Эдвардом Хабибом, которого называл «братом», и четырьмя кошками в большом доме в испанском стиле, построенном в 1928 году; там хранилась одна из крупнейших в мире частных коллекций пластинок^[19]. Он умер от остановки дыхания, вызванной пневмонией, в больнице Беверли-Хиллз 29 января 2015 года.